Mohammad Reza Sadeghi, known as DJ Phellix. Born in Tehran in 28/04/1988. H… Read Full Bio ↴Mohammad Reza Sadeghi, known as DJ Phellix. Born in Tehran in 28/04/1988. He is a graduate of “IT Engineering” and Gemology.

As a child, his interest in Music, especially Rock, led him to become an electric guitarist, and in several Rock bands, he played Rhythm Guitar in a variety of Genre. On the other hand, his interest in traditional Iranian music Led him to combine Iranian music with Western music. He entered the field of Electronic Music in 2012 with DJing. He became acquainted with Ableton software in 2016. Since 2018, he has professionally released his works in the style of Deep House. His work includes “Bar Sabzeh Neshin”, which is listed on the Buddha Bar album. He has Currently signed more than 20 Record Labels so far including “Soave Records, Palm Therapy Sounds, DeepShine Records, DeepStrips Records, Cafe De Anatolia, Maniana Records, Kudoz Records, LucidPlain Records, LW Recording, Cherokee Recordings & …”

He has collaborated with many Domestic and Foreign Musicians and Singers in the field of Fusion-Electronic Music. Among his recent activities is composing and Arranging in Hooraaz Band. The band has recently embarked on Electronic Music & Recently He Runs His Own Record Label “Ario Records”

He seeks to introduce oriental music, especially Iranian music, Persian poetry, as well as to introduce Iranian instruments in the form and space of Electronic Music (Deep House) to Music enthusiasts around the world.

Close to Me
DJ Phellix Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

از تو دل برنکنم تا دل و جانم باشد
می برم جور تو تا وسع و توانم باشد
گر نوازی چه سعادت به از این خواهم یافت
ور کشی زار چه دولت به از آنم باشد
چون مرا عشق تو از هر چه جهان بازاستد
چه غم از سرزنش هر که جهانم باشد
از تو دل برنکنم تا دل و جانم باشد
می برم جور تو تا وسع و توانم باشد

گر نوازی چه سعادت به از این خواهم یافت
ور کشی زار چه دولت به از آنم باشد
چون مرا عشق تو از هر چه جهان بازاستد
چه غم از سرزنش هر که جهانم باشد
گر تو را خاطر ما نیست خیالت بفرست
تا شبی محرم اسرار نهانم باشد
از تو دل برنکنم تا دل و جانم باشد
می برم جور تو تا وسع و توانم باشد

گر نوازی چه سعادت به از این خواهم یافت
ور کشی زار چه دولت به از آنم باشد

Overall Meaning

The Persian song, “Close to Me” by DJ Phellix, is a love ballad that speaks to the all-consuming nature of true love. The lyrics express devotion and the willingness to endure hardship in order to be close to the beloved. The opening lines, “I will not break my heart from you, as long as my heart and soul exist,” emphasize the depth of commitment the singer has to their beloved, promising to endure challenges and hardships as long as their lover remains close to them.

The second stanza speaks to the overwhelming power of love and the ability it has to render everything else insignificant. “Since your love sets me free from everything in the world, I do not care about anyone’s reproach.” The singer acknowledges that love has the ability to free them from worldly concerns, and even reproach or criticism from others seems secondary to the all-consuming nature of their love.

The final stanza is a plea to their beloved not to forget them and to keep their secrets close. “If I am not in your memory, send your imagination so that I will remain a secret to you until the end.” The song concludes with a repetition of the opening lines, emphasizing the depth of love and commitment the singer has for their beloved.

Overall, the song “Close to Me” is a beautiful expression of true love, highlighting the all-consuming nature of love and the willingness to endure any obstacle in order to be close to the beloved.

Line by Line Meaning

از تو دل برنکنم تا دل و جانم باشد
I won't break my heart from you to make sure you're always in my mind and soul

می برم جور تو تا وسع و توانم باشد
I'll endure all your hardships as much as I can

گر نوازی چه سعادت به از این خواهم یافت
If you caress me, that's the happiness I've been looking for

ور کشی زار چه دولت به از آنم باشد
And if you mistreat me, what good is a fortune to me?

چون مرا عشق تو از هر چه جهان بازاستد
Since your love has opened my eyes to everything in the world

چه غم از سرزنش هر که جهانم باشد
I won't care about anyone's rebuke as long as my world revolves around you

گر تو را خاطر ما نیست خیالت بفرست
Even if you don't remember me, send me a thought

تا شبی محرم اسرار نهانم باشد
Until I keep your secrets safe until the night

Writer(s): Linnea Handberg, Charlotte Eiram, Christian Steen Jensen, Ali Movosati

Contributed by Riley W. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS