When
D.J. Curtin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 when we disco, when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도
너 빼고 나머진 다 blur
너만 보였지 (when we D-I-S-C-O)
빨려 들어갔어 rapture
넌 지금 어디에 있는지
날 가끔 생각은 하는지
아름다웠던 그 시절의 우릴
Do you remember, baby?
마법 같았지 when we disco, when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 when we disco, when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도
춤을 추는 우리를 다
바라보았지 (when we D-I-S-C-O)
움직임 하나하나가
전율을 일으켰지
넌 그걸 잊을 수 있는지 나처럼
잊지 못하는지
아름다웠던 그 시절의 우릴
Do you remember, baby?
마법 같았지 when we disco, when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 when we disco, when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도
찌른 건 하늘이 아니라 서로의 마음이었었지
기억하니 do you remember?
흔든 건 골반이 아니라 서로의 인생이었었지
Do you, do you remember, baby?
마법 같았지 when we disco, when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 when we disco, when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도
J.Y.P
The lyrics to the song "When" by D.J. Curtin describe the feelings of nostalgia and yearning for a past time with someone special. The repetition of "when we disco" acts as a trigger for these memories, as the singer reflects on a past relationship that was once magical but has since ended. The phrase "너 빼고 나머진 다 blur" (everyone else was a blur except for you) implies that the singer was completely focused on their partner during these moments, and that the memories are still vivid in their mind. The use of the word "rapture" further emphasizes the intense emotions felt during this time.
The lyrics also suggest that the relationship ended without closure, as the singer questions where their former partner is now and wonders if they still think of them. The lines "넌 그걸 잊을 수 있는지 나처럼 잊지 못하는지" (can you forget it like I can't?) reveal that the singer is still hung up on the relationship and unable to move on, despite the passing of time. The final lines of the song suggest that the memories of the relationship are not just tied to the physical act of dancing, but to the deeper connection between the two people. The use of "서로의 마음" (each other's hearts) and "서로의 인생" (each other's lives) indicates that the relationship was meaningful and significant.
Line by Line Meaning
마법 같았지 when we disco, when we disco
It felt like magic when we danced together, and still does to this day
그래서 잊지를 못해 아직도
That's why I can't forget about it, even now
너무 그리워 when we disco, when we disco
I miss it so much, when we danced together
너도 기억하고 있는지 지금도
I wonder if you still remember it too
너 빼고 나머진 다 blur
Everyone else was a blur, except for you
너만 보였지 (when we D-I-S-C-O)
I could only see you (when we D-I-S-C-O)
빨려 들어갔어 rapture
I was swept away by the rapture of the moment
밤이 새도 몰랐지
I didn't even notice the night passing by
넌 지금 어디에 있는지
I wonder where you are right now
날 가끔 생각은 하는지
Do you think about me sometimes?
아름다웠던 그 시절의 우릴
Remembering us in those beautiful days
Do you remember, baby?
Do you remember, baby?
춤을 추는 우리를 다
Everyone looked at us dance
바라보았지 (when we D-I-S-C-O)
And couldn't take their eyes off of us (when we D-I-S-C-O)
움직임 하나하나가
Every move we made
전율을 일으켰지
Felt so exciting
넌 그걸 잊을 수 있는지 나처럼
I wonder if you can forget it like I can
잊지 못하는지
Or if you, like me, can't forget
찌른 건 하늘이 아니라 서로의 마음이었었지
What hurt us wasn't the sky, but each other's hearts
기억하니 do you remember?
Do you remember? Do you?
흔든 건 골반이 아니라 서로의 인생이었었지
What shook us wasn't our hips, but each other's lives
Do you, do you remember, baby?
Do you, do you remember, baby?
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jin Young Park
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@SirFrancisFoley
Without doubt this is the definitive version of this song, no one come close to this perfection.
@Rose-nd1lj
The only one to sing it...
@joanbyrne111
He the very very best ❤😂 this song
@eddiewalsh340
Underappreciated all his singing career but DJ was a legend to all of us from Tralee.
@michaeldeegan9842
One of the finest voices we have ever had
@timcotter8879
Fantastic and nobody sings Noreen bawn like d j curtin , my wife Noreen really liked the song, saw d j in headleys bridge and Brosna dance halls many years ago,
@muintir4529
Was proud to call DJ a friend and one of the greatest big balladsinger this country ever produced!
@davve1662
Had the pleasure of watching him sing Noreen Bawn at the mount Brandon hotel in Tralee many years ago, every one that was dancing just stopped, it made the hair stand on the back of your neck, D J version, cant be topped
@itafarrell9092
Absolutely fantastic song from DJ Curtin. A classic. It gives me chills down my spine when I hear DJ. singing it.
@daveenglish2
If it wasn't for Dominic Kirwan's version, DJ Curtin could have owned this song..