Ave'w
Daan Junior Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Di'm ki sa pou fè
Dakò! Dakò! Dakò!
Moin di ou tou sa'k nan kè'm
Paskè sé ou m'rinmin
Zantray moin di'm sé ou moin vlé
Ou mèt kwè map revé
Sé vérité! Sé vérité! sé vérité! (baby)
Baby baby baby
Moin ta rinmen ave'w tout koté ou yé
Dormi levé koté ou
Nan bon kou mové tan
Baby
(baby)
baby
M'pa kon'n sa pou'm di ou
Pou'w konprann'n moin chérie
Bon sens moin ap nan la rie,
si ou pas nan vim chérie
Ou mèt di m'ap reve
Poutan sèl moin'k konnin
Sé vérité, sé vérité, sé vérité baby
(baby)
baby
pon-
Paskè sé ou moin rinmin
(moin mét espra'm nan ou)
Paskè sé ou moin lé
(moin joué tout sa'm ginyin nan ou)
Sé ou moin rinmin
(ou sé pi bel ange parmi les anges)
Sé ou moin vlé
Oui'm san lè pèdi tèt moin
Santiman'm mèt mélé
Doudou'm pap jan'm sispan'n révé'w
Hum... Ak tout sincérité
Ou min'm sèl kè moin vlé
Wè pa wè avè'w pou'm yé é, é, é
Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou (nan ou)
Tout koté ou rivé
Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé
Bouch moin pran tranblé (han han)
Kè moin pran soté (han han)
Tout ko'm map tranblé (han han)
Moin santi'm déboussolé
Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou (nan ou)
Tout koté ou rivé
Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé
pon-
kè-
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir tout près de toi
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir plus prés de toi
Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé
Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé
Bouch moin pran tranblé (han han!)
Kè moin pran soté (han han!)
Tout ko'm map tranblé (han han!)
Moin santi'm déboussolé
Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé
Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé
kè-
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Me sentir tout près de toi
Moin ta rinmen avé'w
Tout koté ou pasé
Moin ta rinmen nan ou
Tout koté ou rivé
kè
Trop loin de toi!
Ha ha!
De toi!
The song Ave'w by Daan Junior is written in Haitian Creole and expresses the singer's love for his partner. Through the lyrics, the singer tries to express his feelings for his partner and how much he loves and adores her. The song starts with the singer asking his partner what he should do, to which she agrees. He then goes on to say that everything in his heart is for her, and he loves her so much that she is the only one he dreams of. Despite not knowing what to say, he knows that what he feels for her is the truth.
Throughout the song, the singer repeatedly expresses his love for his partner, saying that he would love her everywhere she goes, in good times and bad. He also says that he does not know what to say but hopes that she can understand his sincerity. His love for her is so strong that he feels lost without her, and even though he feels far from her, he still wishes to be closer to her.
Overall, the song Ave'w by Daan Junior is a beautiful expression of love and affection towards a partner. The singer's words flow naturally with the rhythm, creating an enjoyable listening experience. The song can be seen as a tribute to the beauty and power of love.
Line by Line Meaning
Baby ki sa pou mwen fè
Baby what can I do for you
Di'm ki sa pou fè
Tell me what to do
Dakò! Dakò! Dakò!
Okay! Okay! Okay!
Moin di ou tou sa'k nan kè'm
I tell you everything in my heart
Paskè sé ou m'rinmin
Because it's you that I love
Zantray moin di'm sé ou moin vlé
Deep down I say it's you I want
Ou mèt kwè map revé
You can believe I'm dreaming
Pourtant sèl moin'k konnin
Yet, the only thing I know
Sé vérité! Sé vérité! sé vérité! (baby)
Is the truth! The truth! The truth! (baby)
Moin ta rinmen ave'w tout koté ou yé
I would love you anywhere you are
Dormi levé koté ou
Asleep or awake by your side
Nan bon kou mové tan
In good or bad times
M'pa kon'n sa pou'm di ou
I don't know what to tell you
Pou'w konprann'n moin chérie
For you to understand me, darling
Bon sens moin ap nan la rie,
My common sense is out the window
si ou pas nan vim chérie
If you're not in my life, darling
Ou mèt di m'ap reve
You might say that I'm dreaming
Poutan sèl moin'k konnin
But the only thing I know is
Sé vérité, sé vérité, sé vérité baby
It's the truth, the truth, the truth baby
Paskè sé ou moin rinmin
Because it's you that I love
(moin mét espra'm nan ou)
(I put my hope in you)
Paskè sé ou moin lé
Because it's you that I want
(moin joué tout sa'm ginyin nan ou)
(I play everything I have in you)
Sé ou moin rinmin
It's you that I love
(ou sé pi bel ange parmi les anges)
(You're the most beautiful angel among the angels)
Oui'm san lè pèdi tèt moin
Yes, I feel lost
Santiman'm mèt mélé
My feelings are mixed up
Doudou'm pap jan'm sispan'n révé'w
My darling, I never stop dreaming of you
Hum... Ak tout sincérité
Hmm... with all sincerity
Ou min'm sèl kè moin vlé
You're the only heart I want
Wè pa wè avè'w pou'm yé é, é, é
Whether or not I have you, eh, eh, eh
Tout ko'm map tranblé (han han)
As I tremble (han han)
Moin santi'm déboussolé
I feel disoriented
Trop loin de toi ha ha! Ha ha!
Too far from you ha ha! Ha ha!
Me sentir tout près de toi
To feel very close to you
Moin ta rinmen avé'w (avé'w)
I would love you (with you)
Tout koté ou pasé
Anywhere you go
Moin ta rinmen nan ou (nan ou)
I would love you in you
Tout koté ou rivé
Anywhere you end up
Bouch moin pran tranblé (han han)
My mouth is trembling (han han)
Kè moin pran soté (han han)
My heart skips a beat (han han)
Trop loin de toi!
Too far from you!
Contributed by Liliana B. Suggest a correction in the comments below.
REINA VAVA
on Pou ki sa
21 Novembre 2020