Mozil graduated Royal Danish Academy of Music after he had moved to Copenhagen at the age of 5. He began his career in 2000 as a vocalist of the band Tesco Value. After several successes in Denmark, including concerts at Roskilde Festival and Copenhagen Jazz Fest, he decided to return to Poland at the age of 28. He played many shows in Polish clubs with Tesco Value, the band hasn't really gained major popularity, though. Mozil started performing as Czesław Śpiewa soon after Tesco Value had gone on hiatus in 2007.
Czesław has been in a public eye since he played live with the popular Polish band Hey during their MTV Unplugged show. Shortly after, on April 7th 2008, he released his debut album entitled simply 'Debiut'.
Next two years were very busy for him. He began touring and performed in both huge and smaller Polish cities and towns.
In 2010 he released his second album entitled, encore, simply. 'Pop' has been released April 12th 2010.
Discography:
* Debiut (2008)
* Pop (2010)
* Czesław Śpiewa Miłosza (2011)
* Grać nie srać (2013)
* Księga Emigrantów. Tom I (2014)
* Czesław Śpiewa & Arte dei Suonatori (2017)
Singles:
* Maszynka do Świerkania (2008)
* Mieszko i Dobrawa Jako Początek Państwa Polskiego (2008)
* W Sam Raz (2010)
Efekt Uboczny Trzeźwości
Czesław Śpiewa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lecz nawet zasady są zmienne
Nie kalam się myślą zbereźną
Z reguły nie sypiam bezsennie
Nie piszę o ciężkich porankach bo
Poukładane mam plany
A nie jest to przecież sielanka
A każdy plan można zmienić
Lecz wolę życie bez planu
Jak tylko odkurzę mieszkanie
Zdobędę mury Libanu
W spokojnym brzęku butelek
Odnajdę spełnione, spełnione nadzieje
Upiekę się jak kartofelek
I nigdy juz nie wytrzeźwieję
A każdy plan można zmienić
Lecz wolę życie bez planu
Jak tylko odkurzę mieszkanie
Zdobędę mury Libanu
Zdobędę mury Libanu
Zdobędę mury
Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu
Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu
Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu
Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu
Jak frytka się zetnę w oleju
I spalę się, skrętem do szczętu
I z duszy swej, mój dobrodzieju
Nie zrobię nikomu prezentu
The song "Efekt Uboczny Trzeźwości" by Czesław Śpiewa speaks of the singer's struggle with sobriety and the temptation to drink. The opening lines, "Z zasady nie pijam na trzeźwo/ Lecz nawet zasady są zmienne" (I don't drink when I'm sober by principle/ But even principles can change), sets up the paradoxical nature of the song. The singer tries to stick to their principles but admits that they are subject to change, as are their actions and thoughts. They try to maintain a sense of order and routine in their life, but recognize that it's not always easy. "Nie piszę o ciężkich porankach bo/ Poukładane mam plany" (I won't write about difficult mornings/ Because I have my plans in order). The lyrics then shift to discuss the desire to let go and lose oneself in alcohol. The singer acknowledges that they could change their plans and live without them, but ultimately decides that they prefer a life without plans. The final stanza speaks of the singer's willingness to sacrifice themselves for their happiness, but recognizes that it might not come in the end.
Overall, the song explores the oftentimes opposing forces of order and chaos, control and surrender, and the search for happiness and fulfillment.
Line by Line Meaning
Z zasady nie pijam na trzeźwo
Usually I don't drink while sober
Lecz nawet zasady są zmienne
But even rules are changing
Nie kalam się myślą zbereźną
I don't censor my crazy thoughts
Z reguły nie sypiam bezsennie
Normally, I don't suffer from insomnia
Nie piszę o ciężkich porankach bo
I don't write about heavy mornings because
Poukładane mam plany
I have my plans sorted out
A nie jest to przecież sielanka
But this isn't exactly a walk in the park
Dopóki na nogi nie wstanę
Until I get on my feet
A każdy plan można zmienić
But every plan can be changed
Lecz wolę życie bez planu
I prefer a life without plans
Jak tylko odkurzę mieszkanie
As soon as I clean up the apartment
Zdobędę mury Libanu
I'll conquer the walls of Lebanon
W spokojnym brzęku butelek
In the calm clinking of bottles
Odnajdę spełnione, spełnione nadzieje
I'll find fulfilled, fulfilled hopes
Upiekę się jak kartofelek
I'll roast like a potato
I nigdy juz nie wytrzeźwieję
And I'll never sober up again
Jak frytka się zetnę w oleju
If I cut myself like a french fry in oil
I spalę się, skrętem do szczętu
And burn up, twisted in ecstasy
I z duszy swej, mój dobrodzieju
And from my soul, my benefactor
Nie zrobię nikomu prezentu
I won't make a present for anyone
Contributed by Daniel F. Suggest a correction in the comments below.
Domanski Homestead
yeeeeaaaaa!!!!
Mateusz Dziurkowski
O co cho z tym "zdobede mury libanu"?
Jakub Ciszewski
Wydaje mi się że dokona czegoś wielkiego, jakieś wielkie osiągnięcie okupione wielkim trudem, a to tylko odkurzenie mieszkania.
Raczej opisuje stan kiedy nawet uniesienie ręki jest trudne bo nie ma się siły i motywacji