Turn Up
DJ Ze Mig.L Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'veux turn up dans les stades
J'veux qu'ça turn up toute la nuit
Minuit m'a dit danse jusqu'à midi
J'veux qu'ça turn up Dans les boîtes
J'veux turn up dans les stades
J'veux qu'ça turn up toute la nuit
Minuit m'a dit danse jusqu'à midi
J'veux turn up dans les stades
J'veux qu'ça turn up toute la nuit
J'veux qu'ça turn up Dans les boîtes
J'veux turn up dans les stades
J'veux qu'ça turn up toute la nuit
Bonheur braqué, hold up!
Retour impossible, pull up!
Show s'achève, turn up!
Faire danser, Donald Trump
Dans l'ambiance saute sur bulle d'air pour décoller
Sentiment mode avion
Fais toi d'la place, pars dans l'espace
Mène la guerre contre la lune
Bon son overdose en sueur
Verre d'eau ma bouche
Un revolver veux t'faire danser
Pan! Pan!
Rang sera élevé, sans vêtement LV
Quotidien conditionné s'consume comme condiment
Sans condition quand dit-on
Sors du quotidien temps d'un son
Cet été tout donner pour le maillot
Dans l'bab-ke plus de mayo
Pour ça il faut mailler oh!
Ding dong peut être un don faut le taffer oh!
Devenir plus balaise que King Kong
Monte l'audio pète l'audimat, 3h du mat!
Kick sans fin le refrain
Je sais que tu kiffes bien!
J'veux qu'ça turn up dans les boîtes
J'veux turn up dans les stades
J'veux qu'ça turn up toute la nuit
Minuit m'a dit danse jusqu'à midi
J'veux qu'ça turn up dans les boîtes
J'veux turn up dans les stades
J'veux qu'ça turn up toute la nuit
Minuit m'a dit danse jusqu'à midi
J'veux qu'ça turn up dans les boîtes
J'veux turn up dans les stades
J'veux qu'ça turn up toute la nuit
J'veux qu'ça turn up dans les boîtes
J'veux turn up dans les stades
J'veux qu'ça turn up toute la nuit
Monte son dans la caisse!
Pogo dans la fosse!
Ce soir l'équipe level up!
Joie se développe!
Monte son dans la caisse!
Pogo dans la fosse!
Ce soir l'équipe level up!
Joie se développe!
Parti loin Turn up! Turn up!
Sur saturne faut qu'ça dure
Me prend plus la tête
C'est l'heure de la fête
Plane
Quelques effluves dans flux sanguin
Réveil bien trop difficile
À jamais fêtard
Se couchera tard
J'veux qu'ça turn up dans les boîtes
J'veux turn up dans les stades
J'veux qu'ça turn up toute la nuit
Minuit m'a dit danse jusqu'à midi
J'veux qu'ça turn up dans les boîtes
J'veux turn up dans les stades
J'veux qu'ça turn up toute la nuit
Minuit m'a dit danse jusqu'à midi
J'veux qu'ça turn up dans les boîtes
J'veux turn up dans les stades
J'veux qu'ça turn up toute la nuit
J'veux qu'ça turn up dans les boîtes
J'veux turn up dans les stades
J'veux qu'ça turn up toute la nuit
The lyrics of DJ Ze Mig.L's song "Turn Up" express a strong desire to have a vibrant and exciting time in various settings such as clubs and stadiums. The repetition of the phrase "J'veux qu'ça turn up" emphasizes the yearning for a lively and energetic atmosphere that lasts all night long. There is a sense of urgency and excitement in the verses, with the mention of dancing until noon after being told by midnight to keep moving.
The lyrics also touch upon themes of happiness, determination, and overcoming obstacles. The lines "Bonheur braqué, hold up! Retour impossible, pull up! Show s'achève, turn up!" suggest a determination to seize the moment and make the most out of life, even in the face of challenges. The reference to making Donald Trump dance juxtaposes power dynamics with the joy of dancing and letting go of inhibitions.
The imagery in the lyrics creates a sense of escapism and freedom, with references to flying, space, and warfare against the moon. The vivid descriptions of sensory experiences like sweating from dancing and the taste of water emphasize the physicality and immediacy of the moment. The mention of becoming more powerful than King Kong and the call to elevate oneself without constraints reflect a determination to rise above limitations and embrace one's full potential.
Towards the end of the song, there is a celebratory tone with references to partying, leveling up, and experiencing joy and development. The repetition of the phrase "Monte son dans la caisse! Pogo dans la fosse!" creates a sense of unity and collective celebration. The lyrics culminate in a declaration of a commitment to having a good time, letting go of stress, and embracing the present moment fully. Overall, the song portrays a desire for fun, excitement, and connection, urging listeners to immerse themselves in the music and energy of the moment.
Line by Line Meaning
J'veux qu'ça turn up Dans les boîtes
I want it to be lively in the clubs
J'veux turn up dans les stades
I want to party in the stadiums
J'veux qu'ça turn up toute la nuit
I want it to be lively all night long
Minuit m'a dit danse jusqu'à midi
Midnight told me to dance until noon
Bonheur braqué, hold up!
Happiness is held up, stop!
Retour impossible, pull up!
Impossible comeback, lift up!
Show s'achève, turn up!
Show ends, party!
Faire danser, Donald Trump
Make Donald Trump dance
Dans l'ambiance saute sur bulle d'air pour décoller
In the atmosphere jump on an air bubble to take off
Sentiment mode avion
Feeling in airplane mode
Fais toi d'la place, pars dans l'espace
Make yourself some space, go into space
Mène la guerre contre la lune
Wage war against the moon
Bon son overdose en sueur
Good music overdose in sweat
Un revolver veux t'faire danser Pan! Pan!
A gun wants to make you dance Bang! Bang!
Rang sera élevé, sans vêtement LV
Rank will be elevated, without LV clothing
Quotidien conditionné s'consume comme condiment
Conditioned daily life burns like a condiment
Sans condition quand dit-on
Without conditions, when do we say
Sors du quotidien temps d'un son
Step out of daily life for the duration of a song
Cet été tout donner pour le maillot
This summer give everything for the jersey
Dans l'bab-ke plus de mayo
In the barbeque no more mayo
Pour ça il faut mailler oh!
For that, mesh is needed oh!
Ding dong peut être un don faut le taffer oh!
Ding dong might be a gift, need to work on it oh!
Devenir plus balaise que King Kong
Become stronger than King Kong
Monte l'audio pète l'audimat, 3h du mat!
Turn up the volume, break the ratings, 3 AM!
Kick sans fin le refrain
Endless kicks in the chorus
Je sais que tu kiffes bien!
I know you're enjoying it!
Monte son dans la caisse!
Turn the sound up in the car!
Pogo dans la fosse!
Mosh in the pit!
Ce soir l'équipe level up!
Tonight the team levels up!
Joie se développe!
Joy is growing!
Parti loin Turn up! Turn up!
Far away party, turn up! Turn up!
Sur saturne faut qu'ça dure
On Saturn it has to last
Me prend plus la tête
Don't bother me anymore
C'est l'heure de la fête
It's party time
Plane
Fly
Quelques effluves dans flux sanguin
A few scents in the bloodstream
Réveil bien trop difficile
Awakening way too difficult
À jamais fêtard
Forever partygoer
Se couchera tard
Will go to bed late
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Clément Lamoureux
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
X-POSE
One of my all-time favourites. That "moda foca break dance samba slash drunky kung-fu mekele" after 4:30 is just something special. What a timing!! This track is just happiness...