Snow Dance
DOPING PANDA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dance ima nemui me wo akete
Mado ni misuteriasu egaita samui sora ni
Dance shiroi up step yubi de fun de
Call you about this snow dance

Dance kikoe nai
Asa wo tateru kimi no coffee sound
Hitori de my self dance and more
Dance shiroi up step yubi ni tokashi
So I close my eyes once again

Kawatte yuku kiete yuku
Ai wa tada atatakai kioku
Dakara mou sukoshi dake
Nemuritai koko de tsumoru made

Ano hi deai mazariatte
Yoru no shiroi hikari sore dakede
Matte ita yo snow dance
Sukoshi dake himitsu yose atta
Imi wo tokasu asayake wo
Sotto matte ita yo futari de

Dance ijiketa kubi ni koe wo sotto yosete
Kuusou de warawasetakute dakedo
Dance toke nai himitsu wa genjitsu de
Warai nagara we cried all the time

Kawatte yuku kiete yuku
Ai wa mou toke dashita kioku
Dakedo mou sukoshi dake
Nemuritai koko de tsumoru made

Ano hi deai mazariatte
Yoru no shiroi hikari sore dakede
Matte ita yo snow dance
Mochi yotta kodoku keshisatta
Imi wo tokasu asayake wo
Zutto matte ita yo futari de





We've got snow dance
We loved each other

Overall Meaning

The song "Snow Dance" by DOPING PANDA tells a story of love, memories, and the fleeting nature of life. The opening line "Dance ima nemui me wo akete" translates to "Dance, open your sleepy eyes now," indicating that the singer is inviting someone to dance with them. However, it seems that they are only dancing with themselves as they say "Hitori de my self dance and more" or "Dancing alone with myself." The cold and snowy weather outside serves as the backdrop for this introspective dance. The line "Mado ni misuteriasu egaita samui sora ni" describes the view through the window that has mist and is cold, which hints at the singer's loneliness.


The lyrics describe an emotional journey of the singer, who is lost in a world of memories and the regrets of the past. The line "Kawatte yuku kiete yuku, Ai wa tada atatakai kioku" translates to "Changing, disappearing, love remains as warm memories." The lyrics indicate that the singer is haunted by memories of a past love, and as time passes, those memories fade away. The chorus "Ano hi deai mazariatte, Yoru no shiroi hikari sore dakede, Matte ita yo snow dance" or "We met that day, just that white light in the night, I waited for the snow dance" tells the tale of two people who fell in love and danced together under the snow.


Line by Line Meaning

Dance ima nemui me wo akete
Dance, open your sleepy eyes now


Mado ni misuteriasu egaita samui sora ni
In the cold sky painted by silhouettes in the window


Dance shiroi up step yubi de fun de
Dance with white up steps, sliding with your fingers


Call you about this snow dance
Call you by name in this snow dance


Dance kikoenai
Dance but can't be heard


Asa wo tateru kimi no coffee sound
Your sound of making coffee in the morning


Hitori de my self dance and more
Dance and do more things by myself


Dance shiroi up step yubi ni tokashi
Dance with white up steps, melting with my fingers


So I close my eyes once again
So I close my eyes once more


Kawatte yuku kiete yuku
Changing and disappearing


Ai wa tada atatakai kioku
Love is just a warm memory


Dakara mou sukoshi dake
So just a little more now


Nemuritai koko de tsumoru made
Until I sleep and pile up here


Ano hi deai mazariatte
That day, we met and matched


Yoru no shiroi hikari sore dakede
Just with the white light of the night


Matte ita yo snow dance
I was waiting for the snow dance


Sukoshi dake himitsu yose atta
Just a little secret brought us together


Imi wo tokasu asayake wo
The morning glow that melts the meaning


Sotto matte ita yo futari de
We were waiting together, quietly


Dance ijiketa kubi ni koe wo sotto yosete
Whispering softly in your stiff neck


Kuusou de warawasetakute dakedo
I wanted to make you laugh in my fantasy


Dance toke nai himitsu wa genjitsu de
The secret that can't be thawed is in reality


Warai nagara we cried all the time
We cried all the time while laughing


Ai wa mou toke dashita kioku
Love has already melted memories


Mochi yotta kodoku keshisatta
Erased the loneliness I carried like a burden


Zutto matte ita yo futari de
We were waiting together for a long time


We've got snow dance
We have a snow dance


We loved each other
We loved each other




Contributed by Declan E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found