Die Nacht ist mein
Connie Francis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La lala la lala la lala la lalala lala la
La lala la lala la lala la lalala lala la

Die Nacht ist mein
du bist wieder bei mir
meine Tränen sind vorbei.
Die Nacht ist mein und ich tanze mit dir
die Musik spielt für uns zwei.

Heut ist die Welt so schön

vergessen sind die Sorgen.
Heut kam das Glück zu mir

ich denk heut nicht an morgen.

Die Nacht ist mein
jeder Stern ruft von fern
mir zu im Mondenschein.
Nach langer Zeit darf ich heut bei dir sein

die Nacht ist mein.

Bis heute Nacht
habe ich gedacht

daß die große Welt
für immer dich behält.
Seit du bei mir bist
und mich wieder küßt
weiß ich
daß du bleibst

immer bei mir bleibst.

La la la la lala la lala la lalalalala la
La lala la lala la lala la lalala lala la

Die Nacht ist mein
du bist wieder bei mir
meine Tränen sind vorbei.
Die Nacht ist mein und ich tanze mit dir





die Nacht ist mein.

Overall Meaning

The lyrics to Connie Francis's song "Die Nacht ist mein" can be interpreted as a song about finding happiness and love in the night. The opening lines of the song, "La lala la lala la lala la lalala lala la" suggest a sense of joy and carefreeness that is echoed throughout the song. The first verse "Die Nacht ist mein, du bist wieder bei mir, meine Tränen sind vorbei" can be interpreted as the singer finding solace and happiness in the night and in the presence of their loved one, letting go of their past sorrows. The second verse "Heut ist die Welt so schön, vergessen sind die Sorgen" further emphasizes this sense of joyful abandonment to the moment. The chorus "Die Nacht ist mein, jeder Stern ruft von fern, mir zu im Mondenschein" is a celebratory affirmation of the beauty of the night and its power to bring people together. The final lines of the song, "Seit du bei mir bist und mich wieder küsst, weiß ich, dass du bleibst, immer bei mir bleibst" signify the singer's newfound confidence in their relationship, and the hope that it will last forever.


Line by Line Meaning

Die Nacht ist mein
The night belongs to me, and with your presence, my tears have ended.


du bist wieder bei mir
You have returned to me, and my heart is filled with joy.


meine Tränen sind vorbei.
My tears have stopped flowing with your arrival.


Die Nacht ist mein und ich tanze mit dir
The night is mine, and we will dance together with the music playing solely for us.


die Musik spielt für uns zwei.
The music is playing only for us.


Heut ist die Welt so schön
Today, the world is beautiful and filled with happiness.


vergessen sind die Sorgen.
All of our worries have been forgotten.


Heut kam das Glück zu mir
Today, fortune has finally come to me.


ich denk heut nicht an morgen.
I am not thinking about tomorrow, only living in the moment with you.


jeder Stern ruft von fern mir zu im Mondenschein.
Every star in the sky seems to be calling out to me in the moonlight.


Nach langer Zeit darf ich heut bei dir sein
After such a long time, I am finally allowed to be with you tonight.


Bis heute Nacht habe ich gedacht dass die große Welt für immer dich behält.
Until tonight, I believed that the entire world would keep you from me forever.


Seit du bei mir bist und mich wieder küßt weiß ich dass du bleibst immer bei mir bleibst.
Since you are with me and have kissed me again, I know that you will stay with me forever.




Contributed by Jasmine M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Māris Eltermanis

this is the real good emotionally Francis I rembember from 60`s...

Tschunasun

mit das musikalischste von der reizenden Kween des Deutschen Schlagers-))

More Versions