Jane
D/Will Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
प्यार को प्यार मिला
जाने वो कैसे लोग थे जिनके
प्यार को प्यार मिला
हमने तो जब कलियाँ माँगी
काँटों का हार मिला
जाने वो कैसे लोग थे जिनके
प्यार को प्यार मिला
खुशियों की मंज़िल ढूँढी तो
ग़म की गर्द मिली
खुशियों की मंज़िल ढूँढी तो
ग़म की गर्द मिली
चाहत के नग़मे चाहे तो
आँहें सर्द मिली
दिल के बोझ को धुँधला
कर गया जो ग़मखार मिला
हमने तो जब कलियाँ माँगी
काँटों का हार मिला
जाने वो कैसे लोग थे जिनके
प्यार को प्यार मिला
बिछड़ गया, बिछड़ गया
बिछड़ गया हर साथी देकर
पल दो पल का साथ
किसको फ़ुरसत है जो थामे
दीवानों का हाथ
हमको अपना साया तक
अक़सर बेज़ार मिला
हमने तो जब कलियाँ माँगी
काँटों का हार मिला
जाने वो कैसे लोग थे जिनके
प्यार को प्यार मिला
इसको ही जीना कहते हैं
तो यूँही जी लेंगे
इसको ही जीना कहते हैं
तो यूँही जी लेंगे
उफ़ न करेंगे लब सी लेंगे
आँसू पी लेंगे
ग़म से अब घबराना कैसा
ग़म सौ बार मिला
हमने तो जब कलियाँ माँगी
काँटों का हार मिला
जाने वो कैसे लोग थे जिनके
प्यार को प्यार मिला
हमने तो जब कलियाँ माँगी
काँटों का हार मिला
जाने वो कैसे लोग थे जिनके
प्यार को प्यार मिला
In D/Will's song "Jane", the lyrics express a feeling of longing and admiration for those who have found true love. The song opens with the lines "Jane wo kaise log they jinke, pyar ko pyar mila" which roughly translates to "I wonder what kind of people they were, who found love in return for their love". The singer then shares their own experience of seeking happiness but finding only sorrow or pain. The lines "Khushiyo ki manzil dhoondhi to, gham ki gard mili" convey the message that the pursuit of happiness led to the discovery of grief. However, the singer still finds hope in the idea that there are people out there who have found true love and perhaps they will too one day. The song conveys a range of emotions from desolation to hope and the lyrics are infused with poignant imagery.
The song seems to capture the essence of unrequited love and how it can leave a deep and lasting impact on a person's heart. The use of poetic euphemisms and metaphors, such as "kanthon ke haare" (necklace of thorns), adds depth to the lyrics and reinforces the idea that love is not always a bed of roses. The lines "bichhar gaya har saathi dekar, pal do pal ka saath" and "hamein to jab kaliyaan maangi, kaanton ka haar mila" reflect on the transient nature of life and love. The song conveys a sense of acceptance that comes from knowing that one must face the good and the bad in life and that happiness and sadness are both part of the journey.
Line by Line Meaning
जाने वो कैसे लोग थे जिनके प्यार को प्यार मिला
I wonder about the people who found love in love
हमने तो जब कलियाँ माँगी काँटों का हार मिला
When I asked for flowers, I got a garland of thorns
खुशियों की मंज़िल ढूँढी तो ग़म की गर्द मिली
When I searched for happiness, I found the enclosure of sorrows
चाहत के नग़मे चाहे तो आँहें सर्द मिली
If I wished for songs of love, I got cold sighs
दिल के बोझ को धुँधला कर गया जो ग़मखार मिला
The one who lessened the burden of my heart, was the sorrow itself
बिछड़ गया, बिछड़ गया बिछड़ गया हर साथी देकर
Everyone is gone when separation came
पल दो पल का साथ किसको फ़ुरसत है जो थामे दीवानों का हाथ
Who has the time to hold the hand of crazy people for a moment?
हमको अपना साया तक अक़सर बेज़ार मिला
Often, even our own shadow disappoints us
इसको ही जीना कहते हैं तो यूँही जी लेंगे
If they say this is life, then we will live like this
उफ़ न करेंगे लब सी लेंगे आँसू पी लेंगे
We won't sigh, we'll seal our lips and drink tears
ग़म से अब घबराना कैसा, ग़म सौ बार मिला
How can I worry about sorrow when I've met it a hundred times
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: DEEPAK PANDIT, N/A SAHIR, S.D. BURMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind