Chella Lla
Connie Francis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

St'ammore mme teneva 'ncatenato,
Ma ho detto: "Basta!" e mme só' liberato
Mme pare cchiù turchino 'o cielo,
Mme pare cchiù lucente 'o mare...
E 'o core canta p''a felicitá!

Chella llá, chella llá
Mo va dicenno ca mme vò' lassá
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,
Se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo!
Chella llá, chella llá
Nun sape che piacere ca mme fa
Mme ne piglio n'ata cchiù bella
E chi sulla restarrá...
Chella llá, chella llá, chella llá

I have to laugh each time I think about him
He thinks that I could never live without him
He has a very funny notion
That I'm gonna cry an ocean
Because he found himself another dove

Ha, ha, ha - hi, hi, hi
There's more than just one apple on the tree
Gonna find the dreamiest pigeon




And I'll love that turtle dove
Chella llá, chella llá, chella llá

Overall Meaning

The lyrics of Connie Francis's song Chella Lla talk about the singer's release from the chains of love. At first, she was held captive by love, as if chained to it, but she decided to break free. Now, she sees the world with new eyes - the sky seems bluer and the sea brighter. Her heart sings with happiness. However, there are others who think that she's just pretending to be happy and that deep down, she's truly heartbroken. But the singer laughs it off, amused by her ex-lover's ignorance. She knows that there are many other options out there, and she's looking for someone even better than before.


Overall, Chella Lla is a song of empowerment and self-confidence. The singer has gone through heartbreak but has emerged stronger and more ready to take on the world. She's not afraid of being alone and is actively seeking out new experiences and relationships.


Line by Line Meaning

St'ammore mme teneva 'ncatenato,
My love kept me in chains,


Ma ho detto: "Basta!" e mme só' liberato
But I said: "Enough!" and freed myself


Mme pare cchiù turchino 'o cielo,
The sky seems bluer to me,


Mme pare cchiù lucente 'o mare...
The sea appears brighter to me...


E 'o core canta p''a felicitá!
And my heart sings for happiness!


Chella llá, chella llá
That one, that one


Mo va dicenno ca mme vò' lassá
Now they're saying that he wants to leave me


Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,
If he thinks that I'll be bitter,


Se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo!
If he thinks I'll go crazy and then commit suicide!


Chella llá, chella llá
That one, that one


Nun sape che piacere ca mme fa
He doesn't know how much pleasure this brings me


Mme ne piglio n'ata cchiù bella
I'll find another, even more beautiful


E chi sulla restarrá...
And who will be left behind...


Chella llá, chella llá, chella llá
That one, that one, that one




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Angel Di Rees


on Fallin'

awesome

More Versions