Mykonos
DIONISIS SCHINAS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Στα πελάγη της καρδιάς σου
Μα σε αλλονε ανήκουν τα πανιά του έρωτα σου
Ταξίδευαν και όταν φτάνω στο νησί με τους ανέμους χάνεσαι μέσα στο πλήθος και εγω μέσα στους ξενους
Πήραν αέρα τα μυαλά σου και άλλον έχεις αγκαλιά σου.
Μές της Μυκόνου τα στενά μοιράζεις χάδια και φιλιά
Δεν το αντέχω να μην σε έχω.Μες της Μυκόνου τα στενά μοιράζεις χάδια και φιλιά
Θάλασσα ο έρωτας σου και με κύματα παλεύω
Όμως πάντα καταλήγω στο βυθό σου σαν ναυάγιο
Μια σε χάνω μια σε βρίσκω σε μια αγάπη δίχως αύριο
Πήραν αέρα τα μυαλά σου και άλλον έχεις αγκαλιά σου
Μες της Μυκόνου τα στενά μοιράζεις χάδια και φιλιά
Δεν το αντέχω να μην σε έχω.Μες της Μυκόνου τα στενά μοιράζεις χάδια και φιλιά
In "Mykonos," Dionisis Schinas expresses the pain and longing he feels for a lost love who has moved on with someone else. He travels in his mind to the waters of her heart, where her love sails with someone else. Upon arriving at the island of Mykonos with the winds, he loses her in the crowd and feels like a stranger among strangers. Though he fights the waves of her love, he cannot resist her affectionate touches and kisses in the narrow streets of Mykonos. He cannot bear the thought of not having her and is constantly searching for her gaze and eyes as if it were his harbor. Despite his longing and efforts, he always ends up sinking into her like a shipwreck, losing her again and again in a love without a tomorrow.
The lyrics of "Mykonos" highlight the theme of lost love and the struggle to let go of someone who has moved on. Dionisis Schinas's use of imagery in the expressions "sailing in the waters of her heart" and "fighting the waves of her love" creates a vivid depiction of the emotional turmoil that one goes through when trying to move on from a relationship.
Line by Line Meaning
Ταξιδεύω με τις σκέψεις
I am traveling with my thoughts
Στα πελάγη της καρδιάς σου
To the depths of your heart
Μα σε αλλονε ανήκουν τα πανιά του έρωτα σου
But someone else owns the sails of your love
Ταξίδευαν και όταν φτάνω στο νησί με τους ανέμους χάνεσαι μέσα στο πλήθος και εγω μέσα στους ξενους
Even when I arrive on the island, carried away by the winds, you get lost in the crowd and I am left among strangers
Πήραν αέρα τα μυαλά σου και άλλον έχεις αγκαλιά σου.
Your mind has been swayed and someone else is in your embrace
Μές της Μυκόνου τα στενά μοιράζεις χάδια και φιλιά
In the narrow streets of Mykonos, you share caresses and kisses
Δεν το αντέχω να μην σε έχω.Μες της Μυκόνου τα στενά μοιράζεις χάδια και φιλιά
I can't stand not having you. In the narrow streets of Mykonos, you share caresses and kisses
Θάλασσα ο έρωτας σου και με κύματα παλεύω
Your love is like the sea, and I am fighting against its waves
Σε ένα βλέμμα, μια μάτια σου το λιμάνι μου γυρεύω
In a glance, one of your eyes, I seek my harbor
Όμως πάντα καταλήγω στο βυθό σου σαν ναυάγιο
Yet, I always end up at the bottom of your heart like a shipwreck
Μια σε χάνω μια σε βρίσκω σε μια αγάπη δίχως αύριο
One moment I lose you, the next I find you, in a love without a tomorrow
Πήραν αέρα τα μυαλά σου και άλλον έχεις αγκαλιά σου
Your mind has been swayed and someone else is in your embrace
Μες της Μυκόνου τα στενά μοιράζεις χάδια και φιλιά
In the narrow streets of Mykonos, you share caresses and kisses
Δεν το αντέχω να μην σε έχω.Μες της Μυκόνου τα στενά μοιράζεις χάδια και φιλιά
I can't stand not having you. In the narrow streets of Mykonos, you share caresses and kisses
Contributed by Brooklyn D. Suggest a correction in the comments below.
@user-lj7kh6kz1k
I've been sailing with my thoughts
in the seas of your heart.
But you seem to travel at full sail
towards another love.
I've been sailing, and as soon as I get
to the island of winds,
you get lost in the crowd
and I find myself among strangers.
You must be thinking very highly of yourself
to have fallen into the arms of another man.
You've been sharing caresses and kisses with him
in the alleys of Mykonos.
I can't stand you not being mine.
You've been sharing caresses and kisses with him
in the alleys of Mykonos.
Your love is like the sea
and I've been fighting throughout its waves.
I've been trying to drop my anchor, just like a ship,
in the port of one of your gazes, of one of your looks.
I've been finding you and then losing you all over
in the bottom of your ocean, just like a shipwreck.
I've been living a love without tomorrow
@EduGreek
I almost listen to Greek music every single day. This is one of my fav songs 🙌🏻
Much love from Greece from Buenos Aires Argentina 🇦🇷 ❤️ 😊
@el_Grecko
do you think that greek language is simuliar to the spanish language?
@user-lq5hh7op4z
ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΜΥΚΟΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΟΝΥΣΗ ΜΑΣ
@JimAnt
Summer 2016!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Loading!!!!!!!!!
@andreascharalambous5388
Jim Ant 😁☺😅
@giannisscalpel6044
Υπεροχο τραγουδι !!!!!καλοκαιρινο και ταξιδιαρικο!!!
@giannisgiannakopoulos4403
Ωραιος..ο Σχοινας!!!!
@nickpolycandriotes1484
Δε μου αρέσουν τα τραγούδια του Σχοινά αλλά όντας Μυκονιάτης τον έχω δει πολλές φορές στη Μύκονο...Το λοιπόν πιο προσιτό και εντάξει άτομο δεν έχω γνωρίσει από τραγουδιστές είναι τρομερός χαρακτήρας.
@cospapamful
ΩΡΑΙΟΣ Ο ΤΣΑΦΑΣ!!!!
@mustafacagrakcay8526
Greetings from Turkey !