Say
Da Honorable C.N.O.T.E. & Gucci Mane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
혼자 울다가 웃다가 방황했죠
또 낮이 오고 또 밤이 와도
난 혼자죠 오늘도 내 맘이 짠해 ay ay
너 없이 모든 여자들과 green light
혼자가 됐어도 저기 달처럼 빛나
Oh yeah she like
잠시 살았었던 너의 기억
죄다 delete
머린 구겨진 채 내버려 뒀지
착각 말아 넌 이미 loose 해
이별이란 게 다 뭐가 뭔지
사랑은 언제나 숨이 막혀
한숨만 가득한 이별인 게
Rollin' rollin' 널 위한 건 없어
그냥 니나노
네가 떠나도 난 잘 해낼 것 같아
억지 눈물은 너 혼자 다 짜내
후회해도 이젠 너무 늦었어 babe
Yeah 넌 어디까지나 내 기억에 살아
Hey lady 더는 묻지 말고 나를 잊어줘
답은 뻔해 너만 아쉬울 girl
Oh 누가 날 버려 돌이킬 순 없어
짠해 짠해 짠해
짠해 짠해 짠해
Yeah I'm not lonely girl
I'm so very good
다른 여자가 궁금해
짠해 짠해 짠해
짠해 짠해 짠해
뒤돌아보지 말고 가
연락도 하지 마 say goodbye
I'm gonna be
I'm gonna be 네 사랑이
I'm gonna be 네 사랑이
Yeah I can't feel anything
비가 내려와 눈물이 흘러내린 듯해
또 해는 떠올라 나와 반대로 걷죠
늘 나보곤 아니래 hey yeah
쉿 you so late 널 떠올리긴 피곤해
쉿 you so late 막은 내렸어
I'm gone babe
밤이 깊어도 나 외롭지도 않네
혼자 있는 게 난 너 없이 편해
지칠 대로 지친 맘은 이제 쉴래
Yeah 넌 어디까지나 내 기억에 살아
Hey lady 더는 묻지 말고 나를 잊어줘
답은 뻔해 너만 아쉬울 girl
Oh 누가 날 버려 돌이킬 순 없어
짠해 짠해 짠해
짠해 짠해 짠해
Yeah I'm not lonely girl
I'm so very good
다른 여자가 궁금해
짠해 짠해 짠해
짠해 짠해 짠해
뒤돌아보지 말고 가
연락도 하지 마 say goodbye
내가 잘못했어 한참을 빌었죠
혼자 울다가 웃다가 방황했죠
또 낮이 오고 또 밤이 와도
난 혼자죠 오늘도 내 맘이 짠해
In these lyrics, the singer expresses feelings of regret and sorrow over their past actions. They admit to making mistakes and pleading for forgiveness for a long time. The singer goes through a rollercoaster of emotions, constantly switching between crying and laughing, feeling lost and confused. Regardless of whether it is day or night, they remain alone, with a heavy heart.
The lyrics also mention the absence of a specific person, and how the singer now has the freedom to interact with other women without any restrictions. The singer compares themselves to a shining moon, even though they are alone. However, they still hold onto the memories of the person they once loved, but they claim to have deleted everything associated with them. The singer metaphorically says that they have crumpled up their thoughts and left them behind, emphasizing that they believe the person has already moved on.
The lyrics touch upon the concept of separation and the difficulty of defining what breakup means. Love is described as something that always suffocates the singer, leaving them full of sighs. They express the idea that this particular separation is full of sighs and rolling, suggesting that it has become habitual and expected. The singer also denies having anything left for the person, claiming that they are simply done, and the only thing left for them is a sense of indifference.
The lyrics continue with the singer confidently saying that they will be fine even if the person leaves. They imply that any tears shed are forced and artificial, implying that they no longer feel any real pain. The singer states that it is now too late for the person to regret their decision to leave and that they continue to live on in the singer's memories.
In the chorus, the singer addresses someone, urging them to forget about them and stop asking questions. They emphasize that the answer is obvious and that the only one who will miss the person is themselves. The lyrics also mention that it is impossible to undo or reverse the decision that led to the person being left.
Overall, these lyrics portray a sense of loneliness mixed with newfound freedom. The singer expresses their ability to move forward and live without the person they once loved, even though their heart feels heavy. They convey a sense of resilience and detachment, urging the person to move on and not look back.
Line by Line Meaning
내가 잘못했어 한참을 빌었죠
I begged for a long time, admitting that I was wrong
혼자 울다가 웃다가 방황했죠
I wandered between crying and laughing alone
또 낮이 오고 또 밤이 와도
Even when the day comes and the night falls again
난 혼자죠 오늘도 내 맘이 짠해 ay ay
I'm alone, and my heart is bitter today too, ay ay
너 없이 모든 여자들과 green light
Without you, I give a green light to all other women
혼자가 됐어도 저기 달처럼 빛나
Even if I'm alone, I shine like the moon up there
Oh yeah she like
Oh yeah, she likes me
보기 좋은 fox 아님 그냥 여우
You're not just a good-looking fox, but simply a fox
잠시 살았었던 너의 기억
Memories of the time we briefly lived together
죄다 delete
I delete them all
머린 구겨진 채 내버려 뒀지
I left my mind crumpled and abandoned
착각 말아 넌 이미 loose 해
Stop deluding yourself, you've already lost
이별이란 게 다 뭐가 뭔지
What is this thing called goodbye
사랑은 언제나 숨이 막혀
Love always takes my breath away
한숨만 가득한 이별인 게
It's a farewell filled with only sighs
Rollin' rollin' 널 위한 건 없어
Rollin' rollin', there's nothing for you anymore
그냥 니나노
It's just nothing to do with you
네가 떠나도 난 잘 해낼 것 같아
Even if you leave, I think I'll be fine
억지 눈물은 너 혼자 다 짜내
You force out all the tears by yourself
후회해도 이젠 너무 늦었어 babe
Even if you regret it, it's too late now, babe
Yeah 넌 어디까지나 내 기억에 살아
Yeah, you'll always live in my memory
Hey lady 더는 묻지 말고 나를 잊어줘
Hey lady, stop asking and just forget me
답은 뻔해 너만 아쉬울 girl
The answer is obvious, you'll be the only one feeling regret, girl
Oh 누가 날 버려 돌이킬 순 없어
Oh, no one can discard me, it can't be undone
짠해 짠해 짠해
Bitter, bitter, bitter
Yeah I'm not lonely girl
Yeah, I'm not a lonely girl
I'm so very good
I'm so very good
다른 여자가 궁금해
I'm curious about other women
뒤돌아보지 말고 가
Don't look back and go
연락도 하지 마 say goodbye
Don't even contact me, say goodbye
I'm gonna be
I'm gonna be
I'm gonna be 네 사랑이
I'm gonna be your love
I'm gonna be 네 사랑이
I'm gonna be your love
Yeah I can't feel anything
Yeah, I can't feel anything
비가 내려와 눈물이 흘러내린 듯해
It feels like rain is falling and tears are flowing
또 해는 떠올라 나와 반대로 걷죠
And the sun rises, I walk in the opposite direction
늘 나보곤 아니래 hey yeah
It's always different from me, hey yeah
쉿 you so late 널 떠올리긴 피곤해
Shh, it's so late, I'm tired of thinking about you
쉿 you so late 막은 내렸어
Shh, it's so late, I closed off
I'm gone babe
I'm gone, babe
밤이 깊어도 나 외롭지도 않네
Even as the night gets deeper, I'm not lonely
혼자 있는 게 난 너 없이 편해
Being alone, I'm comfortable without you
지칠 대로 지친 맘은 이제 쉴래
My tired heart will now rest as much as it needs
Yeah 넌 어디까지나 내 기억에 살아
Yeah, you'll always live in my memory
Hey lady 더는 묻지 말고 나를 잊어줘
Hey lady, stop asking and just forget me
답은 뻔해 너만 아쉬울 girl
The answer is obvious, you'll be the only one feeling regret, girl
Oh 누가 날 버려 돌이킬 순 없어
Oh, no one can discard me, it can't be undone
짠해 짠해 짠해
Bitter, bitter, bitter
Yeah I'm not lonely girl
Yeah, I'm not a lonely girl
I'm so very good
I'm so very good
다른 여자가 궁금해
I'm curious about other women
뒤돌아보지 말고 가
Don't look back and go
연락도 하지 마 say goodbye
Don't even contact me, say goodbye
내가 잘못했어 한참을 빌었죠
I begged for a long time, admitting that I was wrong
혼자 울다가 웃다가 방황했죠
I wandered between crying and laughing alone
또 낮이 오고 또 밤이 와도
Even when the day comes and the night falls again
난 혼자죠 오늘도 내 맘이 짠해
I'm alone, and my heart is bitter today too
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Chang Rak Kim, Se Hee Cho, Seung Hyub Lee
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind