CHIQUITITA
Conjunto Chaney Lyrics

Chiquitita dime porque
The singer asks why the person is so sad and chained by their pain.

Tu dolor hoy te encadena
The person's pain is causing them to feel trapped and unable to move on.

En tus ojos hay una sombra de gran pena
The sorrow that the person is feeling is evident in their eyes, with a deep shadow cast over them.

No quisiera verte así
The singer doesn't want to see the person suffering like this.

Aunque quieras disimularlo
Even if the person tries to hide their sadness, it's still evident to the singer.

Si es que tan triste estás
If the person is so sad, why bother hiding it?

Para qué quieres callarlo
There's no point in hiding the sadness - it's better to talk about it.

Chiquitita dímelo tú
The singer asks the person to tell them what's wrong.

En mi hombro aquí llorando
The person can cry on the singer's shoulder and rely on their support.

Cuenta conmigo ya
The person can count on the singer's help and love already.

Para así seguir amando
With the singer's help, the person can continue to love and enjoy life.

Tan segura te conocí
The singer thought they knew the person well and with confidence.

Y ahora tu ala quebrada
But now the person is vulnerable and hurt, as if their wings are broken.

Déjame arreglar yo la quiero ver curada
The singer wants to help fix the person's broken wing and heal their heart.

Chiquitita sabes muy bien
The singer reminds the person that they know that sadness comes and goes and will eventually vanish.

Que las penas vienen y van
The tough times in life will pass, and happiness will return.

Y desaparecen
Sadness will disappear.

Otra vez vas a bailar y serás feliz
The person will be happy again and able to dance like the blooming flowers.

Como flores que florecen
Just like the flowers that bloom beautifully.

Chiquitita no hay que llorar
The singer encourages the person not to cry.

Las estrellas brillan por ti allá en lo alto
The stars shine for the person high above, showing that they are loved and cared for.

Quiero verte sonreír para compartir
The singer longs to see the person happy and to share that joy together.

Tu alegría chiquitita
The person's happiness and joy.

Otra vez quiero compartir
The singer wants to share that joy once again.

(Chiquitita sacame otra vez tu alegría)
The singer repeats their desire to see the person happy again and to share that joy.

(Chiquitita refléjame otra vez tu alegría)
The singer wants to see the reflection of the person's joy once again.

Piensa en las cosas bonitas
The singer suggests that the person should focus on the beautiful things in life.

Y lo hermoso de la vida chiquitita
The beauty of life.

Es que tu, ven tu hoy despierta
The singer urges the person to wake up and pay attention.

Como el sol de un nuevo día
Like the sun of a new day, the person can start fresh and feel renewed.

(Quiero compartir tu alegría en tu vida chiquitita)
The singer repeats their desire to share the person's joy.

En la música del viento se inspiró esta melodía
The singer was inspired by the music of the wind to write this song.

Con tu sonrisa que es el motivo la razón de mi alegría
The person's smile is the reason for the singer's joy and happiness.

(A la tristeza dile no me interesa)
The singer is dismissive of sadness and doesn't care for it.

Si estás conmigo yo a te digo
If the person is with the singer, they can tell them something.

Cambia esa cara de tristeza
The singer encourages the person to change their sad expression.

Copia de mi lo positivo
The singer teaches the person to focus on the positive things in life.

Y esa alegría que no cesa
The joy that never ends.

(A la tristeza dile no me interesa)
The singer repeats their disregard for sadness and doesn't want it around.

Chiquitita
A term of endearment for the person, often used to express affection or comfort.