Octubre
Da Souza Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

He anat a cercar les fotos
i he tornat amb una revelació:
octubre és la versió
original, sense subtítols,
de finals d'agost.

Rentadorades universals,
aeroports dins centres comercials
i llàgrimes de cocodril
en perill d'extinció.

Al metro i al bus tothom mira cap avall
a les pantalles dels seus dispositius
i aprofiten per mantenir-se actius
mentre les estacions passen.

Mentre les estacions passen:
rentadorades universals,
aeroports dins centres comercials
i llàgrimes de cocodril
en perill d'extinció.

Rentadorades universals,




aeroports dins centres comercials,
idees de bomber, incendis d'inventor.

Overall Meaning

In the song "Octubre" by Da Souza, the lyrics offer a poignant observation on the modern world and the passage of time. The opening line, "He anat a cercar les fotos i he tornat amb una revelació," translates to "I've gone to look for the photos, and I've returned with a revelation." This sets the stage for a reflection on the month of October and its significance.


The lyrics suggest that October is the original version of the end of August, implying that it is a more authentic and unfiltered depiction of the passage of time. It contrasts the subtitled version of the end of summer with the rawness and genuine emotions associated with October. This could be interpreted as a metaphor for the way in which society often presents a polished and edited version of reality, while October represents a more honest and unadorned portrayal.


The subsequent lines introduce various images that further explore this dichotomy. "Rentadorades universals" refers to universal washing machines, symbolizing the homogeneity and conformity of modern living. The mention of "aeroports dins centres comercials" depicts a blending of spaces, highlighting the way in which airports have become commercialized hubs rather than just transportation terminals. This could be seen as a commentary on the loss of individuality and the domination of consumer culture.


The lyrics also touch upon the theme of emotional disconnect in modern society. "Llàgrimes de cocodril en perill d'extinció" translates to "crocodile tears in danger of extinction," suggesting that genuine emotions are becoming rare and artificial. The mention of people looking down at screens on public transportation further emphasizes this detachment, as individuals use their devices to stay busy and distracted rather than engaging with their surroundings.


The repeated refrain, "Mentre les estacions passen," meaning "while the seasons pass," reinforces the idea of the fleeting nature of time. The images of universal washing machines, airports within shopping centers, and ideas of firefighters and inventor fires convey a sense of chaos and constant change that accompanies the passing of time.


Overall, the lyrics of "Octubre" present a thoughtful commentary on the modern world, emphasizing the need for authenticity and genuine connections in an increasingly disconnected and commercialized society.


Line by Line Meaning

He anat a cercar les fotos
I went to search for the photos


i he tornat amb una revelació:
And I came back with a revelation:


octubre és la versió
October is the version


original, sense subtítols,
Original, without subtitles,


de finals d'agost.
Of the end of August.


Rentadorades universals,
Universal washing machines,


aeroports dins centres comercials
Airports inside shopping centers


i llàgrimes de cocodril
And crocodile tears


en perill d'extinció.
In danger of extinction.


Al metro i al bus tothom mira cap avall
On the subway and the bus, everyone looks down


a les pantalles dels seus dispositius
At the screens of their devices


i aprofiten per mantenir-se actius
And take advantage to stay active


mentre les estacions passen.
While the seasons pass.


Mentre les estacions passen:
While the seasons pass:


rentadorades universals,
Universal washing machines,


aeroports dins centres comercials
Airports inside shopping centers


i llàgrimes de cocodril
And crocodile tears


en perill d'extinció.
In danger of extinction.


Rentadorades universals,
Universal washing machines,


aeroports dins centres comercials,
Airports inside shopping centers,


idees de bomber, incendis d'inventor.
Ideas of a bomber, inventor's fires.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Biel Stela, Lluís Cabot, Xavi Hernández, Àngel Garau

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions