Their first album, Microclimat, came out on the 28th of April, 2006. Its success convinced the band to further pursue their musical career as they started touring with other groups such as Saïan Supa Crew and Groundation.
Tant Qu'il Y Aura
Danakil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tant qu’il un aura du sang sur les murs du
Temps qu’il y aura des sabres et des armures et
Tant qu’on vivra, durera l’aventure
Qui pourra bien nous aider ?
Qui pourra bien nous guider ?
S’il existe un dieu et s’il regarde, qu’en pense-t-il ?
Pour faire exister le passé il sacrifie le présent et la suite
Sauve qui peut est le mot d’ordre et survivra qui prendra la fuite
Il y a des jours où tout se bloque
D’autres où tout recommence
Une fois passé le premier choc
On construit d’autres alliances
Et alors que le temps presse
Les choses évoluent avec paresse
L’espoir claquera la porte en sortant
En équilibre sur le fil du temps….
...Qu’il y aura des flèches et des blessures et
Tant qu’il un aura du sang sur les murs du
Temps qu’il y aura des sabres et des armures et
Tant qu’on vivra, durera l’aventure
The lyrics of Danakil's song "Tant Qu'il Y Aura" speak about the never-ending cycle of violence and the struggle for survival that exists in our world. The repetition of the phrase "tant qu'il y aura" emphasizes the idea that as long as these elements exist, the cycle will continue.
The first verse talks about the presence of arrows, wounds, and blood on the walls, symbolizing the violence and pain that exists in the world. The second verse asks who can help or guide us through this, questioning the existence and role of a higher power. The lyrics also question why a people who value love are forced into exile and how the desire to preserve the past can sacrifice the present and future. The chorus repeats the phrase, reminding listeners that as long as violence and conflict exist, the struggle for survival and adventure will continue.
Line by Line Meaning
Tant qu’il y aura des flèches et des blessures
As long as there are arrows and wounds
Tant qu’il un aura du sang sur les murs du
As long as there is blood on the walls of
Temps qu’il y aura des sabres et des armures et
As long as there are swords and armor and
Tant qu’on vivra, durera l’aventure
As long as we live, the adventure will last
Qui pourra bien nous aider ?
Who can really help us?
Qui pourra bien nous guider ?
Who can really guide us?
S’il existe un dieu et s’il regarde, qu’en pense-t-il ?
If there is a god and he is watching, what does he think?
Pourquoi sauver un peuple qui pousse l’amour en exil ?
Why save a people who push love into exile?
Pour faire exister le passé il sacrifie le présent et la suite
To make the past exist, he sacrifices the present and the future
Sauve qui peut est le mot d’ordre et survivra qui prendra la fuite
Save yourself is the motto and those who flee will survive
Il y a des jours où tout se bloque
There are days when everything is blocked
D’autres où tout recommence
Others when everything starts over
Une fois passé le premier choc
Once the first shock has passed
On construit d’autres alliances
We build other alliances
Et alors que le temps presse
And while time is running out
Les choses évoluent avec paresse
Things evolve slowly
L’espoir claquera la porte en sortant
Hope will slam the door on the way out
En équilibre sur le fil du temps….
In balance on the edge of time...
Lyrics © ESSEMBE PUBLISHING, GROUNDED MUSIC FRANCE
Written by: Boris ARNOUX, Fabien GIROUD, Guillaume BASILE, Jacques STAINTON, Martin BISSON, Mathieu DASSIEU, Nicolas DUSSERE, Thierry RENAULT, Thomas SOUIL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
corona virus
Tant qu'il y aura, des flèches et des blessures
Tant qu'il y aura, du sang sur les murs
Tant qu'il y aura, des sabres et des armures
Tant qu'on vivra, du reri à la l'aventure
Merci à vous
ChauveSourisMan
"Du reri à la l'aventure" . Bien joué Quentin!
Romano Alexandra
Durera l'aventure
Mahatma Yehouda
"Tant qu'il y aura du sang sur les murs du temps" il me semble où alors le jeu de mot est magnifique
JXHXN
Flex 💪
Baco Music
📀 Danakil - Nouvel Album - Rien ne se tait : http://danakil.fr