Amigo
DJ Sem Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dj Sem, Sadek, haha, Caroliina-na-na-na-na, yeah

J'ai pris un teille wesh ça dit quoi les mecs
À part les mercos j'vois qu'y a rien de neuf
Est-ce que les petits ont repris le bendo?
Et c'est qui le dernier qui a plainté? Santé!
À ceux qui sont loin, vous nous manquez, santé!
À tous ceux qui sont tombés de leur moto, on s'moquait (haha)
De ces gens qui se lèvent tôt, 7/7, tous coincés dans le métro
Mais gros, là j'me sens solo, j'ai jamais effacé leurs numéros
Poto, on voulait pas s'calmer, pour retrouver l'ordre fallait ramener l'armée
Parce que y a eu des soirs où les condés r'partaient avec les pompiers
Fallait vite se tailler, fallait vite se tailler
Gros quand ça y est, ça y est, ça y est, ça y est hop, hop

Então vem, vem, vem amigo
Vem pra balada pra dançar comigo
Vem, vem, vem amigo
Vem pra balada pra dançar comigo
Vem, vem, vem (amigo)
Vem, vem, vem
Então vem, vem, vem amigo
Vem pra balada pra dançar comigo

La vie c'est donnant-donnant (yeah)
Mon poto vient de sortir, j'lui souhaite de se marier
On cherche plus à briller, on est arrivé à un âge où t'as plus le droit de vriller
Au fait dis-moi ce qui t'empêche d'avoir une villa gigantesque
Sache dans ce monde, y a rien de trop beau
Faut juste un peu sortir d'la tess
Mais en vrai, n'en parlons pas, ça fait longtemps khoya, comment il va?
T'as pris du bide, un peu des bras, t'es plus avec l'autre folle? Bon débarras!
Encore deux mois, tu serais devant les condés, ou bien chez les pompiers
Fallait vite se tailler, fallait vite se tailler
Gros quand ça y est, ça y est, ça y est, ça y est hop, hop

Então vem, vem, vem amigo
Vem pra balada pra dançar comigo
Vem, vem, vem amigo
Vem pra balada pra dançar comigo
Vem, vem, vem (amigo)
Vem, vem, vem
Então vem, vem, vem amigo
Vem pra balada pra dançar comigo

Vem meu amigo, vem dançar comigo
Deixa os problema em casa, vem dançar comigo
'To pronta pra beber, pronta pro perigo
Vem meu amigo, então vem meu amigo, vem vem
Vem oh meu amigo, eu quero embrazar, quero é pular
Vem comigo pra eu ficar é louca
Quero é bailar, quero entrar na parada
Até ratatá tratatapatatatá

Vem, vem
Vem, vem, vem amigo
Vem pra balada pra dançar comigo
Vem, vem, vem amigo
Vem pra balada pra dançar comigo
Vem, vem, vem (amigo)
Vem, vem, vem
Então vem, vem, vem amigo
Vem pra balada pra dançar comigo

Vem, vem, vem amigo
Vem pra balada pra dançar comigo (amigo, amigo)
Vem, vem, vem amigo
Vem pra balada pra dançar comigo (comigo, comigo)
Vem, vem, vem (DJ Sem)
Vem, vem, vem (ela é linda)




Vem, vem, vem amigo (amigooo)
Vem pra balada pra dançar comigo

Overall Meaning

The lyrics in "Amigo" by DJ Sem, Sadek, and Caroliina reflect on a nostalgia for their past, where the lyrics reference the singer's time spent with friends and their carefree lifestyles. The opening lines depict the singer's curiosity about what has been happening around them, asking about the status of their acquaintances, and making the audience wonder if they've been gone for a while. The song continues to speak of their past and their companionship, emphasizing how they miss their friends and how life is all about giving and taking. The lyrics then mention growth and the fact that maturity has caught up with them, as they no longer seek fame and are grateful for a simple, comfortable life. While nostalgia is the song's main theme, the chorus takes the listener back to the present, where they want to enjoy life with friends and dance the night away.


Throughout the song, Caroliina provides the chorus with an infectious upbeat melody, inviting friends to the party and the dance floor. The song's fast pace encourages listeners to let go of their worries and enjoy themselves with friends. The music video emphasizes this free-spirited vibe, as they are seen dancing and having fun together. Overall, the song's lyrics and melody remind listeners of the good old days, but also invites them to create new memories and happiness.


Line by Line Meaning

J'ai pris un teille wesh ça dit quoi les mecs
I took a bottle, what's up guys?


À part les mercos j'vois qu'y a rien de neuf
Besides the Mercedes, nothing new is happening.


Est-ce que les petits ont repris le bendo?
Have the young ones resumed their illegal activities?


Et c'est qui le dernier qui a plainté? Santé!
Who was the last one to complain? Cheers!


À ceux qui sont loin, vous nous manquez, santé!
To those who are far away, we miss you, cheers!


À tous ceux qui sont tombés de leur moto, on s'moquait (haha)
To all those who fell off their bikes, we laughed (haha).


De ces gens qui se lèvent tôt, 7/7, tous coincés dans le métro
All those people who wake up early, 7 days a week, all stuck in the metro.


Mais gros, là j'me sens solo, j'ai jamais effacé leurs numéros
But big guy, now I feel alone, I never deleted their numbers.


Poto, on voulait pas s'calmer, pour retrouver l'ordre fallait ramener l'armée
Buddy, we didn't want to calm down, to restore order we had to bring in the army.


Parce que y a eu des soirs où les condés r'partaient avec les pompiers
Because there were nights where the cops left with the firefighters.


Fallait vite se tailler, fallait vite se tailler
We had to quickly leave, we had to quickly leave.


Gros quand ça y est, ça y est, ça y est, ça y est hop, hop
Big guy when it's done, it's done, it's done, it's done, hop hop.


La vie c'est donnant-donnant (yeah)
Life is about give and take (yeah).


Mon poto vient de sortir, j'lui souhaite de se marier
My buddy just got out of jail, I wish him to get married.


On cherche plus à briller, on est arrivé à un âge où t'as plus le droit de vriller
We don't seek to shine anymore, we've reached an age where we can't afford to mess up anymore.


Au fait dis-moi ce qui t'empêche d'avoir une villa gigantesque
By the way, tell me what prevents you from having a gigantic villa?


Sache dans ce monde, y a rien de trop beau
Know that in this world, there is nothing too beautiful.


Faut juste un peu sortir d'la tess
You just need to get out of the ghetto a little bit.


Mais en vrai, n'en parlons pas, ça fait longtemps khoya, comment il va?
But seriously, let's not talk about it. It's been a while bro, how are you?


T'as pris du bide, un peu des bras, t'es plus avec l'autre folle? Bon débarras!
You gained some weight, lost some muscle, you're no longer with that crazy girl? Good riddance!


Encore deux mois, tu serais devant les condés, ou bien chez les pompiers
Two more months and you'd be in front of the cops, or maybe with the firefighters.


Então vem, vem, vem amigo
So come, come, come friend.


Vem pra balada pra dançar comigo
Come to the party to dance with me.


Vem meu amigo, vem dançar comigo
Come my friend, come dance with me.


Deixa os problema em casa, vem dançar comigo
Leave your problems at home, come dance with me.


'To pronta pra beber, pronta pro perigo
I'm ready to drink, ready for danger.


Quero é bailar, quero entrar na parada
I want to dance, I want to party.


Vem oh meu amigo, eu quero embrazar, quero é pular
Come oh my friend, I want to hug you, I want to jump.


Até ratatá tratatapatatatá
Until ratatá tratatapatatatá.


Vem, vem (DJ Sem)
Come, come (DJ Sem).


Vem, vem (ela é linda)
Come, come (she's beautiful).


Vem, vem, vem amigo (amigooo)
Come, come, come friend (frienddd).


Vem pra balada pra dançar comigo
Come to the party to dance with me.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Nacir Aberkane, Sadok Bourguiba, Malik Chelal, Alexis Garcie, Nelson Garcie, Caroline Neves Souza

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Sílvia FM

Então vêm vêm vêm amigo

Vêm pra balada pra dançar comigo

Vêm vêm vêm amigo

Vêm pra balada pra dançar comigo

Vêm vêm vêm
Vêm vêm vêm

Então vêm vêm vêm amigo

Vêm pra balada pra dançar comigo

🇵🇹🇵🇹🇵🇹
🇫🇷🇫🇷🇫🇷
💃💃💃



All comments from YouTube:

Soraya Lou

Il fait froid mais cette chanson nous réchauffe. Bravo les artistes 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🎹🎹🎹🎹

Paloma Wanzeller

B R A S I L 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷😍

Celia GP

Euuuuu ! Incrível esse encontro de Sadek com Carolina !

Souma Silin

Plus qu'une chanson merveilleuse🇩🇿

Rayllan Almeida

Merecia hitar igual “Mafiosa". Amei! 😍

Aline Tavares

O que faltou pra essa mulher fazer sucesso no Brasil?? Amei a voz dela.

Fã da Aya Nakamura

Aline Tavares também não entendi kkkk, acho que se ela investir a carreira dela aqui no Brasil ela se dá bem

Ramon Mesquita

Verdade

Patrick Santoli Shows!

Um bom compositor?

Sabri Essa

@Ramon Mesquita ص

More Comments

More Versions