Divorce
DIP Doundou Guiss Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Waro ma déf lii
Té wakhomaa lou waral lii
Wakh ma lou waral lii
Bo khamon lima dénthieu
Waro maa déf lii non non
Té wakhomaa lou waral lii
Wakhmaa lou waral lii
Yeah
Bagniy beugeunté kogne ba done ay xalei you ndaw
Bobou gnoun gnaar rékkeu fogon ni parer wougne wone
Anectode bi ay dome ngama amél ma amél la dot
Sougnou gnari xol yi di naaw bébé année di dokh
May daw pour di pointé sa school ni may garder école bi
Dila solal kaw ba souf ni kouy diaay prêt à porter
Nignouy wakher laay gassé soul sama bammélou nop
Pour man djiguén yeup rafétougnou rafét ba melni yaw
Goor yalla bou gneuw tél ngako barrer mou daw
Man mii maay sa xol amo xol bou carré bou rond
Yalla ko touddou bala sougnou waa gallé di tokk
Batay ma ngi lay beugueu awma xolou caméléon
Love boudoul dé moy rayé seuy nagnou ba am gnéti dom
Bo kholon si gnom si yaw do kheuy di demander divorce
Yaaci bolé kouci bokkou sa yaye louci yonam
Man wala say dome sa dieukeur kay ma laath la
Baby yaw fo far
Waro ma déf lii
Té wakhomaa lou waral lii
Wakh ma lou waral lii
Bo khamon lima dénthieu
Waro maa déf lii non non
Té wakhomaa lou waral lii
Wakhmaa lou waral lii
Ohhh
Lo guiss day diékh
Xol bi day wét
Wét di dioyi fénén
Baby logique bay fén
Démb comme pic ak pelle
Gneuw lép compliquer tay
Wakhma lou soppi sa xél
Ba takh nga obliger dém
Faw gnou seddo nakhar bi comme dagnou ko cotiser démb
Sougnou mbeuggel dou diekh même sougnou meunoul continuer seuy
Khawma bakham nakh ak bénén goor di nga bék
Man mii khawma bakham nakh bess samay gaume dina wér
Mouno ma miin ba fatté maa
Mouno ma miin ba fatté maa
Wan ngama guinnaaw
Dotoumala guissaat
Bo démé dina wéteu wétt wéteu wét wéteu wét
Bo démé dina wéteu wétt wéteu wét wéteu wéét
Baby yaw fo far (fo faar)
Waro ma déf lii
Té wakhomaa lou waral lii
Wakh ma lou waral lii
Bo khamon lima dénthieu
Waro maa déf lii non non
Té wakhomaa lou waral lii
Wakhmaa lou waral lii
Ohhh
Kon donc ni nga teunké nii man vraiment j′en suis I happiness
Mais nak amour guy you beuri dagnoukay diaawalé ak mbeuguél
Mbeuguél dou amour, amour dou thiofél,
Thiofél dou yeuk yeuk kon képpeu ko khamni yaa ngi
Douggou si amour parceque da nga love tu vas perdre
Parceque mbeuguél beugoul kénneu kén beuggoul mbeuguél
Mbeuguél mi ngi sa biir doundou
Kon ké kouy doundé mbeuguél let's slow
Et that′s I let's go yaama geuneu fun kw
Baby yaw fo far (baby yaw baby yaw)
Waro ma déf lii (baby yaw)
Té wakhomaa lou waral lii
Wakh ma lou waral lii
Bo khamon lima dénthieu (baby yaw baby yaw)
Waro maa déf lii non non
Té wakhomaa lou waral lii (baby yaw baby yaw)
Wakhmaa lou waral lii
Wohhh
The song "Divorce" by DIP Doundou Guiss revolves around the theme of a crumbling relationship and the decision to separate. The lyrics express the pain and frustration of the singer as they realize that the love they once shared is no longer enough to sustain the relationship. The repetitive refrain, "Baby yaw fo far, Waro ma déf lii, Té wakhomaa lou waral lii," signifies the longing for a love that has faded away.
The verses delve into the complexities of the relationship. The singer describes the struggles and misunderstandings that have become inherent in their union. They mention the challenges they face in trying to maintain a healthy relationship, such as financial difficulties, lack of communication, and differing expectations. The lyrics convey a sense of resignation and acceptance as the singer laments the inevitable end of their marriage. They express a desire to seek happiness elsewhere, acknowledging that sometimes divorce is the only solution.
Overall, "Divorce" represents the emotional journey of a relationship that has reached its breaking point. It speaks to the universal experience of love and loss, highlighting the painful reality of letting go.
Line by Line Meaning
Baby yaw fo far
Darling, you're too hesitant
Waro ma déf lii
Your uncertainty is hindering us
Té wakhomaa lou waral lii
You need to make up your mind
Wakh ma lou waral lii
Don't keep me waiting
Bo khamon lima dénthieu
You're confusing yourself
Waro maa déf lii non non
Your indecisiveness is a problem
Té wakhomaa lou waral lii
You must take a firm decision
Wakhmaa lou waral lii
Stop prolonging this uncertainty
Ohhh
Ohhh
Bagniy beugeunté kogne ba done ay xalei you ndaw
Don't play games with my heart, it's not a joke
Bobou gnoun gnaar rékkeu fogon ni parer wougne wone
You can't deceive me, I can see through your act
Anectode bi ay dome ngama amél ma amél la dot
Your tricks and lies won't work on me anymore
Sougnou gnari xol yi di naaw bébé année di dokh
Our relationship lacks sincerity, and it's time to end it
May daw pour di pointé sa school ni may garder école bi
I can't continue to invest in a relationship that isn't progressing
Dila solal kaw ba souf ni kouy diaay prêt à porter
I won't settle for a fake love, I deserve something genuine
Nignouy wakher laay gassé soul sama bammélou nop
I won't let you waste my precious time anymore
Pour man djiguén yeup rafétougnou rafét ba melni yaw
I won't allow myself to suffer, it's time to let you go
Goor yalla bou gneuw tél ngako barrer mou daw
God knows I tried, but it's time to move on
Man mii maay sa xol amo xol bou carré bou rond
I used to believe in our future, but now it's uncertain
Yalla ko touddou bala sougnou waa gallé di tokk
God will guide us both to find our true paths
Batay ma ngi lay beugueu awma xolou caméléon
I can't fight to keep a love that changes like a chameleon
Love boudoul dé moy rayé seuy nagnou ba am gnéti dom
Our love has lost its spark, it's time to find our own happiness
Bo kholon si gnom si yaw do kheuy di demander divorce
I can't continue to live in uncertainty and hesitate to ask for a divorce
Yaaci bolé kouci bokkou sa yaye louci yonam
The pain is too heavy, it's better to separate and find our own peace
Man wala say dome sa dieukeur kay ma laath la
I can't sacrifice my happiness for a relationship that has no future
Lo guiss day diékh
The truth is clear
Xol bi day wét
Our love is fading
Wét di dioyi fénén
It's time to let it go
Baby logique bay fén
Our relationship is logically coming to an end
Démb comme pic ak pelle
It's as complicated as puzzle pieces
Gneuw lép compliquer tay
We can't make it work anymore
Wakhma lou soppi sa xél
Stop denying the reality
Ba takh nga obliger dém
I can't force you to change
Faw gnou seddo nakhar bi comme dagnou ko cotiser démb
We can't fix this situation like we used to
Sougnou mbeuggel dou diekh même sougnou meunoul continuer seuy
Our love has died, we can't continue like this
Khawma bakham nakh ak bénén goor di nga bék
I thought I could count on you, but you disappointed me
Man mii khawma bakham nakh bess samay gaume dina wér
I used to believe in us, but now I see the truth
Mouno ma miin ba fatté maa
Our hearts are no longer aligned
Wan ngama guinnaaw
We can't find harmony
Dotoumala guissaat
Our love has turned into pain
Bo démé dina wéteu wétt wéteu wét wéteu wét
It's time to let go and start anew
Kon donc ni nga teunké nii man vraiment j′en suis I happiness
I can't continue pretending, I deserve happiness
Mais nak amour guy you beuri dagnoukay diaawalé ak mbeuguél
But this love has caused us more pain than joy
Mbeuguél dou amour, amour dou thiofél
Our love has turned into deception
Thiofél dou yeuk yeuk kon képpeu ko khamni yaa ngi
Deception is too toxic, it's better for us to part ways
Douggou si amour parceque da nga love tu vas perdre
I don't want to lose myself in a love that will only hurt me
Parceque mbeuguél beugoul kénneu kén beuggoul mbeuguél
Because love should be genuine, not fake
Mbeuguél mi ngi sa biir doundou
This fake love won't satisfy me
Kon ké kouy doundé mbeuguél let's slow
It's time to end this fake love, let's take it slow
Et that′s I let's go yaama geuneu fun kw
And that's it, let's move on and find happiness
Baby yaw fo far (fo faar)
Darling, you're too hesitant
Waro ma déf lii (baby yaw)
Your uncertainty is hindering us
Té wakhomaa lou waral lii
You need to make up your mind
Wakh ma lou waral lii
Don't keep me waiting
Bo khamon lima dénthieu (baby yaw baby yaw)
You're confusing yourself
Waro maa déf lii non non
Your indecisiveness is a problem
Té wakhomaa lou waral lii (baby yaw baby yaw)
You must take a firm decision
Wakhmaa lou waral lii (baby yaw baby yaw)
Stop prolonging this uncertainty
Ohhh
Ohhh
Contributed by Lily O. Suggest a correction in the comments below.