Saturday
D. Pritzker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
スピーカー近くのテーブル
My eyes 即座に釘付け
君がいるその場所だけ spotlight
照らされてるみたいに眩しく bright
まるで大和撫子
チラ見 one more time
Hell yeah! It's Saturday night
We gonna party 膨らむ so tight
Hell yeah! So バカでかい期待
Oh oh oh oh, Saturday night
Oh oh oh oh, Saturday night
Hey you, girl
僕らと踊らない?
Pinch me 現実だよね
夢を見てるみたいなんだ
ピーナッツ and アーモンド掴み唇へ
運ぶ君の指先が sexy
ペロリ wanna be your finger
せめて one more time, yeah yeah
Hell yeah! It's Saturday night
We gonna party 弾ける五感
Hell yeah! So バカでかい期待
Oh oh oh oh, Saturday night
Hell yeah! It's Saturday night
限界 oh oh oh oh, もう待てない
Hell yeah! ねぇ外出ない? 一緒に
Oh oh oh oh, Saturday night
朝が来るまで
踊ろう 一緒に one more time, yeah yeah
Hell yeah! It's Saturday night
We gonna party 膨らむ so tight
Hell yeah! So バカでかい期待
Oh oh oh oh, Saturday night
Let's dance!
Just keep on moving
さぁ オ・ド・ロ
Do, do, do it! (Oh, wo oh oh)
ほら僕らとオ・ド・ロ (オ・ド・ロ)
Just keep on moving (oh, wo oh oh)
Hell yeah (come on)! It's Saturday night
We gonna party 弾ける五感 (yeah)
Hell yeah! So バカでかい期待
Oh oh oh oh, Saturday night
Hell yeah! It's Saturday night
限界 oh oh oh oh もう待てない (yeah)
Hell yeah! ねぇ外出ない? 一緒に
Oh oh oh oh, Saturday night (come on)
Oh oh oh oh, Saturday night
The song "Saturday" by D. Pritzker is an upbeat reflection on the joy of living in the present moment and seizing life's opportunities. The opening lyrics describe the scene at a party, with the singer drawn to a particular person who has caught their eye. The imagery of the spotlight and the bright lights suggest a sense of excitement and possibility, as the singer is invigorated by the atmosphere and the potential for romance.
As the song progresses, the lyrics reveal a sense of yearning and desire, as the singer longs to be close to the object of their affections. The line "Hey you, girl/Bokura to odorana'i?" (Hey you, girl/Won't you dance with us?) expresses a sense of friendly invitation and inclusivity, as the singer encourages everyone to come together and just enjoy the moment. The repeated refrain of "Hell yeah! It's Saturday night" reinforces the idea of the present moment and living life to the fullest, while the call to "just keep on moving" suggests a sense of urgency and energy.
Overall, the lyrics of "Saturday" celebrate the joy of being alive and the potential to find happiness and connection in the present moment. By focusing on the excitement and energy of a party atmosphere, the song encourages listeners to let go of their inhibitions and just enjoy themselves.
Line by Line Meaning
10pm 少し early time
It's only slightly early at 10 PM.
スピーカー近くのテーブル
At the table near the singers.
My eyes 即座に釘付け
My eyes were immediately fixed.
君がいるその場所だけ spotlight
The spotlight shines only on the place where you are.
照らされてるみたいに眩しく bright
It shines so brightly that it almost appears as though your being illuminated.
まるで大和撫子
Just like a Yamato Nadeshiko (a traditional idealized Japanese woman).
チラ見 one more time
Take another quick peek.
Hell yeah! It's Saturday night
It's Saturday night, and I'm excited!
We gonna party 膨らむ so tight
We're going to party and have a blast!
Hell yeah! So バカでかい期待
I have ridiculously high expectations for tonight!
Oh oh oh oh, Saturday night
It's Saturday night, and I'm ready to let loose!
Hey you, girl
Hey, girl!
僕らと踊らない?
Won't you dance with us?
Pinch me 現実だよね
Pinch me, this has to be real, right?
夢を見てるみたいなんだ
It feels like I'm dreaming.
ピーナッツ and アーモンド掴み唇へ
Grabbing peanuts and almonds, bringing them to your lips.
運ぶ君の指先が sexy
The way you carry them with your fingers is sexy.
ペロリ wanna be your finger
I want to be your finger!
せめて one more time, yeah yeah
At least one more time, yeah yeah!
限界 oh oh oh oh, もう待てない
I'm at my limit, I can't wait anymore!
ねぇ外出ない? 一緒に
Hey, won't you go out with me? Let's go together.
朝が来るまで
Until morning comes.
踊ろう 一緒に one more time, yeah yeah
Let's dance together one more time, yeah yeah!
Let's dance!
Let's dance!
Just keep on moving
Just keep moving!
さぁ オ・ド・ロ
Come on! Odoro! (Dance)
Do, do, do it! (Oh, wo oh oh)
Do, do, do it! (Oh, wo oh oh)
ほら僕らとオ・ド・ロ (オ・ド・ロ)
Come on, dance with us! (Odoro)
Hell yeah (come on)! It's Saturday night
Hell yeah (come on)! It's Saturday night!
We gonna party 弾ける五感 (yeah)
Our senses are hyped and ready to party!
Oh oh oh oh, Saturday night
Oh oh oh oh, Saturday night!
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Christian Anders Fast, Henrik Nordenback, Fernando Vargas Ramiro Fuentes, S-Key-A
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind