Même pas fatigué
DJ Kore feat. Magic System & Khaled Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On t'a pas dit de pas t'amuser avec Raïn'B Fever
Pourquoi?
Magic system encore.avec Khaled
Khaled: Ch'uis là
Avec Kore & Belleck
On met l'ambiance
Y'a pas de problème
Partout c'est la même, pas d'fatigue et c'est le thème
Même pas fatigué
Ce soir il faut danser
On va tout donner
Magic c'est la danou mambo
T'es nouveau à Paris, pour changer la météo
On n'est pas fatigué, oh
Toutes les filles me disent ohhhhh
On ne peut s'empêcher avec Raï'n'B
fever show de jouer les bel go go go .
On met l'ambiance
Y'a pas de problème
Khaled, Magic System ça c'est le son qu'on aime
Partout c'est la même, pas d'fatigue et c'est le thème
Même pas fatigué
Ce soir il faut danser
On va tout donner
Africa saha oueld bledi
Farhi ou sâadi
Edji el âandi
En dïrou lilla
Ouen har fi bled ezaouali
Aayech Bouhali ana megouani
Ghrib ou barani
Aayech bouhali
On met l'ambiance
Y'a pas de problème
Khaled, Magic System ça c'est le son qu'on aime
Partout c'est la même, pas d'fatigue et c'est le thème
Même pas fatigué
Ce soir il faut danser
On va tout donner
Khaled, Magic System no no ya pas de haine
La main dans la main no no ya pas de gène
On met l'ambiance
Y'a pas de problème
Khaled, Magic System ça c'est le son qu'on aime
Partout c'est la même, pas d'fatigue et c'est le thème
Même pas fatigué
Ce soir il faut danser
On va tout donner
Fine kayne Rnb fever ya roya ah ah ah
Ca c'est une connexion Abidjan-Paris via Alger
(C'est quoi ça là encore hey Tourte faut te reposer un peu)
C'est chaud mino vas y mino
On met l'ambiance
Y'a pas de problème
Khaled, Magic System ça c'est le son qu'on aime
Partout c'est la même, pas d'fatigue et c'est le thème
Même pas fatigué
Ce soir il faut danser
On va tout donner
A vélib I can fly mon frère, tu es tombé du vélo ah ah
The lyrics to DJ Kore feat. Magic System & Khaled's song "Même pas fatigué" depict a high-energy party atmosphere fueled by the rhythms of raï music. The opening lines of the song warn against underestimating the power of raï, before introducing the featured artists Khaled and Magic System. The chorus repeats the phrase "même pas fatigué" (not even tired) as an indication of the stamina and enthusiasm required for a night of dancing and music. Throughout the song, the lyrics focus on building and maintaining a joyful, energetic atmosphere, with references to the power of music to transcend barriers and bring people together. The final lines of the song reference the Parisian bike-sharing program "Vélib," playing on the idea of freedom and mobility.
Line by Line Meaning
On y va
Let's go
On t'a pas dit de pas t'amuser avec Raïn'B Fever
Didn't they tell you not to have fun with Raïn'B Fever?
Pourquoi?
Why?
Magic system encore.avec Khaled
Magic System again with Khaled
Khaled: Ch'uis là
Khaled: I'm here
Avec Kore & Belleck
With Kore & Belleck
On met l'ambiance
We set the mood
Y'a pas de problème
There's no problem
Khaled, Magic System ça c'est le son qu'on aime
Khaled, Magic System, that's the sound we love
Partout c'est la même, pas d'fatigue et c'est le thème
Everywhere it's the same, no tiredness and that's the theme
Même pas fatigué
Not even tired
Ce soir il faut danser
Tonight we must dance
On va tout donner
We will give everything
Magic c'est la danou mambo
Magic is the danou mambo
T'es nouveau à Paris, pour changer la météo
You're new to Paris, to change the weather
Toutes les filles me disent ohhhhh
All the girls tell me ohhhhh
On ne peut s'empêcher avec Raï'n'B fever show de jouer les bel go go go
We can't resist playing the bel go go go with the Raï'n'B fever show
Africa saha oueld bledi
Africa, greetings to my homeland
Farhi ou sâadi
Farhi or sâadi
Edji el âandi
I control my destiny
En dïrou lilla
We say yes to Lilla
Ouen har fi bled ezaouali
We become upset in Ezouali
Aayech Bouhali ana megouani
Long live Bouhali, I'm doing well
Ghrib ou barani
Ghrib or barani
Aayech bouhali
Long live Bouhali
Khaled, Magic System no no ya pas de haine
Khaled, Magic System no no there's no hate
La main dans la main no no ya pas de gène
Hand in hand no no there's no embarrassment
Fine kayne Rnb fever ya roya ah ah ah
Where's Rnb fever, it's Roya ah ah ah
Ca c'est une connexion Abidjan-Paris via Alger
That's a connection between Abidjan-Paris via Alger
(C'est quoi ça là encore hey Tourte faut te reposer un peu)
(What's that again hey Tourte, you need to rest a little)
C'est chaud mino vas y mino
It's hot, go for it Mino
A vélib I can fly mon frère, tu es tombé du vélo ah ah
On a vélib I can fly my brother, you fell off the bike ah ah
Writer(s): Traore Salif, Etienne Bouebi Kohou, Narcisse Sodoua, Mohamed Fezari, Khaled Hadj Brahim, Aurélien Mazin, Djamel Fezari, Fanny Adama
Contributed by Alice J. Suggest a correction in the comments below.