April
DALDAM Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
당신과 손을 잡던 나와 당신의 향기
내게 봄을 주고는 겨울로 떠난 그대
살아있는 당신의 향만 떠돌다 가네
잊을 수 있을까 우리 나누던 봄을
그릴 수 있을까 너 없는 하루를
홀로 서는 나를 놔두고 웃으며 떠나갔다
봄은 내게 어느덧 사랑하는 계절과
너무 울다 지쳐 잠들어 아픈 계절이었다
벚꽃잎이 떨어지던 언덕 위
나를 담아 춤을 추는 꽃
너를 닮아 서글퍼
봄이 올 때 다가와 꽃과 함께 웃더니
나의 겨울을 혼자 안고
여행을 떠난 너의
시를 한편 써낸다
너 없는 봄이 오면 연필 한 자루 꺼내
너를 닮은 단어를 쓰곤 비가 한 방울 내려
시린 나의 겨울을 모두 안고 떠나가더니
너 없는 봄이 올 때면 난 시린 벚꽃이 내려
In these lyrics, DALDAM describes the feeling of longing and loss during the month of April. The first paragraph sets the scene of a street in April, where the singer reminisces about holding hands with their loved one and their captivating scent. However, the person who brought them the joy of spring has left, leaving behind only their lingering fragrance. This suggests that even though the physical presence is gone, the memory and influence of the loved one remains.
The second paragraph reflects on the doubt and longing the singer feels. They question whether they can truly forget the spring they shared with their loved one and if they can ever recreate that feeling again without them. This shows the deep impact the relationship had on their life and how difficult it is to move on.
The third paragraph expresses the pain of being left alone by the loved one, in contrast to the joy and laughter they shared during spring. The singer is left standing alone, while their loved one leaves with a smile. Spring, which used to be a season of love, has turned into a painful and lonely time for the singer. This highlights the stark contrast between their current state and the happiness they once experienced.
In the final paragraph, the lyrics shift to describe a hill where cherry blossom petals fall. The singer envisions themselves dancing with the petals, feeling the melancholy that resembles their loved one. Here, the cherry blossoms symbolize the beauty and fragility of their relationship, and the singer is left feeling mournful because of it.
Overall, these lyrics depict the emotions of longing, loss, and nostalgia associated with April and the absence of a loved one. It showcases the bittersweet nature of memories and the ways in which they can both comfort and haunt us.
Line by Line Meaning
꽃잎 떨어진 사월 어느 거리는
On a certain street in April, where flower petals have fallen
당신과 손을 잡던 나와 당신의 향기
Me, who used to hold hands with you, and your scent
내게 봄을 주고는 겨울로 떠난 그대
You, who gave me spring and then left for winter
살아있는 당신의 향만 떠돌다 가네
Only the fragrance of you, who is alive, lingers around me
잊을 수 있을까 우리 나누던 봄을
Can I forget the spring we shared?
그릴 수 있을까 너 없는 하루를
Can I paint a day without you?
봄이 올 때 다가와 꽃과 함께 웃더니
When spring comes, it approaches and laughs with flowers
홀로 서는 나를 놔두고 웃으며 떠나갔다
Leaving me standing alone, it departed while laughing
봄은 내게 어느덧 사랑하는 계절과
Spring has become for me a season of love
너무 울다 지쳐 잠들어 아픈 계절이었다
Becoming tired of crying too much, it was a painful season that fell asleep
벚꽃잎이 떨어지던 언덕 위
On the hill where cherry blossom petals fell
나를 담아 춤을 추는 꽃
Flowers that hold me and dance
너를 닮아 서글퍼
Resembling you, feeling melancholy
봄이 올 때 다가와 꽃과 함께 웃더니
When spring comes, it approaches and laughs with flowers
나의 겨울을 혼자 안고
Embracing my winter alone
여행을 떠난 너의
You, who went on a journey
시를 한편 써낸다
Write a poem
너 없는 봄이 오면 연필 한 자루 꺼내
When spring without you comes, I take out a pencil
너를 닮은 단어를 쓰곤 비가 한 방울 내려
I write words that resemble you, and a single drop of rain falls
시린 나의 겨울을 모두 안고 떠나가더니
You, who embraced all of my cold winter, then left
너 없는 봄이 올 때면 난 시린 벚꽃이 내려
When spring without you comes, I become a cold cherry blossom that falls
Writer(s): Daldam
Contributed by Kaitlyn C. Suggest a correction in the comments below.
@rurydista4504
Manalah ku tahu engkau suka
Di mata tak ada jejak cinta
Bagai di terik mentari
Hujan datang tiba-tiba
Keputusanmu memilih si dia
Membuat aku kecewa
Pertunanganmu hancurkan mimpiku
Aku tak menyangka
Akhirnya kau pilih dia
Lama kau pendam cinta ini
Engkau yang tak pernah peduli
Bukan bukanlah maksud hati
Maaf cintamu tak kusadari
Tiada kini harapan lagi
Sampai mati kan aku sendiri
Jangan jangan kau patah hati
Jodoh hanya Tuhan yang tahu pasti
Ha-ah
Ini sebab gerhana cinta
Ha-ah
Sembunyi di hati yang lara
Ha-ah
Terlambat menyatakan cinta
Ha-ah
Tinggallah aku yang merana
Manalah ku tahu engkau suka
Di mata tak ada jejak cinta
Bagai di terik mentari
Hujan datang tiba-tiba
Keputusanmu memilih si dia
Membuat aku kecewa
Pertunanganmu hancurkan mimpiku
Aku tak menyangka
Akhirnya kau pilih dia
Lama kau pendam cinta ini
Engkau yang tak pernah peduli
Bukan bukanlah maksud hati
Maaf cintamu tak kusadari
Tiada kini harapan lagi
Sampai mati kan aku sendiri
Jangan jangan kau patah hati
Jodoh hanya Tuhan yang tahu pasti
Ha-ah
Ini sebab gerhana cinta
Ha-ah
Sembunyi di hati yang lara
Ha-ah
Terlambat menyatakan cinta
Ha-ah
Tinggallah aku yang merana
@GlobalMusik_ID
Support terus channel ini, Jangan lupa Subscribe, Like, Comment & Share. Thanks
@fiqurfanjeroz7985
Riques lagu klasik min lagu SATU HATI
@umarsahed2741
Saya do'akan semuga Global Music semakin jaya
@robipradana1842
Min request dong SEWATES ANGEN min lagu nostalgia jaya selalu GLOBAL MUSIK DAN AGENG MUSIK😍😍😘🥰🥰🥰🥰
@bajolpa7678
Request min Ilalang voc dede aprill
@LuqmanulHakim-yk5bm
Riques tangan dan bibir Ida Laila🙏
@feryozz6439
Sipp, tak tunggu min. Kolaborasi yang sangat spesial🥰🥰🥰
@a501nikmatsehatobatkuat4
Pagi De'
@a501nikmatsehatobatkuat4
Utamakan pagimu dengan SARAPAN BUKAN DENGAN HARAPAN🤗
@feryozz6439
@@a501nikmatsehatobatkuat4 nggeh maszehh