Caruso
Cosimo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y sopla fuerte el viento
En una vieja terraza
Delante del golfo de sorriento
Un hombre abraza una mujer
Sin contener su llanto
Se aclara la voz
Y comienza el canto
Ma tanto tanto bene assaje
È una catena ormai
Che scioglie ó sangue dint′ 'e ′vvene
Vio las luces en el mar
Pensó en las noches allá, en América
Pero eran solo lamparas
Y la blanca estela de una helice
Sintió el dolor en la música
Y se levantó del piano
Pero cuando vio aparecer la luna
Le pareció más dulce la muerte
Miró a los ojos de la mujer
Tan verdes como el mar
De repente salió una lágrima
Y pensó en ahogar
Te voglio bene assaje
Ma tanto tanto bene assaje
È una catena ormai
Che scioglie ó sangue dint' 'e ′vvene
El poder de la lírica
Donde cada drama es falso
Y con un poco de truco y con la mimica
Puedes convertirte en otro
Pero dos ojos que te miran
Tan cerca y tan real
Te hacen olvidar las palabras
Y confunden tus pensamientos
Te voglio bene assaje
Ma tanto tanto bene assaje
È una catena ormai
Che scioglie ó sangue dint′ 'e ′vvene
In Cosimo's song "Caruso," the lyrics depict a poignant moment between a man and a woman on an old terrace overlooking the Gulf of Sorrento, where the sea shines and the wind blows fiercely. The man holds the woman, unable to hold back his tears, and as his voice clears, he begins to sing. He expresses his deep love for her, so much so that it is now a chain that runs through his veins. He sees lights in the sea, reminiscent of nights in America, but realizes they are just lamps and the white trail of a propeller. The music brings him pain, and he stands up from the piano. However, when he sees the moon appear, death seems sweeter. He looks into the woman's eyes, as green as the sea, and a tear falls, causing him to contemplate drowning himself. The power of lyrics is emphasized, where every drama feels fake, but with a little trickery and mimicry, one can transform oneself into someone else. Yet, when two eyes look at you so closely and authentically, they make you forget words and confuse your thoughts.
Line by Line Meaning
Aquí donde brilla el mar
In this place where the sea shines
Y sopla fuerte el viento
And the wind blows strongly
En una vieja terraza
On an old terrace
Delante del golfo de sorriento
Facing the Gulf of Sorrento
Un hombre abraza una mujer
A man embraces a woman
Sin contener su llanto
Unable to hold back his tears
Se aclara la voz
His voice clears up
Y comienza el canto
And the singing begins
Te voglio bene assaje
I love you so much
Ma tanto tanto bene assaje
But so, so much
È una catena ormai
It's a chain now
Che scioglie ó sangue dint′ 'e ′vvene
That melts in the blood inside the veins
Vio las luces en el mar
He saw the lights in the sea
Pensó en las noches allá, en América
He thought of the nights there, in America
Pero eran solo lamparas
But they were only lamps
Y la blanca estela de una helice
And the white trail of a propeller
Sintió el dolor en la música
He felt the pain in the music
Y se levantó del piano
And he got up from the piano
Pero cuando vio aparecer la luna
But when he saw the moon appear
Le pareció más dulce la muerte
Death seemed sweeter to him
Miró a los ojos de la mujer
He looked into the woman's eyes
Tan verdes como el mar
So green like the sea
De repente salió una lágrima
Suddenly, a tear fell
Y pensó en ahogar
And he thought of drowning it
El poder de la lírica
The power of the lyrics
Donde cada drama es falso
Where every drama is false
Y con un poco de truco y con la mimica
And with a little trick and mimicry
Puedes convertirte en otro
You can become someone else
Pero dos ojos que te miran
But two eyes that look at you
Tan cerca y tan real
So close and so real
Te hacen olvidar las palabras
They make you forget the words
Y confunden tus pensamientos
And confuse your thoughts
Te voglio bene assaje
I love you so much
Ma tanto tanto bene assaje
But so, so much
È una catena ormai
It's a chain now
Che scioglie ó sangue dint' 'e ′vvene
That melts in the blood inside the veins
Writer(s): Lucio Dalla
Contributed by Maya T. Suggest a correction in the comments below.
@soniaterracina8669
Bellissima complimenti Cosimo
@DonatoDino
Bravo che bello!! come la chanti!
@teresanovelli6141
Magnifica!!!
@giuseppedavanzo4355
Una piacevole scoperta bella voce pulita che il successo ti sorrida sempre auguri.
@antonioantonelli4459
top hermano
@jimenatoledocumplido3520
Maravillosooo, me encantaaa Cosimo!!!❤❤❤🎶😍🎶🤗🇨🇱🇮🇹
@elisaforever2012
Bellissima canzone bellissimo Cosimo 😍😍😍
@lucasantelia1071
Cosimo, da quando andavamo alle elementari ne hai fatti di passi in avanti col canto! Complimenti, hai fatto una versione di Caruso molto emozionante, bella e coerente con il tuo stile!! Un abbraccio e ancora complimenti.
PS complimenti anche a chi ha partecipato alla realizzazione della parte strumentale, bella bella bella
@MichelaMenafro-official
Stupenda😍😍🔝 la mia prossima coreografia 🤗
@m.1448
Che fascino ....una voce angelica