Huwag Problemahin Ang Di Problema
Cooky Chua Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Huwag gamutin ang di sakit
Basta't sikapin ang makakaya
Ang biyaya di nya pagkakait
Ang biyaya di nya
Ang biyaya di nya
Ang biyaya di nya pagkakait
Ang biyaya di nya
Ang biyaya di nya
Ang biyaya di nya pagkakait
Masdan mo ang mga ibon sa langit
Napapansin mo bang nagdidilim
Ang sasayang naglalaro't umaawit
Maya-maya may butil sa bibig
Huwag problemahin ang di problema
Huwag gamutin ang di sakit
Basta't sikapin ang makakaya
Ang biyaya di nya pagkakait
Ang biyaya di nya
Ang biyaya di nya
Ang biyaya di nya pagkakait
Ang biyaya di nya
Ang biyaya di nya
Ang biyaya di nya pagkakait
Nandyan ang bulaklak sa kaparangan
Ngiting naghahabi't nananaig
Subalit ang gayak na tangan-tangan
Daig pa ang damit nyaring hari
Huwag problemahin ang di problema
Huwag gamutin ang di sakit
Basta't sikapin ang makakaya
Ang biyaya di nya pagkakait
Madadagdagan mo ba
Ng kahit isang hibla
Ang buhok sa'yong tuktok
Kung ika'y magmumukmok at sumimangot
Huwag problemahin ang di problema
Huwag gamutin ang di sakit
Basta't sikapin ang makakaya
Ang biyaya di nya pagkakait
Ang biyaya di nya
Ang biyaya di nya
Ang biyaya di nya pagkakait
Ang biyaya di nya
Ang biyaya di nya
Ang biyaya di nya pagkakait
The song "Huwag Problemahin Ang Di Problema" by Cooky Chua conveys an important message of not wasting your energy on things that are beyond your control. The opening lines urge the listeners not to worry about things that are not really problems and not to try to cure something that is not a disease. Instead, they should focus on doing what they can do and not let the blessings and opportunities pass them by. The lines "Ang biyaya di nya pagkakait" (translated as "The blessing is not being withheld") mean that blessings are always available, but it is up to the individual to make use of them.
The song draws on the imagery of birds flying in the sky, playing and singing, and picking up grains of food, which is a metaphor for the abundance of life that surrounds us if we have the eyes to see it. The chorus repeats the message that we should not worry about what is not really a problem, and we should try to do the best we can with what we have.
The second verse uses the imagery of flowers in the field, blooming with joy and grace, but it also reminds us that appearances can be deceiving, and sometimes the people or things that seem the most beautiful on the outside can be the most empty and devoid of substance or meaning. The bridge challenges the listener to reflect on their own attitude towards life and their ability to make a positive change in their circumstances, and the final chorus brings the song full circle.
All in all, "Huwag Problemahin Ang Di Problema" is a song that encourages the listener to look at life with a positive, appreciative, and proactive attitude.
Line by Line Meaning
Huwag problemahin ang di problema
Don't worry about things that are not problems
Huwag gamutin ang di sakit
Don't cure things that are not illnesses
Basta't sikapin ang makakaya
Just do your best
Ang biyaya di nya pagkakait
Don't deny yourself the blessings that you deserve
Ang biyaya di nya
The blessings that you deserve
Ang biyaya di nya pagkakait
Don't deny yourself the blessings that you deserve
Ang biyaya di nya
The blessings that you deserve
Ang biyaya di nya pagkakait
Don't deny yourself the blessings that you deserve
Masdan mo ang mga ibon sa langit
Look at the birds in the sky
Napapansin mo bang nagdidilim
Do you notice how it darkens
Ang sasayang naglalaro't umaawit
The wasted time that plays and sings
Maya-maya may butil sa bibig
Later, there will be grain in their beaks
Nandyan ang bulaklak sa kaparangan
There are flowers in the fields
Ngiting naghahabi't nananaig
Smiling and victorious
Subalit ang gayak na tangan-tangan
But the clothes worn are ragged
Daig pa ang damit nyaring hari
Worse than the garments of a rich king
Madadagdagan mo ba
Will you have more
Ng kahit isang hibla
Even just one strand
Ang buhok sa'yong tuktok
Hair on top of your head
Kung ika'y magmumukmok at sumimangot
If you will sulk and frown
Ang biyaya di nya pagkakait
Don't deny yourself the blessings that you deserve
Ang biyaya di nya
The blessings that you deserve
Ang biyaya di nya pagkakait
Don't deny yourself the blessings that you deserve
Ang biyaya di nya
The blessings that you deserve
Ang biyaya di nya pagkakait
Don't deny yourself the blessings that you deserve
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind