In the sam… Read Full Bio ↴Javier Corcobado and backing band playing bolero style songs.
In the same period Javier Corcobado played rock songs in Corcobado y Los Chatarreros de Sangre y Cielo.
Mas Daño Me Hizo Tu Amor
Corcobado y Cría Cuervos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lyrics Added By Say_Aha...
Qué te importa lo que digan,
qué te importa si yo bebo,
qué te interesa mi vida
y saber si yo te quiero.
la semilla del dolor
que no puede dar más fruto
que los rencores ocultos
de tu desdichado amor.
Por eso llevo esta pena,
esta pena que me ahoga,
porque creyéndote buena
fuiste perversa y traidora.
Sé que estás averiguando
porque me pongo a beber,
serán los remordimientos
de haberme hecho tanto daño
con tu malvado querer.
Olvida lo que te quise,
olvida mi gran dolor.
No me cuides más la vida,
si hace daño la bebida
más daño me hizo tu amor.
Olvida lo que te quise,
olvida mi gran dolor.
No me cuides más la vida,
si hace daño la bebida
más daño me hizo tu amor.
In "Más Daño Me Hizo Tu Amor," Corcobado y Cría Cuervos sing about the pain inflicted upon them by a former lover. The lyrics start by questioning why the ex-lover cares about their behavior and if they still have feelings for them. The singer then reveals that the ex-lover has planted a seed of pain in their soul that has grown into hidden resentments. The chorus repeats the idea that the ex-lover's love has caused more harm than anything else, even more than alcohol, which the singer uses to drown their sorrows.
As the song progresses, the singer reveals that while they once believed their ex-lover to be pure and kindhearted, they were ultimately proven to be deceitful and malicious. The singer suggests that their excessive drinking could be a result of the trauma inflicted by the ex-lover's actions. In the final chorus, the singer asks their ex-lover to forget about their love and pain, noting that the ex-lover's actions have caused more harm than anything else.
Line by Line Meaning
Qué te importa lo que digan,
Why do you care about what others say?
qué te importa si yo bebo,
Why do you care if I drink?
qué te interesa mi vida
Why are you interested in my life?
y saber si yo te quiero.
And knowing if I love you.
Tú sembraste en mi alma
You planted in my soul
la semilla del dolor
the seed of pain
que no puede dar más fruto
that can't bear any more fruit
que los rencores ocultos
than hidden resentments
de tu desdichado amor.
from your unfortunate love.
Por eso llevo esta pena,
That's why I carry this pain,
esta pena que me ahoga,
this pain that suffocates me,
porque creyéndote buena
because, thinking you were good,
fuiste perversa y traidora.
you were perverse and treacherous.
Sé que estás averiguando
I know you're investigating
porque me pongo a beber,
why I start drinking,
serán los remordimientos
it's the remorse
de haberme hecho tanto daño
of having caused me so much harm
con tu malvado querer.
with your evil desire.
Olvida lo que te quise,
Forget what I loved about you,
olvida mi gran dolor.
Forget my great pain.
No me cuides más la vida,
Don't take care of my life anymore,
si hace daño la bebida
If drinking is harmful
más daño me hizo tu amor.
Your love caused me more harm.
Olvida lo que te quise,
Forget what I loved about you,
olvida mi gran dolor.
Forget my great pain.
No me cuides más la vida,
Don't take care of my life anymore,
si hace daño la bebida
If drinking is harmful
más daño me hizo tu amor.
Your love caused me more harm.
Contributed by Oliver T. Suggest a correction in the comments below.