Me Mata
Daduh King Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu continuo a te procurar, é contigo que eu quero estar.
Só posso estar fora de mim, eu nunca me senti assim,
Não consigo me controlar,
Porquê
Esse teu olhar me mata,
Esse teu beijar me mata,
Tudo o que é teu me mata.
E o que faço eu
Se eu não consigo dizer-te não,
Sei que é loucura mas só consigo imaginar.
Eu e tu, tu e eu,
Eu te dou o que é meu, tu me das o que é teu.
Eu toco aqui, tu tocas ali, naquele ponto, ai morri.
Um beijo pra ti, outro pra mim,
adoro quando fazes desse jeito assim.
E é por isso que eu, só consigo imaginar
(eu e tu, my babe, my babe)
Shory, tu só vens quando tens vontade,
Eu sou teu escravo, sacio a tua vontade.
Tu sabes bem, que eu quero mais,
Quero pedir a tua mão aos teus pais.
As vezes tento, dizer-te nao,
esta na hora de acabar com esta situaçao.
Mas depois eu lembro, o quanto é bom.
Fazer amor a ouvir aquele nosso som.
Sei que eu e tu, nao da em nada,
Mas prefiro ter-te poucas vezes do que nao ter nada.
Mais vale um passaro na mao que dois a voar,
Deixei de ouvir os meus amigos, deixa-os falar.
Sei que nao é certo, mas é isso que eu quero,
Tu sabes bem que por ti eu espero,
Tu es a dona desse coraçao e sabes porquê?
Porque esse teu olhar me mata,
Esse teu beijar me mata,
Esse teu tocar me mata,
tudo o que é teu me mata.
E o que faço eu
Se eu nao consigo dizer-te nao,
Sei que é loucura mas só consigo imaginar.
Eu e tu, tu e eu,
Eu te dou o que é meu, tu me das o que é teu.
Eu toco aqui, tu tocas ali, naquele ponto, ai morri.
Um beijo pra ti, outro pra mim,
Adoro quando fazes desse jeito assim.
E é por isso que eu, só consigo imaginar
(eu e tu, my babe, my babe)
Eu e tu, tu e eu,
Eu te dou o que é meu, tu me das o que é teu.
Eu toco aqui, tu tocas ali, naquele ponto, ai morri.
Um beijo pra ti, outro pra mim,
Adoro quando fazes desse jeito assim.
E é por isso que eu, só consigo imaginar
The lyrics for Daduh King's song Me Mata describe a situation where the singer is in love with someone who everyone around him says is not right for him. Despite this, he continues to pursue her and is unable to resist her charms, which he describes as being so strong that they "kill" him. He describes the way she looks at him, kisses him, and touches him as being fatal to him, and says that everything about her has the same effect.
The singer is torn between his desire for this person and the knowledge that their relationship is not healthy or sustainable. He describes himself as being "out of control" because of his feelings for her and says that he cannot resist her even when he knows he should. He acknowledges that their relationship is not going anywhere and that he should end it, but he cannot help but be drawn back to her over and over again. In the end, he concludes that he would rather have her in his life occasionally than not at all.
Overall, the lyrics of Me Mata are a poignant portrayal of the way that love can be both irresistible and destructive, and of the difficult choices that people sometimes have to make in the face of these conflicting emotions.
Line by Line Meaning
Sei que não és mulher pra mim, toda gente o diz mas mesmo assim.
I know you're not the right woman for me, everyone says it but I still pursue you.
Eu continuo a te procurar, é contigo que eu quero estar.
I keep searching for you, because being with you is what I want.
Só posso estar fora de mim, eu nunca me senti assim, Não consigo me controlar, Porquê
I must be out of my mind, I've never felt this way before. I can't control myself, why?
Esse teu olhar me mata, Esse teu beijar me mata, Esse teu tocar me mata, Tudo o que é teu me mata.
Your glance, kiss, touch, and everything that belongs to you kills me.
E o que faço eu Se eu não consigo dizer-te não, Sei que é loucura mas só consigo imaginar.
What can I do if I can't say no to you? I know it's crazy, but I can only imagine.
Eu e tu, tu e eu, Eu te dou o que é meu, tu me das o que é teu.
Me and you, you and me, I give you what's mine, you give me what's yours.
Eu toco aqui, tu tocas ali, naquele ponto, ai morri. Um beijo pra ti, outro pra mim, adoro quando fazes desse jeito assim.
I touch you here, you touch me there, at that point, and I die. A kiss for you, another for me, I love it when you do it like that.
Shory, tu só vens quando tens vontade, Eu sou teu escravo, sacio a tua vontade.
Shory, you only come when you want to. I'm your slave, I satisfy your desires.
Tu sabes bem, que eu quero mais, Quero pedir a tua mão aos teus pais.
You know very well that I want more, I want to ask your parents for your hand.
As vezes tento, dizer-te nao, esta na hora de acabar com esta situaçao.
Sometimes I try to say no to you, it's time to end this situation.
Mas depois eu lembro, o quanto é bom. Fazer amor a ouvir aquele nosso som.
But then I remember how good it is to make love while listening to our song.
Sei que eu e tu, nao da em nada, Mas prefiro ter-te poucas vezes do que nao ter nada.
I know me and you won't work out, but I'd rather have you sometimes than not have you at all.
Mais vale um passaro na mao que dois a voar, Deixei de ouvir os meus amigos, deixa-os falar.
A bird in the hand is worth two in the bush. I stopped listening to my friends, let them talk.
Sei que nao é certo, mas é isso que eu quero, Tu sabes bem que por ti eu espero, Tu es a dona desse coraçao e sabes porquê?
I know it's not right, but it's what I want. You know very well that I'm waiting for you. You are the owner of this heart and you know why.
Contributed by Ava F. Suggest a correction in the comments below.
daduh king
LETRA
SEI QUE NAO ES MULHER PRA MIM,TODA GENTE O DIZ MAS MESMO ASSIM.
EU CONTINUO A TE PROCURAR,É CONTIGO QUE EU QUERO ESTAR.
SÓ POSSO ESTAR FORA DE MIM,EU NUNCA ME SENTI ASSIM,
NAO CONSIGO ME CONTROLAR,PORQUE??
ESSE TEU OLHAR ME MATA,ESSE TEU BEIJAR ME MATA,
ESSE TEU TOCAR ME MATA,TUDO O QUE É TEU ME MATA.
E O QUE FAÇO EU??SE EU NAO CONSIGO DIZER-TE NAO,
SEI QUE É LOUCURA MAS SÓ CONSIGO IMAGINAR.
REFRAO
EU E TU,TU E EU,EU TE DOU O QUE É MEU,TU ME DAS O QUE É TEU.
EU TOCO AQUI, TU TOCAS ALI, NAQUELE PONTO, AI MORRI.
UM BEIJO PRA TI, OUTRO PRA MIM,ADORO QUANDO FAZES DESSE JEITO ASSIM.
E É POR ISSO QUE EU,SÓ CONSIGO IMAGINAR..EU E TU,MY BABE,MY BABE..
CHORI,TU SÓ VENS QUANDO TENS VONTADE,
EU SOU TEU ESCRAVO,SACIO A TUA VONTADE.
TU SABES BEM,QUE EU QUERO MAIS,
QUERO PEDIR A TUA MAO AOS TEUS PAIS.
AS VEZES TENTO,DIZER-TE NAO,ESTA NA HORA DE ACABAR COM ESTA SITUAÇAO.
MAS DEPOIS EU LEMBRO,O QUANTO É BOM.
FAZER AMOR A OUVIR AQUELE NOSSO SOM.
SEI QUE EU E TU,NAO DA EM NADA,MAS PREFIRO TER-TE POUCAS VEZES DO QUE NAO TER NADA.
MAIS VALE UM PASSARO NA MAO QUE DOIS A VOAR,
DEIXEI DE OUVIR OS MEUS AMIGOS,DEIXA-OS FALAR.
SEI QUE NAO É CERTO,MAS É ISSO QUE EU QUERO,
TU SABES BEM QUE POR TI EU ESPERO,
TU ES A DONA DESSE CORAÇAO,E SABES PORQUE???
PORQUE ESSE TEU OLHAR ME MATA,ESSE TEU BEIJAR ME MATA,
ESSE TEU TOCAR ME MATA,TUDO O QUE É TEU ME MATA.
E O QUE FAÇO EU??SE EU NAO CONSIGO DIZER-TE NAO,
SEI QUE É LOUCURA MAS SÓ CONSIGO IMAGINAR.
REFRAO
EU E TU,TU E EU,EU TE DOU O QUE É MEU,TU ME DAS O QUE É TEU.
EU TOCO AQUI, TU TOCAS ALI, NAQUELE PONTO, AI MORRI.
UM BEIJO PRA TI, OUTRO PRA MIM,ADORO QUANDO FAZES DESSE JEITO ASSIM.
E É POR ISSO QUE EU,SÓ CONSIGO IMAGINAR..EU E TU,MY BABE,MY BABE..
Ana Ribeiro
Adoro adoro mesmo , é perfeita e tem muito significado para mim , obrigado por fazeres existir esta musica, beijinho 😊
Magui Oliveira
Ouço há muito tempo e amooo
Rita Vares
Amo! Parabens pelo som
Helder silva
Daduh meu compatriota, esse provavelmente é o melhor som que já fizeste. Fizeste bem em mudar para a Kizomba. Sempre foste bom, mesmo no estilo antigo dos Candy Shop, mas sem dúvida és muito melhor agora.
Joana Nicolau
Muito bom Daduh King :) adorei a letra aliás a música é perfeita :)
Continua com o bom trabalho que tens feito :D
João Pedra
Este som é tão bom! NOSSSSSAAAAAAA
Parabens Daduh king!
Francisca Costa
Muito bom, adoro está fantástica!
Continua com o teu ótimo trabalho, parabéns ❤ :)
Dj Arnette Puto Arnette
Ouvi isso em primeira mão quando estávamos em studio e me viciei logo :) . Segue assim amigo :)
Rosa Silva
Essa musica e linda
Comesei o meu casamento com essa musica ❤
Carolina Amaral
amo esta música é demais