La de menos
Constantino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Del merito michoacan
A los estados unidos
Con la illusion de triunfar
Para ayudar a mis padres
Que es mi mayor preoridad
Pues solitos se quedaron
En aquel triste lugar
Les prometi regresar
A la frontera eh llegado
Y lo que quiero es pasar
Pero en medio del desierto
Casi me pongo a llorar
Pues a mi madre querida
LLa la empezaba a extrańar
Y mirando para el cielo
LLa me queria regresar
Cuando escuche esas sirenas
Que me venian a agarrar
Yo senti que me moria
Que no la podia librar
Y cuando yo me di cuenta
LLa no les volvi a mirar
The lyrics to Constantino's song "La de Menos" tell the story of a person who leaves their hometown in Michoacán, Mexico, with the hope of succeeding in the United States to support their parents. The singer feels the weight of responsibility towards their parents, who stayed behind in a sad and lonely place. With tears in their eyes, they promise to return. However, upon reaching the border and facing the reality of the harsh desert, they almost break down. The longing for their beloved mother grows, and looking at the sky, they consider going back. But then, they hear sirens approaching, and the fear of being caught makes them feel as if they could not survive. Finally, they realize that they have escaped the threat and, in the end, they no longer look back.
The song portrays the emotional journey of an immigrant who faces the challenges and dangers of seeking a better life. It highlights the love and loyalty towards their family, which fuels their determination to succeed. The lyrics evoke the pain of separation and the internal struggle of leaving everything behind.
Line by Line Meaning
Un dia sali de mi pueblo
Once upon a time, I left my hometown
Del merito michoacan
In the great state of Michoacan
A los estados unidos
To the United States
Con la illusion de triunfar
With the illusion of succeeding
Para ayudar a mis padres
To help my parents
Que es mi mayor preoridad
Who are my top priority
Pues solitos se quedaron
Because they were left all alone
En aquel triste lugar
In that sad place
Con lagrimas en mis ojos
With tears in my eyes
Les prometi regresar
I promised them I would return
A la frontera eh llegado
I have arrived at the border
Y lo que quiero es pasar
And all I want is to cross
Pero en medio del desierto
But in the middle of the desert
Casi me pongo a llorar
I almost started crying
Pues a mi madre querida
Because I missed my dear mother
LLa la empezaba a extrańar
I began to miss her
Y mirando para el cielo
And looking up at the sky
LLa me queria regresar
She wanted me to come back
Cuando escuche esas sirenas
When I heard those sirens
Que me venian a agarrar
Coming to catch me
Yo senti que me moria
I felt like I was dying
Que no la podia librar
That I couldn't escape from it
Y cuando yo me di cuenta
And when I realized
LLa no les volvi a mirar
I never looked back at them
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Silvia Constantino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@catalinavalle4094
Gracias no, ha sido un placer escucharle, me ha llevado practicamente de su mano, hasta todos esos lugares, espero volver a disfrutar de otras conferencias mas junto a usted, saludos desde Mexico
@jossrommel74
Da gusto escuchar al Profesor, totalmente resuelto en el tema que expone y de manera tan nutrida, con esa agradable dicción y como aborda el tema que domina, digno de admiración. Saludos desde Perú.
@eugenianasso
Que maravillosa transmisión de este gran profesor. Un deleite oírlo.
@MrMaterpc
Es una alegría enorme poder escuchar conferencias como la de este PROFESOR. Hace tanta falta conocimiento histórico en los convulsionados tiempos que vivimos, que poder escuchar ponemcias como esta hacen que el tiempo se vaya volando y dejan con ganas de seguir nutriéndose de buenas explicaciones, para mejor comorender lo que somos como humanidad. Muchas gracias profesor Castellanos.
@Anti4040
Excelente , repetiré varias veces esta magnifica conferencia , felicidades Sr. Castellanos .
@santiagotremps4002
Muy interesante la verdad, ha argumentado con mucha claridad del porqué del éxito de la Iglesia católica y también de la esquina con que los "heréticos" del norte, las diversas iglesias protestantes, denostan el carácter "romano" de aquella.
Una conferencia muy buena, he tardado en poder disfrutarla y la guardo para volver a reproducirla, por lo menos, un par de veces.
Que gran suerte tiene la Universidad de León y los demás también tenemos gracias a la existencia de esta gran ventana que es Internet.
@nelidahuaco5095
Excelente conferencia!! Muy clara y agradable ! Muchas gracias!!!
@user-pt2tp4ur4d
Interesantísimo. enhorabuena, y una forma totalmente amena de contar y hacer historia.gracias
@yakurumi1221
Extraordinario. Gracias por su información maestro Santiago.
@charlierodriguezgarcia8274
Mil gracias, tremenda exposición. Excelente trabajo.