Между небом и землёй
D1N & MSL16 Lyrics

Ты улыбнешься, отбросив грусть, я растворюсь в твоих глазах!
You will smile, throwing away sadness, and I will dissolve in your eyes!

И ничего я не боюсь, если со мной твоя душа!
And I'm not afraid of anything if your soul is with me!

Параллельно наши судьбы сошлись;
Parallelly our fates have converged;

И куда летим с тобою, - не знаю.
And where we are flying to - I don't know.

Ты со мною рядом, и этот мир
You are next to me, and this world

Незаметно для тебя засыпает.
is falling asleep unnoticed by you.

Будь со мною, подари мне себя,
Be with me, give yourself to me,

Я открою для тебя своё сердце.
I will open my heart for you.

На ладонях одна линия на двоих с тобой,
In the palms of our hands, there is one line for the two of us,

И нам в ней не тесно.
And we are not crowded in it.

Между небом и землею с тобой!
Between heaven and earth, with you!

Всем земным нас не достать, хоть мы рядом.
Beyond the reach of all earthly things, though we are close.

Эти чувства накрывают волной.
These feelings are engulfing us like a wave.

Эти чувства для меня, - моя правда.
These feelings are my truth.

Без тебя, поверь, не нужен весь мир.
Without you, believe me, the whole world is not needed.

Без тебя так не хватает крыла мне.
Without you, my wings are not enough.

А летать низко не много ли сил, -
And isn't it a waste of strength to fly low,

Но летать низко здесь нету желания.
But there is no desire to fly low here.

Между небом и землей, мы с тобою навсегда -
Between heaven and earth, we are forever with you -

Просто будь сама собой. Просто верь моим словам!
Just be yourself. Just believe my words!

Твоя душа, твоя душа. Если со мною, если со мною.
Your soul, your soul. If it's with me, if it's with me.

Собирали пароли порой для любви.
We sometimes gathered passwords for love.

Мы мечтали, желали, чтоб сбылись все мечты.
We dreamed and wished for all dreams to come true.

Ночи для двоих, ночи для любви -
Nights for two, nights for love -

Только в наших снах, только я и ты!
Only in our dreams, only you and me!

Мы мечтали с тобой окунуться в облака.
We dreamed with you of diving into the clouds.

Без тебя не могу и без меня никак.
I can't without you and you can't without me.

Ты больше не молчи, я не скрываю зло.
Don't be silent anymore, I'm not hiding my anger.

Я вижу по глазам, - в твоих глазах любовь.
I can see it in your eyes - love is there.

Чудесную улыбку ты подаришь мне с утра.
You will give me a wonderful smile in the morning.

От твоей красоты схожу с ума.
I'm going crazy from your beauty.

Эти ночи любви мне не забыть никогда,
I will never forget these nights of love,

Когда рядом ты, ты для меня - звезда!
When you are next to me, you are a star to me!

Мы всё забыли, мы плыли по реке любви.
We forgot everything, we sailed along the river of love.

Я счастливый на свете - сбылись все мечты.
I am happy in this world - all dreams have come true.

Теперь рядышком ты, теперь рядом со мной.
Now you are next to me, now close to me.

Ты, как ангел любви, - остаться вечно с тобой.
You, like an angel of love, to stay with you forever.

Твоя душа, твоя душа. Если со мною, если со мною.
Your soul, your soul. If it's with me, if it's with me.