Ninna Nanna
Cranio Randagio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chino sopra il foglio con la china nelle unghie
fumo notte insonne vado sempre per le lunghe
dietro un vetro opaco tutta la città che dorme
tra le dita dipendenze lentamente prendon forme
alcolizzato!
te lo dicevo m hanno etichettato,
lasciato in solitario in mezzo a un mare di questioni
perché vivi? perché scappi? perché piangi? perché muori?
ma tu te ne vai rimane il vento e la voce in replay
schiaccio play
con ogni testo mi faccio l'x-ray
giuro che darei di tutto pensa, ce la farei
riduco questo lutto a un punto e mi dono a lei
cuffie come cura dall'arsura di sta bara
io mi tuffo sull'asfalto perché l'acqua è troppo cara
ma cara ti prometto redenzione
le mie parole scrivo per toccare il sole e poi mi strappo il cuore
quindi grido, stringo, forte
il sangue delle lotte cola e segna la mia sorte con le botte
scarpe rotte e piedi scalzi sulla via dell'illusione
desolazione
balle di fieno e una biforcazione
dici di seguir l'amore
seguir la mia passione
ma so che i sogni non si avverano in questa nazione
e tu annuisci, hai gli occhi tristi dandomi ragione
io ci ragiono
e scelgo l'autodistruzione
Opposto dell'autocelebrazione
sto nell'autoaccettazione
d'essere un essere messo a marcire in prigione
e crogiolo nel malumore rimo la mia depressione, limo la mia frustazione su piattaforme sonore ma son ore
che sto sul ciglio di questo burrone
l'azzuro del cielo è troppo bello, ma chiudo il copione
un altro goccio di Jack Daniel's, fredde gocce di sudore, sere nere, rum scadente, oggi whiskey da riccone
Taricone monicelli come uccelli muoio
la condanna è mezza spanna dai che spicco il volo
questa ninna nanna me la dedico da solo
passo un altro passo mo' mi lancio e poi loro:
sul lato opposto la mia gente,
volto rosso, vedo doppio, lo so è deprimente
raggiungervi non posso questo fosso lo impedisce
m'affosso nel mio niente: Cranio è troppo che patisce.
Però non finisce qui, l'Amore a volte vince
scordo per un attimo chi da fin troppo finge
"non mollare mai!" strillano in coro, e si evince
che son nulla senza voi my Brothers, my Sister andiamo:
basta pensare, cantiamo!
è troppo poco il tempo per soffrire, amiamo!
in questa notte gelida, noi stretti balliamo!
tra sogni e progetti anche oggi soppravviviamo!
Soppravviviamo, soppravviviamo!
Soppravviviamo, soppravviviamo!
Soppravviviamo, soppravviviamo!
Anche oggi soppravviviamo!
The lyrics of Cranio Randagio's song "Ninna Nanna" describe the end of a personal journey. The singer is depicted sitting alone, writing on a piece of paper with ink-stained nails, smoking through sleepless nights, and pondering issues that gnaw at his mind. He talks about the labels he has been given, including "alcoholic" and "drug addict," and how he has fought against such stereotypes. The singer sees himself as being trapped in a high-walled prison, and he feels nothing but desolation in front of two roads that lead to two different destinations.
The song's tone is somber and melancholic, but it ends with a glimmer of hope. The singer acknowledges that surviving this journey is tough, but he does not give up. His siblings, whom he addresses as "my Brothers, my Sister," remind him not to lose faith and never give up. The final stanza of the song speaks of their encouragement and how it helped him to move forward with strength.
Overall, "Ninna Nanna" is a song that encapsulates the emotional journey of a human life. It depicts the highs and lows of existence, the joy as well as the pain, and the difficulties that must be overcome to keep moving forward.
Line by Line Meaning
Chino sopra il foglio con la china nelle unghie
I am hunched over the paper with ink-stained fingers
fumo notte insonne vado sempre per le lunghe
I smoke and stay up all night, never cutting corners
dietro un vetro opaco tutta la città che dorme
Behind frosted glass, the entire city sleeps
tra le dita dipendenze lentamente prendon forme
Between my fingers, addictions slowly take shape
alcolizzato! te lo dicevo m hanno etichettato,
Alcoholic! I told you they labeled me as such,
facile dirmi drogato sappi che ho lottato
It's easy to call me a druggie, but know that I've fought
lasciato in solitario in mezzo a un mare di questioni
Left alone in a sea of unanswered questions
perché vivi? perché scappi? perché piangi? perché muori?
Why do you live? Why do you run away? Why do you cry? Why do you die?
ma tu te ne vai rimane il vento e la voce in replay
But you leave, and only the wind and replayed voices stay
schiaccio play, con ogni testo mi faccio l'x-ray
I press play and every lyric becomes an X-ray of myself
giuro che darei di tutto pensa, ce la farei
I swear I would do anything, believe me, I can make it
riduco questo lutto a un punto e mi dono a lei
I reduce this pain to one point and give myself to her
cuffie come cura dall'arsura di sta bara
Headphones as a cure for the exhaustion of this coffin
io mi tuffo sull'asfalto perché l'acqua è troppo cara
I dive onto the asphalt because water is too expensive
ma cara ti prometto redenzione
But my dear, I promise redemption
le mie parole scrivo per toccare il sole e poi mi strappo il cuore
I write my words to touch the sun, and then I tear out my heart
quindi grido, stringo, forte il sangue delle lotte cola e segna la mia sorte con le botte
So I shout, clench my fists, as the blood of my struggles flows and marks my fate with the blows
scarpe rotte e piedi scalzi sulla via dell'illusione
Broken shoes and bare feet on the path of illusion
desolazione, balle di fieno e una biforcazione
Desolation, hay bales, and a fork in the road
dici di seguir l'amore, seguir la mia passione
You say to follow love, to follow my passion
ma so che i sogni non si avverano in questa nazione
But I know dreams don't come true in this nation
e tu annuisci, hai gli occhi tristi dandomi ragione
And you nod, your eyes sad, agreeing with me
io ci ragiono e scelgo l'autodistruzione
I consider it, and choose self-destruction
Opposto dell'autocelebrazione sto nell'autoaccettazione d'essere un essere messo a marcire in prigione
Opposite of self-celebration, I accept being a being left to rot in prison
e crogiolo nel malumore rimo la mia depressione, limo la mia frustazione su piattaforme sonore ma son ore che sto sul ciglio di questo burrone
And I brood in my melancholy, rhyme my depression, file away my frustration on sound platforms, but it's been hours since I've been on the edge of this abyss
l'azzuro del cielo è troppo bello, ma chiudo il copione
The blue of the sky is too beautiful, but I close the script
un altro goccio di Jack Daniel's, fredde gocce di sudore, sere nere, rum scadente, oggi whiskey da riccone
Another drop of Jack Daniel's, cold drops of sweat, dark nights, cheap rum, today whiskey for the rich
Taricone monicelli come uccelli muoio
I die like Taricone and Monicelli like birds
la condanna è mezza spanna dai che spicco il volo
The sentence is half a span, so I take flight
questa ninna nanna me la dedico da solo
I dedicate this lullaby to myself
passo un altro passo mo' mi lancio e poi loro: sul lato opposto la mia gente
I take another step and now I jump, and then there they are: my people on the other side
volto rosso, vedo doppio, lo so è deprimente
Red faced, double vision, I know it's depressing
raggiungervi non posso questo fosso lo impedisce
I can't reach you, this ditch is in the way
m'affosso nel mio niente: Cranio è troppo che patisce.
I drown in my nothingness: Cranio is suffering too much
Però non finisce qui, l'Amore a volte vince
But it doesn't end here, sometimes Love wins
scordo per un attimo chi da fin troppo finge
I forget for a moment those who pretend too much
"non mollare mai!" strillano in coro, e si evince che son nulla senza voi my Brothers, my Sister andiamo:
"Never give up!" They scream in unison, and it's clear that I am nothing without you, my Brothers, my Sisters let's go:
basta pensare, cantiamo!
No more thinking, let's sing!
è troppo poco il tempo per soffrire, amiamo!
There's not enough time to suffer, let's love!
in questa notte gelida, noi stretti balliamo!
In this frigid night, we dance tightly!
tra sogni e progetti anche oggi soppravviviamo!
Between dreams and plans, even today, we survive!
Contributed by Keira E. Suggest a correction in the comments below.
@leo_16k9
Chino sopra il foglio con la china nelle unghie
Fumo notte insonne vado sempre per le lunghe
Dietro un vetro opaco tutta la città che dorme
Tra le dita dipendenze lentamente prendon forme
Alcolizzato!
Te lo dicevo m hanno etichettato,
Facile dirmi drogato sappi che ho lottato
Lasciato in solitario in mezzo a un mare di questioni
Perché vivi? perché scappi? perché piangi? perché muori?
Ma tu te ne vai rimane il vento e la voce in replay
Schiaccio play
Con ogni testo mi faccio l'x-ray
Giuro che darei di tutto pensa, ce la farei
Riduco questo lutto a un punto e mi dono a lei
Cuffie come cura dall'arsura di sta bara
Io mi tuffo sull'asfalto perché l'acqua è troppo cara
Ma cara ti prometto redenzione
Le mie parole scrivo per toccare il sole e poi mi strappo il cuore
Quindi grido, stringo, forte
Il sangue delle lotte cola e segna la mia sorte con le botte
Scarpe rotte e piedi scalzi sulla via dell'illusione
Desolazione
Balle di fieno e una biforcazione
Dici di seguir l'amore
Seguir la mia passione
Ma so che i sogni non si avverano in questa nazione
E tu annuisci, hai gli occhi tristi dandomi ragione
Io ci ragiono
E scelgo l'autodistruzione
Opposto dell'autocelebrazione
Sto nell'autoaccettazione
D'essere un essere messo a marcire in prigione
E crogiolo nel malumore rimo la mia depressione, limo la mia frustazione su piattaforme sonore ma son ore
Che sto sul ciglio di questo burrone
L'azzuro del cielo è troppo bello, ma chiudo il copione
Un altro goccio di Jack Daniel's, fredde gocce di sudore, sere nere, rum scadente, oggi whiskey da riccone
Taricone monicelli come uccelli muoio
La condanna è mezza spanna dai che spicco il volo
Questa ninna nanna me la dedico da solo
Passo un altro passo mo' mi lancio e poi loro:
Sul lato opposto la mia gente,
Volto rosso, vedo doppio, lo so è deprimente
Raggiungervi non posso questo fosso lo impedisce
M'affosso nel mio niente: Cranio è troppo che patisce.
Però non finisce qui, l'Amore a volte vince
Scordo per un attimo chi da fin troppo finge
"Non mollare mai!" strillano in coro, e si evince
Che son nulla senza voi my Brothers, my Sister andiamo:
Basta pensare, cantiamo!
è troppo poco il tempo per soffrire, amiamo!
In questa notte gelida, noi stretti balliamo!
Tra sogni e progetti anche oggi soppravviviamo!
Soppravviviamo, soppravviviamo!
Soppravviviamo, soppravviviamo!
Soppravviviamo, soppravviviamo!
Anche oggi soppravviviamo!
@nonescessario5104
l'unica ninna nanna che ascolto e che ascolterò per sempre
@deril7070
ma sta bomba?
Eri forte mostro.
Ce manchi Cranié.
@masterofpuppets2293
Altro che la ninna nanna de ghali
@benedettadozi1762
tanta roba sta canzone, sicuramente una delle migliori che hai fatto
@stewie4532
Non dovevi addormentarti.. non per sempre.
@sebaburlando5104
E sono tornato qui,dopo che ci hai lasciato, per ascoltare una delle canzoni più belle degli ultimi tempi,la tua piu bella,senza dubbio
Mi ha colpito il testo, come la prima volta,ma stavolta non sono venuto a dire “Bomba” o “Hai spaccato”
Ma solamente che ci manchi Vittorio,davvero tanto,avevi troppo fa offrire,avevi troppi modi per distruggere questi finti rapper che si stanno facendo strada tra autotune a manetta e canzoni senza senso,eri davvero giovane,ma con un potenziale enorme,ci mancherai davvero cranio,un abbraccio
@JusTGiaH
Seba Burlando è morto giovane, quello sì. Ma ha dato il massimo e quel che ha lasciato è moltissimo. Forse più di quanto ogni cantante abbia mai dato in termini di umanità, profondità ed espressione del proprio io.
@robertolp8238
occhi pieni di lacrime....
@tecno7821
Ran Dagio ora ancora di più.
@killerpsycho6285
Buonanotte a te, Vittorio.