Argentinian singer & songwriter which has composed many great so… Read Full Bio ↴1)Coti:
Argentinian singer & songwriter which has composed many great songs, like "Color Esperanza", the song that made Diego Torres a big star. His 2005 collaboration with Latin singers Paulina Rubio and Julieta Venegas produced the international smash hit "Nada Fue Un Error" (which approximately means "None of it was a Mistake").
2)Coti:
Costantino Luca Rolando Kiriakos, born in Milan, Italy in 1966, moved to Greece at the age of 6, where, since the mid-eighties, better known simply as Coti (or Coti K.), he has been involved in various Athens pioneering electronic bands (Ricochet, Dada Data, Raw, Spiders' Web). Working as a record producer, musician and sound engineer, he has collaborated with many artists including Tuxedomoon, Blaine Reininger, Stereo Nova, Raining Pleasure,Bokomolech, Ilios and others. He has released various solo records, written music for film, theatre, dance theatre, TV adverts, and since 2000 he has been involved in the creation of various audiovisual installations. A member of free music improvisation club 2-13, he has played live electronics with many musicians including Evan Parker, Phil Durrant, Nikos Veliotis, Rhodri Davies, Steibruchel, Andrea Neumann, Jason Kahn, Mark Wastell, Matt Davis, and others.
Cancion De Adios
Coti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y mi musa preferida
Pero todo se acabo
Fuiste mi cruz de rosario
Mi suerte en el calendario
La dueña de mi colchón
Fuiste un tango puro y duro
Que no quiero ni cantar
Una guitarra sin cuerdas
Un collar falso de perlas
Que nunca vieron el mar
Fuiste un jardín de malvones
Un vinilo sin rayones
Una dama de verdad
Que duro 15 minutos
Y ahora me dejas el luto
De no querer verte mas
Fuiste una lady Madonna
Fuiste un gol de Maradona
Fuiste la mano de dios
Fuiste todo pero fuiste
Yo no se si me entendiste
Que te estoy diciendo adiós
Fuiste un día que me quieras
Fuiste Gardel y Le Pera
Y la Isla de Camarón
Fuiste en Madrid, Hortaleza
Y en Buenos Aires princesa
Reina de mi corazón
Fuiste la luz de mi vida
Y mi musa preferida
Que ya no puedo expirar
Ni un canto ni una ranchera
Ni un solo verso siquiera
Solo esta canción de adiós
Fuiste la luz de mi vida
Y mi musa preferida
Que ya no puedo expirar
Ni un tango ni una ranchera
Ni un solo verso siquiera
Solo esta canción de adiós
Y este fue mi testamento
De un amor que de contento
No me dejó ni el sudor
Solo queda despedirme
Con voz ronca pero firme
El mal trago ya paso
Medio vals mitad ranchera
Le pongo el nombre que quieras
Y lo pinto Rock and Roll
Aquí adelante de todos
Le estoy diciendo a mi modo
Te estoy diciendo a mi modo
Buena suerte, chau, adiós
The song "Canción de Adios" by Coti is a beautiful but sad goodbye song. The lyrics speak to the end of a relationship that was once bright and full of life, but has now come to an end. The singer refers to their former partner as the "light" of their life and their favorite muse, but acknowledges that all good things must come to an end. They also mention that their former partner was their "cross of rosary," suggesting that the relationship may have been a burden or carried some sort of religious significance.
The singer also uses vivid imagery to describe their former partner. They compare them to a pure and dark tango that they no longer wish to sing, a guitar without strings, and a fake pearl necklace that has never been in the sea. They also describe them as a true lady and queen of their heart, but ultimately conclude that they must say goodbye. The singer ends by acknowledging that their former partner was everything to them, but the time has come to let go.
Overall, the song is a poignant reflection on the end of a love story. It's a perfect song for anyone who has ever had to say goodbye to someone they cared about deeply.
Line by Line Meaning
Fuiste la luz de mi vida
You were the light of my life, my reason for being
Y mi musa preferida
You were my favorite muse, the inspiration of my art
Pero todo se acabo
But everything has come to an end
Fuiste mi cruz de rosario
You were my rosary cross, my burden to bear
Mi suerte en el calendario
My luck on the calendar, the one I looked forward to every day
La dueña de mi colchón
The owner of my bed, the one who shared my intimate moments
Fuiste un tango puro y duro
You were a pure and hard tango, something passionate and intense
Escrito en papel oscuro
Written on dark paper, something mysterious and sensual
Que no quiero ni cantar
But I don't even want to sing it anymore
Una guitarra sin cuerdas
A guitar without strings, something that can't be played
Un collar falso de perlas
A fake pearl necklace, something that looks good but lacks value
Que nunca vieron el mar
That have never seen the sea, something that is incomplete
Fuiste un jardín de malvones
You were a garden of nasturtiums, something beautiful and colorful
Un vinilo sin rayones
A vinyl record without scratches, something perfect and pristine
Una dama de verdad
A real lady, something to be cherished
Que duro 15 minutos
But only lasted 15 minutes, something that was brief and fleeting
Y ahora me dejas el luto
And now you leave me in mourning, something that is painful and sad
De no querer verte mas
Of not wanting to see you again, something that is final and definitive
Fuiste una lady Madonna
You were a Lady Madonna, a motherly figure that nurtures and protects
Fuiste un gol de Maradona
You were a Maradona goal, something that was brilliant and unforgettable
Fuiste la mano de dios
You were the hand of God, something miraculous and powerful
Fuiste todo pero fuiste
You were everything, but you were also
Yo no se si me entendiste
I don't know if you understood me
Que te estoy diciendo adiós
That I am saying goodbye to you, that it's over
Fuiste un “día que me quieras”
You were a 'Day that You Love Me,' something romantic and poetic
Fuiste Gardel y Le Pera
You were Gardel and Le Pera, the creators of the classic tango
Y la Isla de Camarón
And the Island of Camaron, something exotic and alluring
Fuiste en Madrid, Hortaleza
You were in Madrid, Hortaleza, a place of fond memories
Y en Buenos Aires princesa
And in Buenos Aires, my princess, a place of significance
Reina de mi corazón
Queen of my heart, someone who held a special place in my life
Que ya no puedo expirar
That I can no longer breathe, something that is stifling and oppressive
Ni un tango ni una ranchera
Not even a tango or ranchera, something that was once my passion
Ni un solo verso siquiera
Not even a single verse, something that used to come naturally
Solo esta canción de adiós
Only this farewell song, my final goodbye
Y este fue mi testamento
And this was my last will and testament, something that represents my final wishes
De un amor que de contento
Of a love that brought happiness, but now brings sadness
No me dejó ni el sudor
That didn't leave me anything, not even my hard work
Solo queda despedirme
All that's left is to say goodbye
Con voz ronca pero firme
With a hoarse but firm voice
El mal trago ya paso
The bad experience is now over, and it's time to move on
Medio vals mitad ranchera
Half waltz, half ranchera, a song that blends two different rhythms
Le pongo el nombre que quieras
I'll name it whatever you want
Y lo pinto Rock and Roll
And I'll paint it rock and roll, something modern and lively
Aquí adelante de todos
Here, in front of everyone
Le estoy diciendo a mi modo
I'm saying goodbye in my own way
Te estoy diciendo a mi modo
I'm saying goodbye to you in my own way
Buena suerte, chau, adiós
Good luck, farewell, goodbye
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@victorj.montfort1916
0% obscenidades
0% violencia y discriminación
100% amor y romanticismo
¡Que vuelvan estas joyas por favor!
@ParaRecordar_666
Qué nostalgia me da esta canción, me acuerdo de cuando salió y la ponían todo el tiempo en la radio...preciosa :)
@celitajpr616
Hace 11 años que la vengo escuchando y definitivamente es una de las mejores canciones que he podido escuchar y los mejores recuerdos de aquellos años vividos . Gracias a quienes fueron parte de esa época de mi vida, tal vez en este presente no fueron como esperamos las cosas pero que la buena música nunca falte .
@carlosvega3088
2007, un lindo año, recuerdo la adolecencia. No pense que canciones tan buenas como ésta se iban a extinguir.
@luciarossatto9571
Que artistazo que es Coti por dios! Las letras que tiene y como las interpreta. Es magico, gracias por compartir tu arte con nosotros.
@GustavoCaceres27
Es muy triste decir adiós pero para tu salud mental hay que hacerlo y determinadamente. Bendiciones a todos los enamorados y cuiden a su amor!
@dianacristinatellohuapaya6076
Esta canción se merece más reconocimiento de lo que tiene, grande Coti <3
@ivanabaez6619
odio mis días de nostalgia y recurrir a canciones así con tu tan hermosa voz 😩😞😥
@davidchingate4537
Ivana Baez yo también odio mi nostalgia recurrente
@ariadnaaroca5678
Amo este tema, cada vez que lo escucho le encuentro un sentido nuevo a cada frase. Me encanta!
"Fuiste todo pero fuiste, yo no se si me entendiste, que te estoy diciendo Adios!"