DJ DOC is a hip-hop and rap group consisting of 3 members; Lee Haneul (이하늘)… Read Full Bio ↴DJ DOC is a hip-hop and rap group consisting of 3 members; Lee Haneul (이하늘) (born on May 4th, 1974), Kim Chang-ryeol (김창렬) (born on January 19th, 1974) and Jung Jae-yong (정재용) (born on July 17th, 1973). The trio first debuted in 1994 with the song “The Sorrow of Superman.” All 3 members having worked as DJs at clubs, DJ DOC(Dream of Children) knew from the beginning how to thrill the audience. Their exciting raps, comical dance moves and witty songs captivated the hearts of music lovers. With a huge success with their debut album, the trio changed one of the members and moved to another management agency to release their 2nd album. It was then when Jung Jae-yong joined the trio. In 1995, the hip-hop rappers also saw a great response from their fans with “Murphy’s Law,” the title song of their 2nd album. Their popularity continued to the climax when they released their 3rd album in 1996. The album included the trio’s best hits like “The Beauty and the Beast,” “My Success Story,” “A Winter Story” and “She’s Got Long Eye Lashes.” However, from their 4th album, the hip-hop group started to experience some difficulties in performing in public. As the lyrics of some songs contained vulgar and too direct expressions of criticizing the society and sexual depictions, some words had to be changed in order to be performed in public. Although there were some obstacles in pursuing their music, DJ DOC still managed to record a hit, probably their biggest, with the song “Dance With DJ DOC” included in their 4th album. This year, the hip-hop trio will celebrate their 10 years of career by holding a concert on the New Year’s Eve.

미안해
DJ DOC Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

그녀와 만난지
2년이지나 3년이 되어가
그동안 우리들 싸우기도
참 많이 싸웠어요
하지만 그만큼 정도 많이 들었어요
세상에서 날 제일 많이 사랑한 건
그녀 뿐이예요
이런 따분한 얘기들을

하려는 건 아니예요
내가 하려는 얘긴 지금부터예요
우린 행복했어요
하지만 주위 사람들은
우리 둘이 사랑하는게
못마땅했나봐요
많은 사람들이 우리 얘기를 하고
또 더 많은 얘기들을
만들어 냈어요
그중 한 사람이
그녀의 옛날 얘길 들추었고
난 신경안써요 라고 말을 했지만
사실 속마음은 그렇게
편하지만은 않았어요
그냥 쉽게 훌훌
털어버리지 못했어요
괜히 그녀에게 짜증부리고
그녀맘을 아프게했죠
나 정말 어리석은 바보였나봐요
옛날 얘기하지 말아요
지금 누굴 사랑하느냐가 중요해요
옛날 얘기로 싸우지 말아요
이미 지나가버리는 날 얘기해요
옛날 얘기하지 말아요
지금 누굴 사랑하느냐가 중요해요
옛날 얘기로 싸우지 말아요
이미 지나가버리는 날 얘기해요
난 정말 못난 놈이예요
왜 그녀를 힘들게 했을까
지금 난 후회하고 있어요
지난 내 못난 행동들을
반성하고 있어요
어차피 지나간 옛날 일인걸
툭툭 털어 버리지 못했던
난 바보였어요
그녀는 나 땜에 많이
힘들었을 거예요
그녀에게 정말 미안해요
그땐 난 정말 어리석은
바보였나 봐요
많은 사람들이
나처럼 옛날 일로 사랑하는
사람을 힘들게 해요 아프게 해요
그러지마요
그건 사랑하는게 아녜요
지나간 옛날 얘기 따윈 잊어버려요
신경쓰지마요
지금 서로 사랑하는게 더 중요해요
둘이 마주 앉아 편하게
추억을 예기해봐요
그게 정말 사랑하는 거예요
그러면 정말 멋질 거예요
옛날 얘기하지 말아요
지금 누굴 사랑하느냐가 중요해요
옛날 얘기로 싸우지 말아요
이미 지나가 버린 옛날 얘기예요
옛날 얘기하지 말아요
지금 누굴 사랑하느냐가 중요해요

옛날 얘기로 싸우지 말아요
이미 지나가 버린 옛날 얘기예요

Overall Meaning

The lyrics to DJ DOC's "미안해" (I'm Sorry) tell the story of a couple who have been together for two or three years and have had their fair share of fights. Despite this, the singer has always loved his girlfriend more than anyone else in the world. However, the people around them were not always happy with their relationship, and rumors were spread about them that caused some tension. The singer confesses that although he tried to act like he didn't care, his inner feelings were hurt. He knows he was foolish to take out his frustrations on her and make her uncomfortable, and he regrets it deeply. The song ends with a plea to focus on the present and the love they share now, rather than dwelling on the past and the hurt that has been inflicted.

The lyrics explore themes of regret, forgiveness, and the importance of focusing on the present moment. It shows that even in long-term relationships, fights and misunderstandings can happen, but it's crucial to acknowledge your mistakes and take responsibility for them. At the same time, it emphasizes the importance of forgiveness and moving past the hurt to continue building a strong relationship with one another.

Line by Line Meaning

그녀와 만난지 2년이지나 3년이 되어가
It has been 2 or 3 years since I met her.

그동안 우리들 싸우기도 참 많이 싸웠어요 하지만 그만큼 정도 많이 들었어요
We fought a lot during that time, however we have also learned a lot from those fights.

세상에서 날 제일 많이 사랑한 건 그녀 뿐이예요
She is the one who loves me the most in this world.

내가 하려는 얘긴 지금부터예요 우린 행복했어요
I want to tell you that we were happy together.

하지만 주위 사람들은 우리 둘이 사랑하는게 못마땅했나봐요
However, people around us didn't like us being together.

많은 사람들이 우리 얘기를 하고 또 더 많은 얘기들을 만들어 냈어요
Many people talked about us and made up more stories.

그중 한 사람이 그녀의 옛날 얘길 들추었고 난 신경안써요 라고 말을 했지만 사실 속마음은 그렇게 편하지만은 않았어요
One of them brought up her past and although I acted like it didn't bother me, I was actually a bit uneasy about it.

그냥 쉽게 훌훌 털어버리지 못했어요
I couldn't just brush it off easily.

괜히 그녀에게 짜증부리고 그녀맘을 아프게했죠
I made her upset for no reason and hurt her feelings.

나 정말 어리석은 바보였나봐요
I was really foolish and immature.

옛날 얘기하지 말아요 지금 누굴 사랑하느냐가 중요해요
Let's not talk about the past. What matters is who we love right now.

옛날 얘기로 싸우지 말아요 이미 지나가버리는 날 얘기해요
Let's not fight over the past. Let's talk about the days that have already passed.

난 정말 못난 놈이예요 왜 그녀를 힘들게 했을까 지금 난 후회하고 있어요
I was really a bad person. Why did I make her suffer? I regret it now.

지난 내 못난 행동들을 반성하고 있어요
I am reflecting on my bad behavior from the past.

어차피 지나간 옛날 일인걸 툭툭 털어 버리지 못했던 난 바보였어요
It's already in the past, but I couldn't just let go of it. I was stupid.

그녀는 나 땜에 많이 힘들었을 거예요 그녀에게 정말 미안해요
She must have suffered a lot because of me. I am truly sorry to her.

그땐 난 정말 어리석은 바보였나 봐요
At that time I was really foolish.

많은 사람들이 나처럼 옛날 일로 사랑하는 사람을 힘들게 해요 아프게 해요
Many people, like me, make the person they love suffer because of the past.

그건 사랑하는게 아녜요 지나간 옛날 얘기 따윈 잊어버려요
That's not love. Forget about the past.

신경쓰지마요 지금 서로 사랑하는게 더 중요해요 둘이 마주 앉아 편하게 추억을 예기해봐요
Don't worry about it. What's important now is that we love each other. Let's sit comfortably and reminisce.

그게 정말 사랑하는 거예요 그러면 정말 멋질 거예요
That's what true love is. It will be really cool.

옛날 얘기하지 말아요 이미 지나가 버린 옛날 얘기예요
Let's not talk about the past anymore. It's already gone.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS