Their first album, Microclimat, came out on the 28th of April, 2006. Its success convinced the band to further pursue their musical career as they started touring with other groups such as Saïan Supa Crew and Groundation.
Back Again
Danakil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Retour dans l'arène, on est venu mettre ça bad again
Pas la peine d'éteindre la salle, on reprend la scène
Cinquième album qui résonne dans les bacs
Dans les bacs again, back again, Danakil is back again
Retour dans l'arène, on est venu mettre ça bad again
Pas la peine d'éteindre la salle, on reprend la scène
Cinquième album qui résonne
Music is life, music is love
Le reflet de l'âme au secours de l'Homme
Elle donne mais ne vole rien à personne
Reggae Music a fait de nous ce que nous sommes
Danakil : mon crew, mon équipe depuis les bancs de l'école
Toujours debout devant vous, comme dans les années folles
Il a fallu du taf, un peu de bol et de l'audace
Mais le petit collectif est venu inonder la place
Ok, je me présente, yes, mon nom, c'est Natty Jean
Wayan Balik est au contrôle, et ses lyrics sont apaisants
On s'en fout du monopole, du moment que le message est conscient
Malgré le temps, malgré le vent, on est debout, on est présent
Yes, on est back, avec des hics et des couacs, on fait avec
On n'est pas là pour faire des hits, on veut de la matière dans les têtes
Donne-moi un beat, juste un kick, le temps de clouer quelques becs
Je boxe avec les mots jusqu'à ce que la musique s'arrête
Let me tell you: back again, back again, Danakil is back again
Retour dans l'arène, on est venu mettre ça bad again
Pas la peine d'éteindre la salle, on reprend la scène
Cinquième album qui résonne dans les bacs
Dans les bacs again, back again, Danakil is back again
Retour dans l'arène, on est venu mettre ça bad again
Pas la peine d'éteindre la salle, on reprend la scène
Cinquième album qui résonne
Garder la détermination
Chaque problème a sa solution
Le même combat, la même mission
Avec le temps, tout s'organise, le ciment prend
Chaque saison sa raison et ses rêves d'enfants
J'ai décidé d'y croire, oui, dès les premiers temps
Quand j'ai vu la lumière dans les yeux des premiers rangs
Ok, c'est dingue, tout ce public qui nous suit et nous supporte
Dingue tout le bonheur que la musique nous apporte
À force de trimer, on a pu pousser des portes
À chacun son histoire, on en a vu de toutes les sortes
Je les revois, je les entends qui me disent d'arrêter
"Trouve un vrai métier, la musique ne pourra t'aider"
Oui mais, MC, on fait ça pour soigner nos vies
La liberté n'a pas de prix, alors on marche à l'envie
Ici, on garde la tête sur les épaules, les pieds sur terre
Fiers de véhiculer un message d'unité
Et tout ça malgré les moments durs, faut rester solidaires
Unis face à l'absurdité
Let me tell you: back again, back again, Danakil is back again
Retour dans l'arène, on est venu mettre ça bad again
Pas la peine d'éteindre la salle, on reprend la scène
Cinquième album qui résonne dans les bacs
Dans les bacs again, back again, Danakil is back again
Retour dans l'arène, on est venu mettre ça bad again
Pas la peine d'éteindre la salle, on reprend la scène
Cinquième album qui résonne
"Back Again" by Danakil is a song about the band's triumphant return to the music scene after taking a brief hiatus to work on their fifth album. The lyrics celebrate their love of music, their journey as a band, and the unity and resilience they have developed through their struggles. The chorus repeats the phrase "back again" four times, emphasizing the band's excitement and determination to make a comeback.
The opening line "Let me tell you: back again, back again, Danakil is back again" immediately sets the tone for the song, declaring the band's return with confidence and pride. The lyrics go on to describe how music has been a guiding force for the band since their school days and how their love for reggae music has shaped them into the artists they are today. They also acknowledge that setbacks and obstacles are a part of their journey but they have persevered and stood strong together as a team.
The song's message is one of hope and perseverance, telling listeners that anything is possible if you keep moving forward and stay true to yourself. The lyrics are in French and are punctuated by several verses of English lyrics that highlight the band's international appeal and their love for music that transcends language barriers.
Line by Line Meaning
Let me tell you: back again, back again, Danakil is back again
We are returning to the music scene with renewed energy and determination.
Retour dans l'arène, on est venu mettre ça bad again
We are coming back to the stage to show our passion and skill once again.
Pas la peine d'éteindre la salle, on reprend la scène
We are ready to take the stage and perform for our fans, without any interruptions or distractions.
Cinquième album qui résonne dans les bacs
Our fifth album is now available and resonating with our audience.
Music is life, music is love
Music is a reflection of our souls and an important source of love and inspiration.
Le reflet de l'âme au secours de l'Homme
Music reflects the soul and can help to heal and uplift humanity.
Elle donne mais ne vole rien à personne
Music is a gift that gives without taking anything away from anyone.
Reggae Music a fait de nous ce que nous sommes
Reggae music has shaped us into the artists and people we are today.
Danakil : mon crew, mon équipe depuis les bancs de l'école
Danakil is my team, my crew since our school days.
Toujours debout devant vous, comme dans les années folles
We stand before our fans with the same energy and passion as when we first started performing.
Il a fallu du taf, un peu de bol et de l'audace
We have put in a lot of hard work, a bit of luck, and the courage to take risks.
Mais le petit collectif est venu inonder la place
Despite the challenges, our small collective has made a big impact on the music scene.
Ok, je me présente, yes, mon nom, c'est Natty Jean
I am excited to introduce myself as Natty Jean.
Wayan Balik est au contrôle, et ses lyrics sont apaisants
Wayan Balik is in control and his lyrics have a soothing effect.
On s'en fout du monopole, du moment que le message est conscient
We don't care about monopolies, as long as our message is responsible and thoughtful.
Malgré le temps, malgré le vent, on est debout, on est présent
Despite the challenges we've faced, we are still standing and ready to perform.
Yes, on est back, avec des hics et des couacs, on fait avec
We are back, with some hiccups and mistakes along the way, but we are still making it work.
On n'est pas là pour faire des hits, on veut de la matière dans les têtes
We are not here to make hits, we want to create meaningful music that resonates with our audience.
Donne-moi un beat, juste un kick, le temps de clouer quelques becs
Give me a beat, just one kick, and I'll show you what we're capable of.
Je boxe avec les mots jusqu'à ce que la musique s'arrête
I am fighting with my words until the music stops.
Garder la détermination chaque problème a sa solution
We keep our determination and remember that every problem has a solution.
Le même combat, la même mission
We fight the same battle and have the same mission.
Avec le temps, tout s'organise, le ciment prend
Over time, everything falls into place and our foundation gets stronger.
Chaque saison sa raison et ses rêves d'enfants
Every season has a reason and reminds us of our childhood dreams.
J'ai décidé d'y croire, oui, dès les premiers temps
I decided to believe in our music from the very beginning.
Quand j'ai vu la lumière dans les yeux des premiers rangs
When I saw the light in the eyes of our first fans.
Ok, c'est dingue, tout ce public qui nous suit et nous supporte
It's amazing that we have such a loyal and supportive fanbase.
Dingue tout le bonheur que la musique nous apporte
It's crazy how much joy music brings us.
À force de trimer, on a pu pousser des portes
Through hard work, we have been able to open doors.
À chacun son histoire, on en a vu de toutes les sortes
Everyone has their own story and we have seen them all.
Je les revois, je les entends qui me disent d'arrêter
I still remember the people who told me to quit.
"Trouve un vrai métier, la musique ne pourra t'aider"
"Find a real job, music will never support you."
Oui mais, MC, on fait ça pour soigner nos vies
But MC, we do this to heal our own lives.
La liberté n'a pas de prix, alors on marche à l'envie
Freedom is priceless, so we follow our desires.
Ici, on garde la tête sur les épaules, les pieds sur terre
We stay grounded and level-headed.
Fiers de véhiculer un message d'unité
We are proud to spread a message of unity.
Et tout ça malgré les moments durs, faut rester solidaires
Despite the tough times, we need to stay united.
Unis face à l'absurdité
Together against the absurdity of the world.
Lyrics © ESSEMBE PUBLISHING
Written by: Boris Arnoux, Martin Bisson, Damien Coutrot, Mathieu Dassieu, Sebastien Farges, Fabien Giroud, Thierry Renault, Thomas Souil, Valentin Andry, Guillaume Basile, Jean Paul Pape Lamine Sy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Rasta0144
"Je boxe avec les mots jusqu'à ce que la musique s’arrête"
Une belle référence à Ärsenik
@mag.i1357
J'adore ce morceau, Natty Jean avec Balik, c'est ce qui ME manquait!!!! maintenant je préfère Danakil...Mais Balik Respect car t"es un vrai poète depuis le début!!!! ONE lOVE REGGAE!!!
@Ali_Adam
Ma fille de 4 ans est complètement addict à ce son "papa mets back again back again" si je l'ai pas écouté 1000 fois sérieux.
@elcapotator6506
3 ans après je ne peut toujours pas me passer de cette musique.
@charleslecamus9592
Magnifique comme toujours, et balik et natty jean forment un duo d'enfer ;)
Haile Selassie ! <3
@benjaminnourri
Je ne m'en lasse pas ... Du Danakil comme a Lacanau Océan au tout début ♥️♥️♥️
@sexdrugrockable
C'EST DU LOURD LES MECS !!!!!
Danakil vous fais sourire et chanter depuis mes treize ans aujourd'hui vous avez le bon tournant Babylone n'a plus qu'à fermer la caisse
One love les gars !!!❤️
@cathalapatricia7030
Merci ❤
@julienbreze8783
un seul mot térrible ! ça fait du bien d'écouter du bon reggae ! merci les gars !
@melissamuller2557
rien à dire juste de la bombe !!!!!!!! danakil au top du top comme toujours .