Coma
D.Anger Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Usted no puede ser mi amante ni de broma
A usted no hay nadie que lo aguante, punto y coma
Usted no sabe ni besar como yo beso
Por Dios, no trate de inventar que le intereso

Usted no puede ser ni amigo de la gente
Si esta pensando darme abrigo ni lo intente
Prefiero estar en soledad con mi conciencia

Pues vale mas mi libertad que su presencia

Usted es cruel cuando se sabe amado
Usted es hiel cuando se le ha probado

Usted no ha estado enamorado ni de broma
Usted no llega ni a pecado, punto y coma

Overall Meaning

In D.Anger's song Coma, the introductory lyrics convey a sense of disdain and dismissal towards an individual who tries to make advances towards the singer. The first two lines state that they absolutely cannot be the singer's lover, and that no one can tolerate their presence. The use of 'punto y coma' (semi-colon) at the end of this line adds emphasis and finality to the statement. The next lines deride the person's ability to kiss, implying that they cannot come close to the way the singer kisses. The final line of the first verse bluntly states that the person shouldn't even try to invent that they are interested in the singer.

In the second verse, the singer makes it clear that the individual in question cannot even be a friend, let alone a lover. The singer prefers to be alone with their conscience rather than seek shelter from this person. The final line of the verse reiterates the importance of the singer's personal freedom over the individual's presence in their life. The final lines of the song are particularly telling - they imply that the person in question is cruel and unloving even when they are loved, and that they do not have the ability nor experience in love, not even enough to be considered a sinner.

Overall, the lyrics of D.Anger's Coma convey a sense of dismissiveness and superiority towards an individual who tries to make advances towards the singer. The lyrics use straightforward language and a catchy beat to get the point across, making it a popular and effective song among Spanish-speaking audiences.

Line by Line Meaning

Usted no puede ser mi amante ni de broma
You cannot be my lover, not even in a joke

A usted no hay nadie que lo aguante, punto y coma
There is no one who can stand being with you, period

Usted no sabe ni besar como yo beso
You do not know how to kiss like I do

Por Dios, no trate de inventar que le intereso
Oh God, do not try to pretend that you are interested in me

Usted no puede ser ni amigo de la gente
You cannot even be a friend to people

Si esta pensando darme abrigo ni lo intente
If you are thinking of sheltering me, don't even try

Prefiero estar en soledad con mi conciencia
I would rather be alone with my conscience

Pues vale mas mi libertad que su presencia
Because my freedom is worth more than your presence

Usted es cruel cuando se sabe amado
You are cruel when you are loved

Usted es hiel cuando se le ha probado
You are ice when you have been tested

Usted no ha estado enamorado ni de broma
You have never been in love, not even as a joke