Me Gusta
DJ-Chart & Ivan Herb Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quiero un asoteo
No me digas jamás
Eso pero amor de esos
Zero
Dice algo como
Es el hombre con sus vicios quien que aleja a su gente
Un cíclope entre ciegos sólo para poder verte
Tú eres la flor más viva entre este jardín inerte
Y que suerte la mía por tenerte a mi lado
Vaya suerte la tuya, pues amar ya es complicado
Yo llevo rato dándole y no muchos lo han logrado
La envidia por tu hermano, el mayor error humano
Y yo aquí sigo madurando lentamente, primo
Estoy dudando de la vida y todos sus caminos
Estoy renzándole a tu foto pa' sentirme vivo
Regalame otro beso si me ves por ahí dormido
Estoy jodido por la cruda y su resaca
Esperando mi turno, fumando en mi butaca
Y aunque prefiero el mar y estar tirando en una hamaca
Hoy me verás brincando, sudandp esta casaca pues
Me gusta el hip-hop, me gusta el funk
Me gustan tus labios y bailar rock and roll
Me gusta el hip-hop, me gusta el funk
Me gustan tus labios y bailar rock and roll
Me gusta el hip-hop, me gusta el funk
Me gustan tus labios y bailar rock and roll
Me gusta el hip-hop, me gusta el funk
Me gustan tus labios y bailar rock and roll
Ay, estoy de lujo con cero estrenos
Ellos piensan eso, yo llenando el cenicero
Un conjunto de ideas mezclas hacen el mortero
Es alcohol con anestesia, la mesa del quintero
No hay nada bueno y positivo en este tema
Más ponte borracho y lo disfrutas sin problemas
O préndete otro Johnny y escucha mientras lo quemas
Es un danzón de Sonora para tus yemas
Ay, estoy perdido en el espacio
Me gusta el alcohol y verte bailar despacio
Que no me hagas ni caso pues odio el gimnasio
La escena es mi casa, mi cantón, mi palacio
Y por ahi dicen que la envidia nunca es sana
Pero la vida tiene heridas que nunca sanan
Según la perspectiva la cosa es buena o mala
El trago más grato es con mi público en la sala pues
Me gusta el hip-hop, me gusta el funk
Me gustan tus labios y bailar rock and roll
Me gusta el hip-hop, me gusta el funk
Me gustan tus labios y bailar rock and roll
Me gusta el hip-hop, me gusta el funk
Me gustan tus labios y bailar rock and roll
Me gusta el hip-hop, me gusta el funk
Me gustan tus labios y bailar rock and roll
El tema del alcohol, de la dependencia a las drogas
Ay ay ay ay ay ay ay
Dejen me caer con la enfermedad
Cuando vas a grupos de anónimos y anónimos
Te dicen "no son anónimos, pero todos viven sucios en alcohólicos anónimos
Si eres alcohólico anónimo no te enerve que eres alcohólico
Nunca oculto mi rastro
No me siento un rapstar
No me siento un ganster
Llendo a fumar
Y disfrutar el instante
Nunca oculto mi rastro
No me siento un rapstar
No me siento un ganster
Llendo a fumar
Disfrutar el instante
Me gusta el hip-hop, me gusta el funk
Me gustan tus labios y bailar rock and roll
Me gusta el hip-hop, me gusta el funk
Me gustan tus labios y bailar rock and roll
Me gusta el hip-hop, me gusta el funk
Me gustan tus labios y bailar rock and roll
Me gusta el hip-hop, me gusta el funk
Me gustan rock, el reggae y toda esa mierda
Los flows del flaco
Aye, desde el dosmil y tantos (que sí, que sí)
Pero cagándola desde el 1991
Si saben qué dicen los controles de mi ritmo
Y yo no estaba muerto, ¿sabes?
Andaba de parranda
The lyrics of DJ Chart and Ivan Herb's song "Me Gusta" express an appreciation for different forms of music and love, while also touching upon themes of addiction and the complexities of life. The song starts with the lines, "No me digas jamás / Quiero un asoteo / No me digas jamás / Eso pero amor de esos," which roughly translate to "Don't ever tell me / I want a good time / Don't ever tell me / That's the kind of love I want." These lines set the tone for the rest of the song, which is a celebration of different music genres, including hip-hop, funk, rock and roll, and reggae.
As the song progresses, the lyrics delve deeper into the complexities of life. The lines "Dice algo como / Es el hombre con sus vicios quien que aleja a su gente / Raspar tus rodillas dicen que te vuelve fuerte / Un cíclope entre ciegos sólo para poder verte / Tú eres la flor más viva entre este jardín inerte" discuss how a person's vices can cause them to push others away, but also how challenges and struggles can make a person stronger. The lyrics also mention the importance of appreciating oneself and others, even in a world that seems to lack vibrancy and life.
Overall, "Me Gusta" is a song that celebrates different forms of music and encourages listeners to appreciate life and love, while also recognizing the difficulties and complexities that shape our experiences.
Line by Line Meaning
No me digas jamás
Don't ever tell me
Quiero un asoteo
I want a spanking
No me digas jamás
Don't ever tell me
Eso pero amor de esos
That, but love of those
Zero
Nothing
Dice algo como
It goes something like
Es el hombre con sus vicios quien que aleja a su gente
It's the man with his vices who drives away his people
Raspar tus rodillas dicen que te vuelve fuerte
They say scraping your knees makes you strong
Un cíclope entre ciegos sólo para poder verte
A cyclops among the blind, just to be able to see you
Tú eres la flor más viva entre este jardín inerte
You are the liveliest flower in this lifeless garden
Y que suerte la mía por tenerte a mi lado
And how lucky I am to have you by my side
Vaya suerte la tuya, pues amar ya es complicado
What luck you have, because loving is already complicated
Yo llevo rato dándole y no muchos lo han logrado
I've been at it for a while, and not many have succeeded
La envidia por tu hermano, el mayor error humano
The envy for your brother, the greatest human mistake
Y yo aquí sigo madurando lentamente, primo
And here I am, slowly maturing, cousin
Estoy dudando de la vida y todos sus caminos
I'm doubting life and all its paths
Estoy renzándole a tu foto pa' sentirme vivo
I'm clinging to your photo to feel alive
Regalame otro beso si me ves por ahí dormido
Give me another kiss if you see me sleeping around
Estoy jodido por la cruda y su resaca
I'm screwed by the hangover and its aftermath
Esperando mi turno, fumando en mi butaca
Waiting my turn, smoking in my seat
Y aunque prefiero el mar y estar tirando en una hamaca
And even though I prefer the ocean and lounging in a hammock
Hoy me verás brincando, sudandp esta casaca pues
Today you'll see me jumping, sweating in this jersey
Me gusta el hip-hop, me gusta el funk
I like hip-hop, I like funk
Me gustan tus labios y bailar rock and roll
I like your lips and dancing rock and roll
Ay, estoy de lujo con cero estrenos
Oh, I'm doing great with no premieres
Ellos piensan eso, yo llenando el cenicero
They think that, while I fill the ashtray
Un conjunto de ideas mezclas hacen el mortero
A combination of mixed ideas makes the mortar
Es alcohol con anestesia, la mesa del quintero
It's alcohol with anesthesia, the table of the farmer
No hay nada bueno y positivo en este tema
There's nothing good and positive in this topic
Más ponte borracho y lo disfrutas sin problemas
Just get drunk and enjoy it without problems
O préndete otro Johnny y escucha mientras lo quemas
Or light up another Johnny and listen while you burn it
Es un danzón de Sonora para tus yemas
It's a Sonoran dance for your fingertips
Ay, estoy perdido en el espacio
Oh, I'm lost in space
Me gusta el alcohol y verte bailar despacio
I like alcohol and seeing you dance slowly
Que no me hagas ni caso pues odio el gimnasio
Don't pay attention to me, I hate the gym
La escena es mi casa, mi cantón, mi palacio
The scene is my home, my district, my palace
Y por ahi dicen que la envidia nunca es sana
And they say that envy is never healthy
Pero la vida tiene heridas que nunca sanan
But life has wounds that never heal
Según la perspectiva la cosa es buena o mala
According to perspective, things are good or bad
El trago más grato es con mi público en la sala pues
The most pleasant drink is with my audience in the hall
El tema del alcohol, de la dependencia a las drogas
The topic of alcohol, of drug dependence
Dejen me caer con la enfermedad
Let me fall with the sickness
Cuando vas a grupos de anónimos y anónimos
When you go to anonymous groups and they're anonymous
Te dicen "no son anónimos, pero todos viven sucios en alcohólicos anónimos
They say "they're not anonymous, but everyone lives dirty in alcoholic anonymous"
Si eres alcohólico anónimo no te enerve que eres alcohólico
If you're an alcoholic anonymous, don't get upset that you're an alcoholic
Nunca oculto mi rastro
I never hide my trail
No me siento un rapstar
I don't feel like a rap star
No me siento un ganster
I don't feel like a gangster
Llendo a fumar
Going to smoke
Y disfrutar el instante
And enjoy the moment
Los flows del flaco
The flows of the skinny one
Aye, desde el dosmil y tantos (que sí, que sí)
Hey, since two thousand something (yes, yes)
Pero cagándola desde el 1991
But messing up since 1991
Si saben qué dicen los controles de mi ritmo
If they know what the controls of my rhythm say
Y yo no estaba muerto, ¿sabes?
And I wasn't dead, you know?
Andaba de parranda
I was partying
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Carlos Miguel Segura Ramirez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@DJ-CHART
Me Gusta Todos