Amigo
Dalila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y que te vas, de mi lado para siempre..
te confieso que aquí ya no soy feliz..
es que me voy con el hombre que me ama..
hoy fue mi error..
es un pecado quererte..
no condenes a ese hombre por favor..
se que me marcho, pero no es mi gran motivo..
amigo ya..
tu bien has escuchado..
debes comprender..
ya no te sigue amando..
que ha sido tu culpa si ella elige otro camino..
si de los dos..
ella prefiere estar conmigo..
amigo ya..
tu bien has escuchado..
debes comprender
ya no te sigue amando..
que ha sido tu culpa si ella elige otro camino..
si de los dos..
ella quiere estar conmigo..
sera mejor, que comience a olvidarte..
ya me di cuenta q mi amigo es tu amante..
terminemos dejar de actuar por favor..
si fuiste tu, quien me enseñó a querer lo ajeno..
amigo ya..
tu bien has escuchado..
debes comprender
ya no te sigue amando..
que ha sido tu culpa si ella elige otro camino..
si de los dos..
ella quiere estar conmigo..
amigo ya..
tu bien has escuchado..
debes comprender
ya no te sigue amando..
que ha sido tu culpa si ella elige otro camino..
si de los dos..
ella quiere estar conmigo..
The lyrics of "Amantes" by Leo Mattioli tell the story of a complicated love triangle. The singer is addressing a person, presumably a friend, who is in a relationship with a woman. However, the woman has chosen to leave the friend and be with the singer instead. The singer expresses that he is no longer happy in his current situation and is going with the man who loves him. He admits that his desire for the woman is a sin, but he still wishes her well. He asks the friend not to condemn the man he is leaving behind because his departure is not solely based on him. The singer emphasizes that it is the woman's choice to be with him and not the friend anymore.
The lyrics highlight the pain, guilt, and complexity of being in a forbidden love affair. The singer addresses the friend directly, urging him to understand the situation and accept that the woman no longer loves him. He emphasizes that it is not the friend's fault and asks him to stop pretending and acting as if they could still be together. The singer reveals that he has realized that his friend is actually the lover of the woman he desires. He suggests that it would be better for them to end this charade and for him to start forgetting about the friend.
Overall, the lyrics of "Amantes" delve into the emotional turmoil of a love triangle, where the singer and the friend are vying for the love of the same woman. It explores themes of sin, guilt, and the difficult choices people make when it comes to matters of the heart.
Line by Line Meaning
Por qué me dices que tu vida es diferente..
Why do you tell me that your life is different..
y que te vas, de mi lado para siempre..
and that you are leaving, from my side forever..
te confieso que aquí ya no soy feliz..
I confess that here I am no longer happy..
es que me voy con el hombre que me ama..
it is that I am leaving with the man who loves me..
hoy fue mi error..
today was my mistake..
es un pecado quererte..
it is a sin to love you..
pero igual hoy te deseo buena suerte..
but nevertheless today I wish you good luck..
no condenes a ese hombre por favor..
please do not condemn that man..
se que me marcho, pero no es mi gran motivo..
I know I am leaving, but it is not my main reason..
amigo ya..
friend already..
tu bien has escuchado..
you have heard well..
debes comprender..
you must understand..
ya no te sigue amando..
she no longer loves you..
que ha sido tu culpa si ella elige otro camino..
that it has been your fault if she chooses another path..
si de los dos..
if between the two of us..
ella prefiere estar conmigo..
she prefers to be with me..
sera mejor, que comience a olvidarte..
it will be better if I start forgetting you..
ya me di cuenta q mi amigo es tu amante..
I already realized that my friend is your lover..
terminemos dejar de actuar por favor..
let's stop pretending, please..
si fuiste tu, quien me enseñó a querer lo ajeno..
if it was you, who taught me to desire what does not belong to me..
si de los dos..
if between the two of us..
ella quiere estar conmigo..
she wants to be with me..
amigo ya..
friend already..
tu bien has escuchado..
you have heard well..
debes comprender..
you must understand..
ya no te sigue amando..
she no longer loves you..
que ha sido tu culpa si ella elige otro camino..
that it has been your fault if she chooses another path..
si de los dos..
if between the two of us..
ella quiere estar conmigo..
she wants to be with me..
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Uriel Lozano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind