On 25 June 2006 Dana received from the organizers of SIM-route (Schelde International Muziekstroom) her own Dana Winner garden path. Her street, lai out in Mariekerke at Bornem, was festively inaugurated on the occasion of the fish and folklore days.
Ne Partez Pas Sans Moi
Dana Winner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vous, quie vivez on rêves
Vous, héro de l'espace
Ton coeur, plus grand que la terre
Vous, donnez moi ma chance
Emmène moi, loin d'ici
Ne partez pas sans moi
Vous qui vollez vers d'autres villes
Laissez moi vivre
La plus belle aventure
Le plus beau voyage
Qui mène un jour sur des soleils
Sur des planètes d'amour
Vous, les nouveaux poètes
Vous, les oiseaux magiques
Vous, vous allez peut-êtres
Trouver, de nouvelles musiques
Vous, donnez moi ma chance
Je veux chanter, moi aussi
Ne partez pas sans moi
Laissez moi vous suivre
Vous qui vollez vers d'autres villes
Laissez moi vivre
Le bleu de l'infini
La choix d'être libre
Sur des rayons, sur des soleils
Sur des chansons, sur de merveilles
Et dans un ciel, hm, d'amour
Le bleu de l'infini
La choix d'être libre
Vous qui cherchez sur une autres vie
Vous qui vollez vers l'an deux milles
Ne partez pas sans moi
The lyrics of Dana Winner's Ne Partez Pas Sans Moi convey a message of longing and a desire for adventure. The song's verses are directed towards those who search for the stars, who dream and aspire to be heroes of space. The singer implores these figures to give her a chance to join them on their journey, to take her away from where she is and allow her to live the most beautiful adventure, the most beautiful journey that leads to love-filled planets and suns. She invokes the "new poets," the "magical birds," who are perhaps going to find new music, and asks them to give her a chance to sing too.
The repetition of the titular refrain "Ne partez pas sans moi" ("Do not leave without me") emphasizes the singer's longing and desperation to join these figures on their journey. The song's message can be interpreted as a plea for inclusion, a desire to be a part of something greater, and an acceptance of the unknown, all while invoking the beauty and mystery of space.
Line by Line Meaning
Vous, qui cherchez l'étoile
You, who seek the star
Vous, qui vivez on rêves
You, who live on dreams
Vous, héro de l'espace
You, hero of space
Ton coeur, plus grand que la terre
Your heart, bigger than the earth
Vous, donnez moi ma chance
You, give me my chance
Emmène moi, loin d'ici
Take me away, far from here
Ne partez pas sans moi
Don't leave without me
Laissez moi vous suivre
Let me follow you
Vous qui vollez vers d'autres villes
You who fly to other cities
Laissez moi vivre
Let me live
La plus belle aventure
The most beautiful adventure
Le plus beau voyage
The most beautiful journey
Qui mène un jour sur des soleils
That leads one day to suns
Sur des planètes d'amour
On planets of love
Vous, les nouveaux poètes
You, the new poets
Vous, les oiseaux magiques
You, the magical birds
Vous, vous allez peut-être
You, you might
Trouver, de nouvelles musiques
Find new music
Je veux chanter, moi aussi
I want to sing, too
Le bleu de l'infini
The blue of infinity
La choix d'être libre
The choice to be free
Sur des rayons, sur des soleils
On rays, on suns
Sur des chansons, sur de merveilles
On songs, on wonders
Et dans un ciel, hm, d'amour
And in a sky, hm, of love
Vous qui cherchez sur une autres vie
You who search for another life
Vous qui vollez vers l'an deux milles
You who fly towards the year two thousand
Writer(s): Nella Martinetti, Atilla Sereftug
Contributed by Max T. Suggest a correction in the comments below.
@marisawong743
Ma chanteuse europeenne sensationelle!
@luciengelly6890
COUCOU DANA....MAGNIFIQUE...GROS MERCI....❤💥💥💥💫💫💫...
@david_1697
wow! she adapts very well to this song!
@HarryTimmermans
De beste zangeres van België die met de jaren beter wordt!
@TheBLABLADU06
C'est beau,c'est émouvant et c'est grandiose à la fois,bravo Dana...
@andylung5172
What a great song,amazing voice,beautiful lyrics👍
Thank you.Jos.
@JosVanGoolen
Thank you very much Andy. Danna Winner is always amazing. Have still a nice day with my best regards. Jos
@ahceneakef4308
Dana tu es vraiment ravissante ta voix est presque unique j'adore tes chansons et je d'adore aussi bon courage dana
@joellelefloch629
MAGNIFIQUE , quelle chanteuse formidable !!
@JosVanGoolen
Merci beaucoup Joelle. C'est vrai, Dana est toujours super. Avec mes meilleures salutations. Jos