Ordinary
D☆DATE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ありふれた街のざわめき
(街のざわめき)
ありふれた人波 ありふれた空
ありふれた風の音さえ
今は少しだけ 違う気がする
それは君のせい 変わり始める
どこにでもあるような事も
君が教えてくれたことの
意味が今なら 解る気がする
歩き慣れた街が
恋しくなる 愛しくなる
ありふれた週末
ありふれたLandscape
ありふれた日差しが揺れる
(日差しが揺れる)
ありふれた服を着て
ありふれた会話
ありふれた恋だとしても
その中に見える 輝きはきっと
誰も気付かない ふたりだけのもの
君が笑うたびにこぼれる
甘い香りのひとときが好きで
たとえ季節が遷ろうとしても
変わることない気持ち抱きしめ
時を重ねるほど
恋しくなる 愛しくなる
何気なく君が呟いたんだ
「気持ちには嘘つけないよね」と
聞き流してた僕はダメなやつ
ありのままで居られるなら
それこそが君と僕のすべて
どこにでもあるような事も
輝きはまだ 行き場を求め
君が教えてくれたことの
意味が今なら 解る気がする
歩き慣れた街が
恋しくなる 愛しくなる
The lyrics to D☆DATE's song Ordinary describe the beauty and significance of life's simple and mundane moments. The repetition of the phrase "ありふれた" (ordinary) highlights the everyday nature of the setting; the hum of the city, the waves of the weekend, casual conversations and even the sound of the wind. Despite their familiarity, the singer feels that these experiences are different now, and they attribute this to the influence of their lover. The shine in the ordinary is still seeking a place to go, but now they can understand the meaning of what their lover has taught them.
The chorus emphasizes that the familiar scenery and conversations, even if it's nothing out of the ordinary, hold a special significance between the two lovers. They find comfort in the moments they share, the fragrance that emanates when they laugh together, and the effortless honesty they have with one another. As they spend more time together, the singer finds themselves "loving" and "longing" for the cityscape they once took for granted.
Overall, the lyrics of "Ordinary" encourage listeners to find beauty in the simplest moments of their lives, and appreciate the people that make them more special.
Line by Line Meaning
ありふれた日常 ありふれた時
Ordinary days and ordinary times
ありふれた街のざわめき
Buzzing of an ordinary town
(街のざわめき)
ありふれた人波 ありふれた空
Ordinary crowds and ordinary sky
ありふれた風の音さえ
Even the sound of ordinary winds
今は少しだけ 違う気がする
Feels a little different now
それは君のせい 変わり始める
That's because of you, things are starting to change
どこにでもあるような事も
Even commonplace things
輝きはまだ 行き場を求め
Seeking a place to shine
君が教えてくれたことの
I think I understand the meaning
意味が今なら 解る気がする
Of what you taught me
歩き慣れた街が
This familiar town
恋しくなる 愛しくなる
Makes me yearn and love it more
ありふれた週末
An ordinary weekend
ありふれたLandscape
An ordinary landscape
ありふれた日差しが揺れる
Ordinary sunlight swaying
(日差しが揺れる)
ありふれた服を着て
Wearing ordinary clothes
ありふれた会話
Having ordinary conversations
ありふれた恋だとしても
Even if it's ordinary love
その中に見える 輝きはきっと
Surely there is a shimmer within
誰も気付かない ふたりだけのもの
Only we can see it, unnoticed by others
君が笑うたびにこぼれる
I love the sweet scent of those moments when you laugh
甘い香りのひとときが好きで
たとえ季節が遷ろうとしても
Even if the seasons change
変わることない気持ち抱きしめ
Embrace this unchanging feeling
時を重ねるほど
As time goes by
恋しくなる 愛しくなる
I yearn and love it more
何気なく君が呟いたんだ
You casually murmured something
「気持ちには嘘つけないよね」と
聞き流してた僕はダメなやつ
I didn't listen, I am a bad person
ありのままで居られるなら
If we can stay as we are
それこそが君と僕のすべて
That is everything to you and me
どこにでもあるような事も
Even commonplace things
輝きはまだ 行き場を求め
Seeking a place to shine
君が教えてくれたことの
I think I understand the meaning
意味が今なら 解る気がする
Of what you taught me
歩き慣れた街が
This familiar town
恋しくなる 愛しくなる
Makes me yearn and love it more
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Komatsu Kiyohito
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cocoa1974
D☆DATEでこれが一番好き
@jakura0825
この曲大好き
@she6367
I love this song so much! It brings tears to my eyes.. I think I'm going to make a lyrics version.. Thank you D☆DATE!
@kennhikasatohide
いい曲だ！
@o2god925
大好きです！！！！
@leeyejin55443
이 곡은 진심 디데이트 명곡임ㅠ
@user-cg1tp9fm8c
Mステ出てほしい。
@CariinaMaz
Seto♥ Hermosa canción~
@hongngoclam529
How moving! I'm sure any girl will be moved by this song
@ryamthel9509
i really love seto koji!! hope he will come here in the Philippines:)) it will be great!!