http://www.djabdel.com/
C'Est Ma Life
DJ Abdel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oui ma life, des soirées, des chichas
Oh ma life, celle de Massilia
Oui ma life, tant pis si tu kiffes pas
Donc laisse nous faire le show
Entouré de mes khos
Oui laisse nous faire le show
Entouré de mes khos
Bienvenue à Marseille, bienvenue au Bled
Ici y a pas la pluie, mais tu peux y voir un arc-en-ciel
Y a les Comores et le Maghreb
Capitale du foot, du funk et des longues barrettes
L'Italie dans la dégaine
Une voiture de Loc' dans les rues d'Espagne le week-end
Du Plan d'Aou jusqu'au panier
Le langage fait peur à Hortefeux et Florent Pagny
Sur le chantier c'est la Turquie
Dans chaque bloc tu peux trouver au moins trois familles Mandy
Les samedis les mamans font des youyous
Une pensée pour ce qui ne font que des yoyos
Yeah, OM sur le torse
Ça danse le mia devant les bars corses
Je te présente ma magnifique ville, Abdel
Car c'est ma life
C'est ma life, la vida loca
Oui ma life, des soirées, des chichas
Oh ma life, celle de Massilia
Oui ma life, tant pis si tu kiffes pas
Donc laisse nous faire le show
Entouré de mes khos
Oui laisse nous faire le show
Entouré de mes khos
Oui au début des années 2000, je me souviens des soirées
Où les mecs rentraient les docksides aux pieds
Survet' Lacoste autour de bras
Ils scrutaient la salle en espérant trouver une belle cadéra
Aujourd'hui c'est paire de Gucci
Sac Louis Vi', chemise Armani
Les mecs sont aveugles sans Marc Jacob
Et ll'âge des filles te foue une syncope
A la bouche chicha pomme
Pour certains à la main c'est vodka Pomme
La monnaie dans la poche pour le taxiphone
T-shirt bien serré pour montrer ses formes
Sur la piste des fausses Beyoncé
Ont des perruques de location pour mieux nous acheter
Yeah, j'te présente ma magnifique ville, Abdel
Car c'est ma life
C'est ma life, la vida loca
Oui ma life, des soirées, des chichas
Oh ma life, celle de Massilia
Oui ma life, tant pis si tu kiffes pas
Donc laisse nous faire le show
Entouré de mes khos
Oui laisse nous faire le show
Entouré de mes khos
Pour le centre, le centre ville
Pour les quartiers, Les quartiers nord
Pour les quartiers, Les quartiers sud
C'est ma life
Pour le centre, le centre ville
Pour les quartiers, Les quartiers nord
Pour les quartiers, Les quartiers sud
C'est ma life, la vida loca
Oui ma life, des soirées, des chichas
Oh ma life, celle de Massilia
Oui ma life, tant pis si tu kiffes pas
Donc laisse nous faire le show
Entouré de mes khos
Oui laisse nous faire le show
Entouré de mes khos
The song "C'est Ma Life" by DJ Abdel is an ode to the city of Marseille and its vibrant culture. The lyrics paint a picture of a lively city where people enjoy their lives to the fullest, despite their socio-economic backgrounds. The chorus is catchy, with the repetition of "C'est ma life, la vida loca, oui ma life, des soirées, des chichas, oh ma life, celle de Massilia, oui ma life, tant pis si tu kiffes pas," which translates to "This is my life, the crazy life, yes my life, full of parties and hookahs, oh my life, the one in Massilia, yes my life, too bad if you don't like it. So let us do the show, surrounded by my friends." The use of French and Arabic in the verses shows the multiculturalism and diversity of Marseille.
Throughout the song, DJ Abdel describes different aspects of Marseille's culture, from the various ethnic communities that call the city home to the fashion trends and nightlife scene. The lyrics mention the Comoros and the Maghreb as some of the cultures represented in Marseille. The song also touches on the city's passion for football (soccer), its music scene, and the different neighborhoods that make up its landscape.
Overall, "C'est Ma Life" is a celebration of the unique and lively atmosphere of Marseille. It highlights the city's cultural richness and portrays its residents as proud and unapologetic for enjoying their lives to the fullest.
Line by Line Meaning
C'est ma life, la vida loca
This is my life, the crazy life
Oui ma life, des soirées, des chichas
Yes, my life is full of parties and shisha
Oh ma life, celle de Massilia
Oh, my life is the one of Marseille
Oui ma life, tant pis si tu kiffes pas
Yes, my life, too bad if you don't like it
Donc laisse nous faire le show
So let us put on the show
Entouré de mes khos
Surrounded by my buddies
Bienvenue à Marseille, bienvenue au Bled
Welcome to Marseille, welcome to the homeland
Ici y a pas la pluie, mais tu peux y voir un arc-en-ciel
Here, there is no rain, but you can see a rainbow
Y a les Comores et le Maghreb
There are the Comoros and the Maghreb
Capitale du foot, du funk et des longues barrettes
The capital of soccer, funk, and long hair
L'Italie dans la dégaine
The Italian look
Une voiture de Loc' dans les rues d'Espagne le week-end
A car with a local plate in the streets of Spain on the weekend
Du Plan d'Aou jusqu'au panier
From Plan d'Aou to Le Panier neighborhood
Le langage fait peur à Hortefeux et Florent Pagny
The language scares Hortefeux and Florent Pagny
Sur le chantier c'est la Turquie
On the construction site, there are many Turkish workers
Dans chaque bloc tu peux trouver au moins trois familles Mandy
In every block, you can find at least three Mandy families
Les samedis les mamans font des youyous
On Saturdays, the mothers make ululations
Une pensée pour ce qui ne font que des yoyos
A thought for those who show only yo-yos (meaning lacking energy)
Yeah, OM sur le torse
Yeah, OM (Olympique de Marseille) on the chest
Ça danse le mia devant les bars corses
Dancing the Mia in front of Corsican bars
Je te présente ma magnifique ville, Abdel
I present to you my beautiful city, Abdel
Pour le centre, le centre ville Pour les quartiers, Les quartiers nord Pour les quartiers, Les quartiers sud
For the center, the city center, for the neighborhoods, the North neighborhoods, the South neighborhoods
Oui ma life, tant pis si tu kiffes pas
Yes, my life, too bad if you don't like it
Donc laisse nous faire le show
So let us put on the show
Entouré de mes khos
Surrounded by my buddies
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: SAID M'ROUMBABA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Nassimboss
Franchement 2011 la meilleur époque ! !! Que des bonne zikk
@Cha-nm3bi
Cette musique mon enfance...
@oumadupont5194
Pareil ..
@Kweiz
+Chouquette Ambre pareil
@MugiwaraNoAyoub
J'avoue ! Ma première sixième ..
@ilpastagacactus8399
Pareil ! Forza Massilia !
@manonmanon1913
moi aussi
@ohDruaq
Des frissons, quand je pense que le temps passe vite.
@neeys_alg9622
je chercher cette chanson depuis 2 à 3 ans je l'aime trop et je voulais te dire Soprano si tu lis sa t'a une belle voie
@safasidiotmane4553
l'adore