I was born in Shizuoka, Japan. As a track maker / DJ.
I bring sampling … Read Full Bio ↴I was born in Shizuoka, Japan. As a track maker / DJ.
I bring sampling to the core of every day HIPHOP, in the central organization under the theme of "music and everyday coexistence". "The Music is Any Moments in Life."
I express what I felt while I lived by a sound. I hope that you as a listener have your own sound in your life.
I regard scenes and relevance to feelings as important, and make a sound giving it "an ease "well-defined tightened feeling such wind when I open a book" to fall asleep just before that".
I always grope for a new thing without being always satisfied, and I continue always challenging it,
and my name, "DJ OKAWARI", comes from it.

Aurora
DJ Okawari Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

まるで光の
粒子が飛んでいるみたい
声が響く度に
胸に染みて涙が出そう

輝く星座の待ち yeah
色鮮やかな魚たち hmm

蒼い夜風に乗り
すぐに会いに行くわ
乾いた心ごと
その手に包んでね

三日月怪しい目で
こちらばかり見てるけど
甘いバニラの香り
溶けるように隠れていよう

十色に変わる声で hmm
もっともっと心奮わせて hey-yeah

誰も気付かない
ニ人息切らして
時間の波越えて
Aurora の海渡る

蒼い夜風に乗り
すぐに会いに行くわ
乾いた心ごと
その手に包んでね

La, la, la-la-la-la, la
La, la, la-la-la-la, la
Uh

赤銅色に輝く
綺麗なその輪郭を
そっとなぞる愛だね
ねぇあの歌を聞かせてよ

十色に変わる声で hmm
もっともっと心奮わせて hey-yeah

誰も気付かない
ニ人息切らして
時間の波越えて
Aurora の海渡る

蒼い夜風に乗り
すぐに会いに行くわ

乾いた心ごと
その手に包んでね

Overall Meaning

The lyrics of DJ Okawari's song Aurora describe an ethereal and dreamy scene that seems to be taking place around the singer. As if tiny particles of light were flying around the atmosphere, the voice of someone resonates, causing a piercing and emotional feeling within the singer, almost bringing tears to their eyes.

The rest of the lyrics describe a romantic and almost mystical reunion between two people that is made possible by the power of music and the beauty of nature. The scenery around them is breathtaking, with bright stars and colorful fish swimming around them. They are riding on the breeze of the night, ready to embrace each other and ease the dryness of their hearts. Even the crescent moon seems to be watching over them, perhaps knowing the beauty of the love between the two.

The song speaks to the power of music and nature to transcend boundaries and bring people together. The Aurora that the singer wishes to cross is not necessarily a physical place, but rather a state of mind and heart where two individuals can fully connect.

Line by Line Meaning

まるで光の粒子が飛んでいるみたい
The feeling of the moment is as though particles of light are flying around the space

声が響く度に胸に染みて涙が出そう
With every resounding voice, the feeling in my chest is so intense that it makes me feel like crying

輝く星座の待ち yeah
Waiting for a brilliant constellation

色鮮やかな魚たち hmm
A colorful school of fish

蒼い夜風に乗りすぐに会いに行くわ
Riding on the blue night breeze, I will go see them immediately

乾いた心ごとその手に包んでね
Please hold my dry heart in your hands

三日月怪しい目でこちらばかり見てるけど
The crescent moon looks at me suspiciously

甘いバニラの香り溶けるように隠れていよう
Let's hide in a place with a sweet vanilla scent, as if melting into it

十色に変わる声で hmm
Voices changing into ten different colors

もっともっと心奮わせて hey-yeah
Excite my heart more and more, hey-yeah

誰も気付かないニ人息切らして
Two people left breathless, unnoticed by anyone