En 1958, lors du tournage de «Christine», Alain Delon fait la connaissance de Romy Schneider. Deux ans plus tard, c'est avec elle et sous la direction de Visconti, qu'il joue pour la première fois sur une scène de théâtre. La pièce, «Dommage qu'elle soit une putain», écrite par John Ford, tient l'affiche durant plus de 8 mois.
Il accède au rang de star du cinéma en 1960, sous la direction de René Clément, avec «Plein Soleil», adapté du roman «Monsieur Ripley» de Patricia Highsmith, suivi en 1961 de «Rocco et ses frères», de Visconti qui remporte le Prix Spécial du Jury au Festival de Venise.
Entre 1962 et 1963 trois des films dans lesquels il tourne se voient décerner les plus hautes récompenses: «L'Eclipse» d'Antonioni remporte le Prix Spécial du Jury au Festival de Cannes, l'année suivante «Le Guépard» de Visconti obtient la Palme d'Or de ce même festival, enfin, «Mélodie en sous-sol», sous la direction de Verneuil, est récompensé aux Etats Unis par le «Golden Globe» du meilleur film en langue étrangère. C'est lors du tournage de ce grand classique policier qu'Alain Delon fait la connaissance de Jean Gabin.
Peu avant «La tulipe noire», Alain Delon rencontre Francine Canovas qu'il épousera et avec laquelle, en 1964, il aura un fils, Anthony. En 1967 le couple Delon tourne «Le Samouraï», de Melville, avant de divorcer en 1968.
Toujours en 1968 Alain Delon fait une nouvelle apparition très remarquée au théâtre avec la pièce de son ami Jean Cau «Les yeux crevés». Mais les événements de mai font que ce succès ne s'étend qu'à 22 représentations avant que le théâtre ne ferme ses portes.
Après s'être essayé une première fois à la production en 1964, avec «L'insoumis», Alain Delon s'engage dès 1968 de manière intensive dans cette activité, produisant 26 films:
De «Jeff», fin 1968, à «Dancing machine» en 1990, en passant par «Borsalino», «Madly», «Doucement les basses», «Le Professeur», «Big Guns», «Deux hommes dans la ville», «Borsalino and Co», «Le Gitan» réalisé par J. Giovanni, «Flic Story» adapté du livre de Roger Borniche, «Comme un boomerang» dont il co-écrit le scénario avec J. Giovanni, «Le Gang», «Armaguedon», «L'homme pressé», «Mort d'un pourri», «Attention les enfants regardent», «Le Toubib», «Trois hommes à abattre», «Parole de flic», «Le passage», «Ne réveillez pas un flic qui dort».
En 1976, Alain Delon confie à J. Losey la réalisation de «M. Klein» récompensé l'année suivante par trois «César» (film, réalisateur, décors).
Pour «Le Battant» et «Pour la peau d'un flic» il cumule le statut de producteur et celui de réalisateur.
C'est en 1985 qu'Alain Delon reçoit le «César» du meilleur acteur pour son film «Notre Histoire» sous la direction de Bertrand Blier.
En 1987 Alain Delon interprète la chanson «Comme au Cinéma» qui fait l'objet d'un clip vidéo et d'une tournée promotionnelle durant laquelle il fait la connaissance de Rosalie van Breemen qui devient sa compagne et lui donne deux enfants, Anouchka et Alain-Fabien.
Près de trente ans après «Les yeux crevés», il remonte sur scène en 1996, avec «Variations énigmatiques» d'Eric-Emmanuel Schmitt au Théâtre Marigny à Paris.
En 1998, il retrouve Jean Paul Belmondo pour le film de Patrice Leconte, «Une chance sur deux», avec Vanessa Paradis.
Bien qu'ayant annoncé qu'il mettait un terme à sa carrière cinématographique, il accepte, en 1999, de figurer dans le film de Bertrand Blier, «les Acteurs», dans le cours duquel il rend hommage Gabin, Ventura, Bourvil, Montand, Signoret et de Funès.
En 2001, quatorze ans après «Cinéma» avec Edwige Feuillère, Alain Delon renoue avec la télévision pour la trilogie marseillaise de Jean Claude Izzo, «Fabio Montale» pour TF1, puis, en 2003, avec la série «Frank Riva» et avec l'adaptation du roman de Kessel «Le Lion». En 2004 il tourne 3 nouveaux épisodes de «Frank Riva» qui seront diffusés à la fin 2004 et au début 2005 pour France 2.
C'est en octobre 2004 qu'il retrouve la scène pour 100 représentations dans «Les Montagnes Russes», une pièce de Eric Assous, au théâtre Marigny, avec Astrid Veillon.
En été 2006 il tourne en Espagne dans la super production de Thomas Langman, "Astérix aux Jeux Olympiques", mise en scène par Frédéric Forestier dans laquelle il incarne Jules César. A ses côtés on (re)trouve entre autres Gérard Depardieu, Clovis Cornillac, Benoît Poelvoorde, Jean Pierre Cassel et Stéphane Rousseau.
Dès l'automne 2006 il travaille avec Mireille Darc à la préparation de la pièce "Sur la Route de Madison", adaptée de l'oeuvre de Robert James Waller. Une adaptation cinématographique réalisée par Clint Eastwood, avait connu un grand succès en 1995, avec dans les rôles principaux, Clint Eastwood et Meryl Streep. Mireille et Alain reprennent ces rôles magnifiques et joueront cette pièce mise en scène par Anne Bourgeois (qui avait déjà mis en scène "Les Montagnes Russes"), début 2007, au théâtre Marigny à Paris.
Hormis sa phénoménale carrière d'acteur, Alain Delon consacre également son énergie à d'autres activités.
Grand amateur d'art, il réunit diverses oeuvres de grande qualité en une collection exceptionnelle.
Dans le domaine sportif, il a organisé en France les championnats du monde de boxe «Bouttier / Monzon» puis «Monzon / Napolès», avant de constituer une écurie de chevaux de course et d'obtenir le titre de champion du monde des trotteurs avec son cheval «Equileo».
Il crée en 1978 sa propre marque et constitue à Genève la société «Alain Delon Diffusion SA». Son premier parfum, «AD», connaît immédiatement un grand succès commercial. Il est suivi en 1981 d'une fragrance pour femme «Le Temps d'Aimer». Ces deux lignes, après avoir connu un immense succès pendant plus de 20 ans, ont été remplacées par d'autres fragrances, telles que «Samouraï» qui fait partie des «Top 5 best sellers» au Japon, «Samouraï Woman», «Shogun» ou encore «Samouraï Woman Pinkberry». Le champagne, le cognac, les montres, les lunettes, le vestimentaire et les accessoires viennent progressivement compléter sa griffe.
Ne me quitte pas
Dalida & Alain Delon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mon coeur ce soir est plein de joie
Car moi je t'aime et c'est ma récompense
Je n'peux pas me passer de toi
Je t'imagine pendant que je chante
Tu vas me prendr entre tes bras
Tu vas je rêve, mon coeur s'impatiente
Quand ta main vient se poser sur mon bras nu
Quand tes yeux brillent d'amour
Je suis heureuse et je suis toute émue
Et c'est comme ca chaque jour
Tous ceus qui aiment doivent me comprendre
L'amour ne se commande pas
Pour ton sourire et tes yeux si tendres
Je n'peux pas me passer de toi
Quand je suis seule, que tu es en voyage
Je sais bien que tu penses à moi
Mais je t'écris des pages et des pages
Je n'peux pas me passer de toi
Quand tu reviens sur le quai de la gare
Tu sais que tu me trouveras
Je voudrais tant que rien ne nous sépare
Je n'peux pas me passer de toi
Si un jour la vie voulait nous désunir
Tu devrais bien réfléchir
Car moi vois tu je n'peux envisager
Qu'on puisse un jour se quitter
Mais je suis folle, je dis des bétises
Jamais on ne se quittera
Car je l'avoue ce soir ent toute franchise
Je n'peux pas me passer de toi
Je n'peux pas me passer de toi
L'amour ne se commande pas
L'amour ne se commande pas
Je n'peux pas me passer de toi
The lyrics of Dalida & Alain Delon's song "Ne me quitte pas" express the deep love and reliance the singer has on their significant other. They begin by stating that they want to express their feelings because they truly mean it. Their heart is filled with joy because they love the person and that love is their reward. The singer cannot imagine living without their significant other.
As they sing, they imagine the person taking them in their arms, fulfilling their dreams, and making their heart impatient. The touch of their hand on the singer's bare arm and the love shining in their eyes bring happiness and emotion. The singer believes that all those who are in love should understand that love cannot be commanded. For the person's smile and tender eyes, the singer cannot live without them.
Even when the singer is alone and the person is away, they know that the person is thinking about them. The singer writes pages and pages to the person because they cannot be without them. When the person returns to the train station, the singer wants nothing to separate them. And if life ever wanted to separate them, the person should think deeply because the singer cannot even imagine the possibility of them parting ways.
In the end, the singer admits that they may be foolish and saying nonsensical things, but they firmly believe that they will never leave each other. Love cannot be commanded, and the singer truly cannot live without their significant other.
Line by Line Meaning
Je veux le dire parce que je le pense
I want to say it because I truly mean it
Mon coeur ce soir est plein de joie
Tonight, my heart is filled with joy
Car moi je t'aime et c'est ma récompense
Because I love you, and that's my reward
Je n'peux pas me passer de toi
I can't live without you
Je t'imagine pendant que je chante
I imagine you while I sing
Tu vas me prendre entre tes bras
You will hold me in your arms
Tu vas je rêve, mon coeur s'impatiente
You will, I dream, my heart grows impatient
Je n'peux pas me passer de toi
I can't live without you
Quand ta main vient se poser sur mon bras nu
When your hand comes to rest on my bare arm
Quand tes yeux brillent d'amour
When your eyes shine with love
Je suis heureuse et je suis toute émue
I am happy and deeply moved
Et c'est comme ça chaque jour
And it's like that every day
Tous ceux qui aiment doivent me comprendre
Everyone who loves must understand me
L'amour ne se commande pas
Love cannot be commanded
Pour ton sourire et tes yeux si tendres
For your smile and your tender eyes
Je n'peux pas me passer de toi
I can't live without you
Quand je suis seule, que tu es en voyage
When I am alone and you are away
Je sais bien que tu penses à moi
I know very well that you are thinking of me
Mais je t'écris des pages et des pages
But I write you pages and pages
Je n'peux pas me passer de toi
I can't live without you
Quand tu reviens sur le quai de la gare
When you come back to the train platform
Tu sais que tu me trouveras
You know that you will find me
Je voudrais tant que rien ne nous sépare
I wish that nothing separates us
Je n'peux pas me passer de toi
I can't live without you
Si un jour la vie voulait nous désunir
If one day life wanted to tear us apart
Tu devrais bien réfléchir
You should think carefully
Car moi vois tu je n'peux envisager
Because you see, I can't imagine
Qu'on puisse un jour se quitter
That we could ever leave each other
Mais je suis folle, je dis des bêtises
But I'm crazy, I speak nonsense
Jamais on ne se quittera
We will never leave each other
Car je l'avoue ce soir en toute franchise
Because I admit it tonight, honestly
Je n'peux pas me passer de toi
I can't live without you
Je n'peux pas me passer de toi
I can't live without you
L'amour ne se commande pas
Love cannot be commanded
L'amour ne se commande pas
Love cannot be commanded
Je n'peux pas me passer de toi
I can't live without you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ирина Котусова
Я когда смотрю на него молодого, мне даже плакать хочется от такой красоты, и еще оттого, что с возрастом все меняются.
California / Belarus
Не возраст а курение, портит на 90% внешность человека.
Те кто никогда не курил и не употреблял алкоголь и наркотики в старости меняются но на них приятно смотреть и удивляешься, что в 90 лет нет морщин.
Lucia Sorei
" When you reached the top of the mountain, keep on climbing! " May love and harmony always be in our hearts! Thank you very much Queenie, Alain Delon!
queeniewong07
Thank you! 💛💜
Марина Коновалова
Ален Делон -лучшее творение Всевышнего!!Красивее и утонченнее мужчины наверно сложно представить😊Делон являлся украшением любого фильма, в котором снимался, наравне с такими мэтрами, как Жан Габен, Лино Вентура, друг-соперник Жан-Поль Бельмондо))Ален Делон навсегда пленил сердце 💖 ❤️💕Им можно только любоваться и наслаждаться незабываемыми образами, созданными в кино🎬Браво👏👏👏
queeniewong07
Thank you! And great music do inspire! ❤️💚😉
lyudmila komarova
Можно бесконечно долго смотреть на огонь, на море и....на Алена Делона ! Природа не поскупилась !
Hanna Walinska
U got it. My firs ogon'. My first an ever love. What a beauty i was lucky to be bestowed on. At the tender age, gracias. 71 today
Ser Leve Vida
Sem dúvidas, um dos mais bellos homens de todos os tempos!!
Maria Meza
Esta cancion es una de las mas hermosas del mundo!!!!!😚😚