Fruto de la Tierra
Cultura Profética Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no decimos adiós, decimos hasta la próxima.
Extraigo el fruto de la Madre Tierra,
lo fundo al fuego en piedra,
inhalo humo de conciencia
y suelto al viento mi oración blanca y densa.
y mi colmada resistencia,
todo en mi nube de la impaciencia
lo convierto en paciencia.
Borinquén, alerta, despierta!
Explotan cada espacio de la tierra,
abusan de su esencia,
no ven que es ella quien nos sustenta.
Llaman progreso a su más obvia destrucción
cambiando bosques por cemento,
y se atreven, nos prohiben
el fruto de la tierra: ganja!
Libertadora de la mente es la ganja,
algunos dicen que te daña.
Y ahora comprendo lo que escuchaba en mi infancia:
"atrevida es la ignorancia".
Aquel que busca la gloria
en la entrañas de Babilonia,
aquel que con el progreso
sigue acortando las horas,
no comprenderá
lo que es sentir la conciencia de la tierra.
La ignorancia es tal,
que ilegalizan lo que crece de ella.
Hasta cuando más?
Extraigo el fruto de la Madre Tierra,
lo fundo al fuego en piedra,
inhalo humo de conciencia
y suelto al viento mi oración blanca y densa.
Y suelto al viento mi oración de conciencia
para que se esparsa por la esfera,
y se interne en los rincones irreales de Babilonia.
Borinquén, alerta, despierta!
Explotan cada espacio de la tierra,
abusan de su esencia,
no ven que es ella quien nos sustenta.
Llaman progreso a su más obvia destrucción
cambiando bosques por cemento,
y se atreven, nos prohiben
el fruto de la tierra: ganja!
The lyrics to Cultura Profética's "Fruto de la Tierra" touch on themes of spirituality, environmentalism, and social justice. The song begins with a meditation or prayer that signals a sense of continuity, rather than an ending: "no decimos adiós, decimos hasta la próxima" ("we don't say goodbye, we say until next time"). This sets up the rest of the song as a call to action, specifically addressing the exploitation of natural resources and the illegalization of the use of ganja (marijuana) in some places.
The chorus of the song ("Extraigo el fruto de la Madre Tierra, lo fundo al fuego en piedra, inhalo humo de conciencia y suelto al viento mi oración blanca y densa") frames the act of preparing and smoking ganja as a spiritual practice, one that is grounded in the earth and connected to the wider universe. The repetition of the phrase "oración blanca y densa" ("white and dense prayer") emphasizes the ritualistic nature of the act and its ability to expand consciousness.
The second half of the song features an impassioned call to action against environmental destruction, particularly in the context of Puerto Rico ("Borinquén"). The lyrics refer to "progreso" ("progress") as a cover for the destructive exploitation of nature and call out the hypocrisy of those who claim to be promoting progress while actually destroying the ecosystems that sustain life. The song ultimately suggests a connection between environmental exploitation, social justice, and the use of ganja as a tool for consciousness-raising and resistance.
Line by Line Meaning
Con esta meditación, con esta oración blanca y densa
no decimos adiós, decimos hasta la próxima.
We say goodbye not with words of farewell, but with the promise to meet again using our meditation and prayer as a guide.
Extraigo el fruto de la Madre Tierra,
lo fundo al fuego en piedra,
inhalo humo de conciencia
y suelto al viento mi oración blanca y densa.
I extract the fruit of the earth, fuse it with fire and stone, inhale the smoke of consciousness, and release my prayer to the wind.
Juega el viento arropa mi inocencia
y mi colmada resistencia,
todo en mi nube de la impaciencia
lo convierto en paciencia.
As the wind plays around me, I am protected by my innocence and steadfastness. Even amid my impatience, I turn everything into patience.
Borinquén, alerta, despierta!
Explotan cada espacio de la tierra,
abusan de su esencia,
no ven que es ella quien nos sustenta.
Borinquen, be aware and awaken! Every corner of the earth is being exploited, her essence abused. They fail to see it's the earth that sustains us.
Llaman progreso a su más obvia destrucción
cambiando bosques por cemento,
y se atreven, nos prohiben
el fruto de la tierra: ganja!
They call their obvious destruction progress, replacing forests with cement. And, audaciously, they forbid us from possessing the fruit of the earth: ganja!
Libertadora de la mente es la ganja,
algunos dicen que te daña.
Y ahora comprendo lo que escuchaba en mi infancia:
"atrevida es la ignorancia".
Ganja liberates the mind, but some say it harms. And now I understand what I heard in my childhood: "ignorance is boldness".
Aquel que busca la gloria
en la entrañas de Babilonia,
aquel que con el progreso
sigue acortando las horas,
no comprenderá
lo que es sentir la conciencia de la tierra.
Those who seek glory in the bowels of Babylon, who through progress continue to shorten the hours, will not understand what it means to feel the consciousness of the earth.
La ignorancia es tal,
que ilegalizan lo que crece de ella.
Hasta cuando más?
Ignorance is such that they make illegal what grows from it. How much longer will this continue?
Y suelto al viento mi oración de conciencia
para que se esparsa por la esfera,
y se interne en los rincones irreales de Babilonia.
I release my prayer of consciousness to the wind so that it spreads throughout the world, penetrating even the most unreal corners of Babylon.
Borinquén, alerta, despierta!
Explotan cada espacio de la tierra,
abusan de su esencia,
no ven que es ella quien nos sustenta.
Llaman progreso a su más obvia destrucción
cambiando bosques por cemento,
y se atreven, nos prohiben
el fruto de la tierra: ganja!
Borinquen, be aware and awaken! Every corner of the earth is being exploited, her essence abused. They fail to see it's the earth that sustains us. They call their obvious destruction progress, replacing forests with cement. And, audaciously, they forbid us from possessing the fruit of the earth: ganja!
Lyrics © Songtrust Ave
Written by: IVAN GUTIERREZ, WILBERTO RODRIGUEZ TORRES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Andy solrorzano
No bastaran palabras para describir la sensación que siento al escuchar tremenda canción (obra) ♥️🔥🙌🙏
Erich Strelow
Cultura me ayudó a crecer como persona en demasía a nivel mental y espiritual, con sus letras tan reales y llenas de buenas energías.
Para mí el conocerles fue una parte demasiado importante en mi vida, y agradeciendo de por vida lo importante de sus letras . Sin duda es poesía con sentido y trabajo.. gracias cultura por ser tan genios y humanizados en un mundo cada vez menos esperanzador.
Psico Ayuda ERA
Igualmente a mi !!!!! y descubrí que Hay uno ...más grande que todo ello.. .causante y creador de la inspíración... buscarle mientras pueda ser hayado. vale mas que el ORO OR (luz) shalom
Héctor Ramos
Escuchaba el nuevo disco “sobrevolando” pero nada como este tipo de canciones que solían llenar con su peculiar melodía. Este sigue siendo uno de los mejores discos junto a MOTA.
Rodrigo Gonzales
Cultura profética no tiene ningún álbum malo :3
Daniel Oliva
Todo evoluciona hermano, y cultura lo ha hecho considerablemente bien creando y haciendo lo que les gusta hacer
Alexander Vasquez
Herida mortal, fuiste cruel... Te las recomiendo de las mejores nuevas ✌️😎💚💛❤️🇵🇦
Bruno Garcia
Sobrevolando es del mismo calibre que los anteriores álbumes, date el tiempo de escucharlos con el mismo feeling que con las anteriores canciones.
David Bejarano
Todos son de demasiada calidad, ideas nuevas es un discaso
Emerson Montoya
Tuve el placer de verlos en vivo y es una experiencia maravillosa única e inolvidable hacen arte estos chavos música real!!