Loco
DJ Hamida feat. Amine Haibabi & Elams Lyrics

Dis-moi ntiya, on t'a déjà dit que moi j'suis niya
Tell me baby, have you been told that I'm cool and collected?

Hey ya 3einia, ta beauté c'est trop baraka 3liya
Oh my sweet, your beauty is such a blessing upon me

Ah ntiya liya, ton mec nous regarde il est perdu
Oh babygirl, your man is lost watching us

J'crois qu'c'est pas la vision qu'il a perdu
I think it's not just his vision he has lost

Arrête de pleurer, il t'a battue
Stop crying, he has hurt you

Tu me dis des fois que j'en fais des tonnes
Sometimes you tell me that I'm overdoing it

Hbiba, on récolte c'que l'on sème
My love, we reap what we sow

Donne-moi ta main, moi je t'emmène
Give me your hand, I'll take you away

J'veux qu'tu comprennes
I want you to understand

Tu me rends loco, loco, loco, loco ntiya
You make me crazy, crazy, crazy, crazy babygirl

Hey ya 3einia, t'as bien vu, ana niya
Oh my eyes, you've seen it, I'm the cool guy

Elle m'a tendu la mano, j'lui ai dit "piano, piano"
She offered me her hand, I said "slowly, slowly"

Amor amor, sens le parfum aliène
Love love, feel the otherworldly perfume

Avec elle le temps s'arrête, je suis rentré dans son cœur
With her time stands still, I've entered her heart

J'dessinerai par cœur les courbes de son corps
I could draw the curves of her body from memory

Elle, c'est ma jolie, jolie comme Angelina Jolie
She is my pretty one, pretty like Angelina Jolie

Elle est dans ma tête comme cette mélodie
She's in my head like this melody

Ce petit air de reggaeton, qui fait bouger des hanches
This little reggaeton vibe, that makes the hips move

J'en perdrais mon souffle si elle se déhanche
I would lose my breath if she starts to dance

J'lui ai dit (?) si je t'aime en combo
I told her (?) if I love you times two

Les gens portent l'œil comme Kenzo
People watch us like they watch Kenzo

Et elle m'a donné raison
And she agreed with me

Tu m'rends loco ya hbiba, ya hnina
You make me crazy my love, my sweetness

Si belle et niya mais fiable
So beautiful and smart, yet trustworthy

Mout 3lik ya 3einia
I'm crazy about you, oh my eyes

J'payerai la dote en hiya
I'll pay the dowry in cash

Parlant de niya, je suis du genre à oublier ma vie
Speaking of being cool, I tend to forget about everything else

Quand des femmes sont sur moi mami
When women are around me, momma

Hbiba dyeli ntiya, nemchiw lhih
My beloved baby, we'll go far away

C'est c'que tu veux, un vie de rêves
That's what you want, a dream life

Rien que nous deux, loin des emmerdes
Just the two of us, away from troubles

Ah, t'avais raison baba, la femme, c'est un diamant elle-même
Oh, you were right daddy, a woman is a diamond herself

Elle aime mon côté un peu doudou, elle a pas vu l'autre côté amer
She likes my soft side, she hasn't seen the bitter side yet