Dig Dig Daisy
Daler Mehndi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pataliye naare o munde kehnde saare
aa lai lai too najaare, ni mehndi wajan maare ho
tauba meree tauba weh mehndee meree tauba - (2)
one thirty mid night chorus ru ru ru
nothing wrong nothing right chorus ru ru ru
mehndee says enjoy life chorus ru ru ru
pataliye naare, inn sun mutyaare
aa charja chubaare, ni mehndee wajan maare
pataliye naare mai jawan tethon waare
na samjhe ishaare, ni mehndee wajan maare
The song "Dig Dig Daisy" by Daler Mehndi is an upbeat and energetic dance track that features Punjabi lyrics. The repeated phrase "dig dig daisy" is a nonsensical chant that is meant to evoke a fun and carefree atmosphere. The main verses of the song describe a group of young people who are partying and enjoying life. The phrase "pataliye naare o munde kehnde saare" roughly translates to "skinny waist, all the guys say." The lyrics encourage everyone to dance and have a good time, with lines like "nothing wrong, nothing right" and "enjoy life" repeated throughout the chorus.
Line by Line Meaning
dig dig daisy, dig dig daisy, dig dig daisy
The singer is excitedly repeating the phrase 'dig dig daisy' multiple times in a row.
pataliye naare o munde kehnde saare
People are shouting out in excitement and happiness, saying 'pataliye naare'.
aa lai lai too najaare, ni mehndi wajan maare ho
The singer is beckoning someone to come closer and enjoy the music while he plays the mehndi and creates a fun atmosphere.
tauba meree tauba weh mehndee meree tauba
The singer exclaims 'tauba meree tauba' which means 'oh my God' in surprise and amazement at the fun atmosphere that the mehndi and music are creating.
one thirty mid night chorus ru ru ru
At one-thirty in the middle of the night, the chorus is singing in unison with a rising and falling melodic line of 'ru ru ru' to add to the fun atmosphere.
nothing wrong nothing right chorus ru ru ru
The chorus is singing that there is nothing wrong or right in this moment, as everyone is simply enjoying themselves to the music and mehndi.
cool daddy keep kuite chorus ru ru ru
The chorus encourages the 'cool daddy' to keep dancing and having fun with the mehndi, adding to the lively and carefree atmosphere.
mehndee says enjoy life chorus ru ru ru
The singer, playing the mehndi, is urging everyone to enjoy life and have fun together at the mehndi celebration.
pataliye naare, inn sun mutyaare
People are still shouting out in excitement and happiness, saying 'pataliye naare' and becoming more energetic and lively.
aa charja chubaare, ni mehndee wajan maare
Everyone is coming together, joining hands and dancing in circles to the music created by the mehndi.
pataliye naare mai jawan tethon waare
People are still shouting out in excitement and happiness, saying 'pataliye naare' while the singer mentions that he is young and full of energy to keep the party going.
na samjhe ishaare, ni mehndee wajan maare
People are so caught up in the moment, they don't need any gestures or signals to keep the music and dancing going, as the mehndi player continues to entertain and create a fun atmosphere.
Contributed by Ava L. Suggest a correction in the comments below.