Guadalquivir
DJ Click feat. Valentina Casula Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Digame?
Si...
Si, soy yo
¡Oye!, ¿qué pasa Rosario?
¡Ah que bien!
Mira me gustaría de verdad lo que
Pasa es que tengo una cita por la tarde
Si con Pablito en el bar de ditriana

Entonces no sé, no sé ¿te gustaria ir con nosotros?
Vale, vale. ¡Cuándo quieras guapa!
Nosotros vamos a la calle de Yiz a partir de las siete y
Nos quedamos un ratito por ahi, vale? Tomar una copita y algo
Dónde? Dónde?, ¡ah vale, vale!
Bueno, no sé vamos a beber
Vale, vale guapa!

Te llamo mas tarde vale?, bueno?
Luego te llamo vale?, hasta pronto guapita, un beso. Ciao.

Overall Meaning

The lyrics are a conversation between two friends, Rosario and the singer. The singer informs Rosario that he has a date with Pablito at a bar called Ditriana later that day. He then asks if she would like to join them. Rosario agrees and they arrange to meet at 7 pm on Yiz Street to have drinks and hang out. The lyrics end with the singer saying goodbye and promising to call Rosario later.

Line by Line Meaning

Digame?
Excuse me, can I speak to you?

Si...
Yes, I'm listening

Si, soy yo
Yes, it's me

¡Oye!, ¿qué pasa Rosario?
Hey, what's up Rosario?

¡Ah que bien!
Oh, that's great!

Mira me gustaría de verdad lo que
Look, I really would like to

Pasa es que tengo una cita por la tarde
But the thing is, I have a date in the afternoon

Si con Pablito en el bar de ditriana
Yes, with Pablito at the Ditriana bar

Entonces no sé, no sé ¿te gustaria ir con nosotros?
So, I don't know, I don't know, would you like to come with us?

Vale, vale. ¡Cuándo quieras guapa!
Okay, okay. Whenever you want, girl!

Nosotros vamos a la calle de Yiz a partir de las siete y
We're heading to Yiz street starting at 7 and