Coisa de Novela
Dadá Boladão Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ela era patrícia e eu mó favela
Seu pai se revoltou
Quando viu eu e ela
Tomando uns drinks lá na passarela
Só que nós superou
E o que é meu, é dela
Nós jogou a vera
Então vem meu amor
Se chegue em mim, oh, bela
Que só você sabe acalmar a fera
E dá uma empinadinha, vai
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu 'tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Vai, então vai
Dá uma empinadinha, vai
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu 'tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Que eu 'tô gamado na dela
E ela gamada na minha, na minha, na minha, na minha
Que quando começou foi coisa de novela
Ela era patrícia e eu mó favela
Seu pai se revoltou
Quando viu eu e ela
Tomando uns drinks lá na passarela
Só que nós superou
E o que é meu, é dela
O tempo passou
Nós jogou a vera
Então vem meu amor
Se chegue em mim, oh, bela
Que só você sabe acalmar a fera
E dá uma empinadinha, vai
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu 'tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Vai, então vai
Dá uma empinadinha, vai
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu 'tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Que eu 'tô gamado na dela
E ela gamada na minha, na minha, na minha, na minha
The lyrics of "Coisa de Novela" by Dadá Boladão tell a story about a love that initially seemed like something straight out of a soap opera. The singer, who comes from a favela (a Brazilian urban slum) describes their love interest as Patricia, while they themselves were seen as someone from the lower class. The girl's father becomes furious when he sees them together, having drinks on a footbridge. Despite this resistance from her family, their love triumphs, and they manage to overcome the obstacles that life throws at them.
The lyrics express a deep connection and devotion between the singer and their love interest. The phrase "o que é meu, é dela" (what is mine, is hers) emphasizes the idea of sharing everything and having a strong bond. Time has passed, revealing the reality of their relationship, and they face life's challenges together. The singer urges their beloved to come closer, mentioning that only she knows how to calm the beast within him. The song ends with a playful invitation to dance, with the repetition of the phrase "dá uma empinadinha" (give it a little lift), providing a lighthearted and fun conclusion to the story.
Line by Line Meaning
Que quando começou foi coisa de novela
When our relationship started, it felt like something out of a soap opera
Ela era patrícia e eu mó favela
She was Patricia, and I came from the favela
Seu pai se revoltou
Her father got angry
Quando viu eu e ela
When he saw me with her
Tomando uns drinks lá na passarela
Having some drinks on the walkway
Só que nós superou
But we overcame it
E o que é meu, é dela
What's mine is hers
O tempo passou
Time passed by
Nós jogou a vera
It tested us for real
Então vem meu amor
So come, my love
Se chegue em mim, oh, bela
Approach me, oh beautiful one
Que só você sabe acalmar a fera
Because only you know how to calm the beast
E dá uma empinadinha, vai
And give it a little lift, go on
Que eu 'tô gamado na dela
Because I'm crazy about her
E ela gamada na minha
And she's crazy about me
Vai, então vai
Go on, then
Que eu 'tô gamado na dela
Because I'm crazy about her
E ela gamada na minha
And she's crazy about me
Que eu 'tô gamado na dela
Because I'm crazy about her
E ela gamada na minha
And she's crazy about me
Que quando começou foi coisa de novela
When our relationship started, it felt like something out of a soap opera
Ela era patrícia e eu mó favela
She was Patricia, and I came from the favela
Seu pai se revoltou
Her father got angry
Quando viu eu e ela
When he saw me with her
Tomando uns drinks lá na passarela
Having some drinks on the walkway
Só que nós superou
But we overcame it
E o que é meu, é dela
What's mine is hers
O tempo passou
Time passed by
Nós jogou a vera
It tested us for real
Então vem meu amor
So come, my love
Se chegue em mim, oh, bela
Approach me, oh beautiful one
Que só você sabe acalmar a fera
Because only you know how to calm the beast
E dá uma empinadinha, vai
And give it a little lift, go on
Que eu 'tô gamado na dela
Because I'm crazy about her
E ela gamada na minha
And she's crazy about me
Vai, então vai
Go on, then
Dá uma empinadinha, vai
Give it a little lift, go on
E dá uma empinadinha
And give it a little lift
E dá uma empinadinha
And give it a little lift
Que eu 'tô gamado na dela
Because I'm crazy about her
E ela gamada na minha
And she's crazy about me
Vai, então vai
Go on, then
Dá uma empinadinha, vai
Give it a little lift, go on
E dá uma empinadinha
And give it a little lift
E dá uma empinadinha
And give it a little lift
Que eu 'tô gamado na dela
Because I'm crazy about her
E ela gamada na minha
And she's crazy about me
Que eu 'tô gamado na dela
Because I'm crazy about her
E ela gamada na minha
And she's crazy about me
Na minha, na minha, na minha, na minha
In/with me, in/with me, in/with me, in/with me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ALEF FLAVIO DUARTE PEREIRA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ricardo silva
E quando começou foi coisa de novela
Ela era patrícia e eu mó favela
Seu pai se revoltou
Quando viu eu e ela
Tomando uns drinks lá na passarela
Só que nós superou
E o que é meu, é dela
O tempo passou
Nós jogou a vera
Então vem meu amor
Se chegue em mim, oh, bela
Que só você sabe acalmar a fera
E dá uma empinadinha, vai
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Vai, então vai
Dá uma empinadinha, vai
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Trem raro 🥇
Aê, Bala
Essa história começa mais ou menos assim
Que quando começou foi coisa de novela
Ela era patricinha e eu mó favela
Seu pai se revoltou
Quando viu eu e ela
Tomando uns drinks lá na passarela
Só que nós superou
E o que é meu é dela
O tempo passou
Nós jogou a vera
Então vem meu amor
Se chegue em mim, oh, bela
Que só você sabe acalmar a fera
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Vai, então vai
Dá uma empinadinha (vai)
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Que quando começou foi coisa de novela
Ela era patricinha e eu mó favela
Seu pai se revoltou
Quando viu eu e ela
Tomando uns drinks lá na passarela
Só que nós superou
E o que é meu é dela
O tempo passou
Nós jogou a vera
Então vem meu amor
Se chegue em mim, oh, bela
Que só você sabe acalmar a fera
E dá uma empinadinha (vai)
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Vai, então vai
Dá uma empinadinha (vai)
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Alexandre Jr
Essa mulher é tão natural quanto a luz do dia 😂😂
hylex244
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Wedja Ferreira
Essa mulher é tão natural quanto a luz do dia kk
lary sousa
''pai ele não é maloqueiro'' 😂😂😂😂 chorei nessa parte
Bruna Cristina
Pp
Andressa Regina
Kkkkkk
isah bela
2021 em plena quarentena, escutando as clássicas
Michele Nepomuceno
Tmj
Victor Manoel
parceria, essa música nunca fica ruim, vim conferir novamente kkkk
MARIAA
Siiim KKKKKKKKKKKK
Eu fico imaginando besteira tbm🤡
Isso me dá um vibe tão-----
Isso além de me acalma tbm acaba com toda minha tristeza😩