Madre
Cruz Santa Lyrics

Madre como te adoro
I adore you, mother, with all my heart

Mi mayor tesoro verte feliz
My greatest treasure is to see you happy

Mi mayor tesoro verte reir
My greatest treasure is to see you laugh

Diosito medio la bendición
God granted me the blessing of having you

La razón con mucha pasión
You are the reason for my passionate love

Pa mi drema esta canción
This song is dedicated to my dream, you

Eres todo por ti siempre oro
You are everything, I always pray for you

Valiosa más que el oro
You are more precious than gold

Si te pasa algo lloro
If something happens to you, I cry

Por eso a Dios imploro
That's why I beseech God

No me dejes solo
Don't leave me alone

Madre mía no sabia
My mother, I didn't know

Lo que Asia me undia
What I was doing was hurting me

Pero tú no te rendias
But you never gave up

Seguías y seguías
You kept going and going

Sin descanso me comprendías
Without rest, you understood me

Perdón, por lo que fui
I'm sorry for what I was

Por lo que era
For what I used to be

Mi amiga sincera
My sincere friend

La que nunca abandonó
The one who never abandoned me

Toda la carrera
Throughout my journey

Esa es mi drema
That is my dream

Madre verdadera
True mother

La única persona
The only person

Que en mi más se esmera
Who puts the most effort in me

Madre tu eres esa persona
Mother, you are that person

Que siempre me aguanta
Who always supports me

Y siempre me perdona
And always forgives me

Mi vieja antigua
My old mother

Cuando estoy destrozado
When I am broken

La única persona que me apacigua
The only person who calms me down

La cual me vio nacer
Who saw me being born

La cual me vio caer
Who saw me fall

Y curarme las heridas
And heal my wounds

Pa decirme
To tell me

Que no lo vuelva hacer
Not to do it again

Pa volverme a levantar
To help me rise again

Y otra ves intentar
And to try again

Darme esos consejos
To give me advice

Que si quieres algo en la vida
That if you want something in life

Lo puedes lograr
You can achieve it

Solo debe de luchar
You just have to fight

Esos consejos madre mía
Mother, those pieces of advice

Que no lo voy a olvidar
I will never forget

Eh visto como trabajas
I've seen how hard you work

Pa que no nos falte el pan
To provide us with bread

De cada día en la casa
Every day in our home

Y a veces que no no alcanza
And sometimes it's not enough

Y me alimentas con un beso
And you nourish me with a kiss

Y me llenas de alegría
And you fill me with joy

Y me abrazas lloras
And you hug me and cry

Y te digo que lo llores
And I tell you to let it out

Y te digo que diosito
And I tell you that God

Nos cuidé aunque
Will take care of us even

Pasemos cosas peores
If we go through worse things

Esa madre que no duerme
That mother who doesn't sleep

En lo nocturno
At night

Se preocupa en lo profundo
She worries deeply

Tiene un sentimiento
She has a feeling

Grande asia mi
Great towards me

Por qué ella me trajo al mundo
Because she brought me into this world

Y te la agradezco a ti
And I thank you for it

Dios recibela a mi madre
God, receive my mother

Cuando ella no esté aquí
When she's no longer here

Y lágrimas derrame recordando
And tears fall as I remember

Que me hacía sonreír
How she made me smile

Mientras crezco pasan
As I grow, years and months pass by

Los años y los meses
Years and months

Hay madrecita
Oh, mother

Te quiero que ti mil veces
I love you a thousand times

Aprovechó tu presencia
I cherish your presence

Por qué se que envejeces
Because I know you age

Y pase lo que pase
And whatever happens

Mi corazón y mi mente
My heart and my mind

Ahí tu permaneces
You will be there

Eh eh eh
Eh eh eh

Solo le pido a dios
I only ask God

Que cuando no tes
That when you're not here

En este mundo te reciba
In this world, He welcomes you

Como ella a mi me recibió
As she received me

Con abrazo y con amor
With embrace and love

Solo le pido a dios
I only ask God

Que si me voy deste mundo
That if I leave this world

Me mandé al lado de vos
He sends me to be by your side

Perdonaste mi locuras
You forgave my craziness

Yo fui muy jodichi
I was very difficult

Mientras tu firme en la venta
While you remained firm at the store

Vendiendo mocochinchi
Selling mocochinchi

Talvez no traeré mariachi
Maybe I won't bring mariachi

Ni un regalo de los cachis
Not even a gift from the cachis

Puej lo que ases por mi
Because what you do for me

Jamás nadie lo haría
No one else would ever do

Cambiaste tu alegría
You gave up your happiness

Por un amor de porquería
For a worthless love

Fingió ser el hombre que
He pretended to be the man

En verdad tu lo querías
You truly wanted

Tu aguantabas
You endured

Golpes y patadas
Punches and kicks

Y que paso
And what happened

Ese amor fracasó
That love failed

Madre y padre tu
Mother and father, you

Que gran corazón
With such big hearts

Usted se convertía
You became

En mi friena y en mi friend
My friend and my confidant

Perdóname mamá
Forgive me, mom

Por no ser el niño aquel
For not being that child

Que jugaba con juguete
Who played with toys

Y hacia barcos de papel
And made paper boats

Hermana mamá y papá
Sister, mom, and dad

Y también la abuela
And also grandma

Abuela papá y mamá
Grandma, dad, and mom

Y también la amiga
And also my friend

Que dios la bendiga
May God bless her

Y me la cuide desde arriba
And take care of her from above

Maa te amaré toda la vida
Mom, I will love you for the rest of my life

Nunca me dejó Tras de la reja
Never left me behind bars

Que dios bendiga a mi vieja
God bless my old lady

Perdón te pido yo por todo
I ask for your forgiveness for everything

A diosito que te cuide yo le imploro
I implore God to take care of you

Mamá la felicidad está
Mom, happiness is

A la vuelta de la esquina
Just around the corner

Yo prometo por tu nieto
I promise, for your grandchild

Salir de este hueco
To get out of this hole

Nunca tu te diste por vencida
You never gave up

De mi vida conflictiva
In my troubled life

Adictiva nada productiva
Addictive, unproductive

Gracias a mi dios
Thanks to my God

Encontré la salida
I found a way out

Humilde valiente y trabajadora
Humble, brave, and hardworking

Que llora por mi a cada hora
Who cries for me every hour

Cada instante me siento impotente
Every moment I feel powerless

Para ti no es importante
But it is not important to you

Digan lo que digan
No matter what they say

Que diosito los bendiga
May God bless them

Así ella dice
That's what she says

Pronto las heridas serán solo cicatrices
Soon the wounds will only be scars

Así ella dice
That's what she says

Pronto llegarán días mejores y felices
Soon better and happier days will come

Así ella dice me bendice mientras dicee...
That's what she says, she blesses me as she says it...

Madre solo hay una
There is only one mother

Que lo deja todo por su hijo
Who gives up everything for her child

Aunque no aiga fortuna
Even if there is no fortune

Madre solo hay una
There is only one mother

Como ella ninguna
Like her, none

Es como una luna
She is like the moon

Que me ilumina
That illuminates me

En la oscuridad
In the darkness

Y me alumbra
And illuminates me

Madre solo hay una
There is only one mother

Que lo deja todo por su hijo
Who gives up everything for her child

Aunque no aiga fortuna
Even if there is no fortune

Madre solo hay una
There is only one mother

Como ella ninguna
Like her, none

Es como una luna
She is like the moon

Que me ilumina
That illuminates me

En la oscuridad
In the darkness

Y me alumbra

Madree
Mother

Madreeee
Mother

Madree
Mother

Madre como te adoro
Mother, how I adore you

Mi mayor tesoro verte feliz
My greatest treasure is to see you happy

Madre como te adoro
Mother, how I adore you

Mi mayor tesoro verte reir
My greatest treasure is to see you laugh

Madre querida
Beloved mother

Madre adorada
Adored mother

Tu eres todo para mí
You are everything to me

Y yo soy todo para ti
And I am everything to you

Te amo madre
I love you, mother

Te amo madre
I love you, mother

Te amo madre
I love you, mother