Dannii first broke out of her sister's shadow in 1997 with the album Girl. Whilst Kylie Minogue was experimenting with dark lyrics, indie collaborations and moody images (Impossible Princess), Dannii went out and out for the dancefloor with the huge hit All I Wanna Do. Unfortunately, the album that it was from only reached No. 57. However, Dannii herself has said, "This was a big turning point for me. It has led me on to the album Neon Nights and my collaborations with many club DJs and remixers".
2001 was a success for Dannii, when her vocals were part of Riva's Who Do You Love Now?, which laid the foundations for her fourth album Neon Nights released in March 2003.
Moving to London Records, Dannii made more credible dance tracks including I Begin To Wonder and Put The Needle On It. In 2003, Dannii released her fourth album, Neon Nights. It was a surprise chart success, reaching no.8 in the UK charts and eventually achieving gold status, selling over 100,000 copies. The album also made gold certification in Australia. Dannii also teamed up with chill-out Ibiza stars Afterlife for a collaboration on their Speck of Gold album. Dannii's star was beginning to shine in its own right.
In 2004, after a top 10 album and four top 10 singles, Dannii moved to All Around The World Records. Her first single for AATW was You Won't Forget About Me, which saw Dannii's vocals layered on top of the instrumental hit Flower Power and landed at no.7 in the UK charts, making it Dannii's fifth consecutive top 10 hit. You Won't Forget About Me was followed up in 2005 by Perfection, on which Dannii teamed up with the Soul Seekerz, which narrowly missed out on the top 10 in the UK, peaking at no.11. In 2006, she returned with So Under Pressure and her Greatest Hits album The Hits & Beyond.
Dannii has been a judge on British television channel ITV's The X Factor since 2007 alongside Simon Cowell, Cheryl Cole and Louis Walsh.
In November 2007, Girl and Neon Nights were re-released with bonus discs, with a new studio album Club Disco and compilation album Unleashed appearing within the following weeks. A stand alone single Touch Me Like That was released in December 2007. It was later included on the re-release of Club Disco released in Australia in the spring 2008.
Later in 2008, the logical and long-overdue duet with her own sister finally was released as Kylie & Dannii recorded a cover of ABBA's The Winner Takes It All appeared on the soundtrack album to the shortlived BBC show Beautiful People.
tu m'aimes encore
Dannii Minogue Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Est-ce que tu m'aimes encore ? Je n'sais plus
L'amour était fort entre nous
Je n'sais plus vraiment ce que tu penses, tu te caches dans ton silence
Et la perfection de tes promesses, tes promesses
Ne vaut plus rien, ne vaut plus rien, ne vaut plus rien, ne vaut plus rien
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Car j'ai le mal de vivre sans toi, tu es perdu en moi
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Est-ce que tu m'aimes encore ? Est-ce que tu m'aimes encore ?
La froideur dans tes yeux me saisit (me saisit)
La distance entre nous me fait mal (me fait mal)
Tu es la cause de ma confusion, la douleur dans ma raison
J'ai tout qui s'embrouille dans ma tête, dans ma tête
Rien ne va plus, rien ne va plus, rien ne va plus, rien ne va plus
Car j'ai le mal de vivre sans toi, tu es perdu en moi
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Car j'ai le mal de vivre sans toi, tu es perdu en moi
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Est-ce que tu m'aimes encore ? Est-ce que tu m'aimes encore ?
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes ?
Car j'ai le mal de vivre sans toi, tu es perdu en moi
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Car j'ai le mal de vivre sans toi, tu es perdu en moi
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Car j'ai le mal de vivre sans toi, tu es perdu en moi
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Car j'ai le mal de vivre sans toi, tu es perdu en moi
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes encore ?
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes encore ?
In Dannii Minogue's song "Tu M'aimes Encore", the singer is expressing her confusion and pain over a tumultuous relationship that seems to be falling apart. The repeated question, "Est-ce que tu m'aimes encore?" translates to "Do you still love me?" and reflects the uncertainty and doubt she feels about her partner's feelings. She acknowledges that there was once a strong love between them, but now she doesn't know what he thinks and he hides behind his silence.
The singer describes feeling lost without her partner, and he is "perdu en moi" which translates to "lost in me". She is affected by his coldness and the distance between them, which adds to her confusion and pain. The repetition of "rien ne va plus" which means "nothing is going well", adds to the feeling of hopelessness.
Overall, the lyrics convey a sense of longing, confusion and desperation as the singer tries to understand where her relationship stands.
Line by Line Meaning
Est-ce que tu m'aimes encore ? Je n'sais plus
Do you still love me? I'm not sure
L'amour était fort entre nous
The love between us was strong
Je n'sais plus vraiment ce que tu penses, tu te caches dans ton silence
I don't really know what you're thinking, you hide in your silence
Et la perfection de tes promesses, tes promesses
And the perfection of your promises, your promises
Ne vaut plus rien, ne vaut plus rien, ne vaut plus rien, ne vaut plus rien
Is worth nothing anymore, worth nothing anymore, worth nothing anymore, worth nothing anymore
Car j'ai le mal de vivre sans toi, tu es perdu en moi
Because I can't live without you, you are lost in me
La froideur dans tes yeux me saisit (me saisit)
The coldness in your eyes grips me (grips me)
La distance entre nous me fait mal (me fait mal)
The distance between us hurts me (hurts me)
Tu es la cause de ma confusion, la douleur dans ma raison
You are the cause of my confusion, the pain in my reason
J'ai tout qui s'embrouille dans ma tête, dans ma tête
Everything is getting tangled up in my head, in my head
Rien ne va plus, rien ne va plus, rien ne va plus, rien ne va plus
Nothing is going well anymore, nothing is going well anymore, nothing is going well anymore, nothing is going well anymore
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes ?
Do you love me? Do you love me?
Est-ce que tu m'aimes encore ? Est-ce que tu m'aimes encore ?
Do you still love me? Do you still love me?
Car j'ai le mal de vivre sans toi, tu es perdu en moi
Because I can't live without you, you are lost in me
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes encore ?
Do you love me? Do you still love me?
Est-ce que tu m'aimes ? Est-ce que tu m'aimes ?
Do you love me? Do you love me?
Car j'ai le mal de vivre sans toi, tu es perdu en moi
Because I can't live without you, you are lost in me
Est-ce que tu m'aimes encore ?
Do you still love me?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@calypsocat
¡Virgen Santísima!
Jamás había escuchado ésta versión y menos sabía que Dannii cantaba en francés.
@aichaababio9144
j'aime beaucoup ce titre en français et franchement dannii minogue chante très bien en français j'aime les artistes anglophones chante en français et ça fait très pop-dance c'est pour ça que je préfère qu'elle chante en français
@amitgeambashu2592
And franch is a m9re singjn oreiented languach
@TK-ji1zk
I don’t understand french but it sounds good
@jameslavery3060
I bought this in the Virgin Megastore, Paris ❤
@JamesLavery-hx9yd
I bought this in Virgin Megastore Paris ❤
@amitgeambashu2592
This one is nice .!. %\
@UmbertoCagnazzo-qu1uj
#SaveTheChildrenFermateILBAMBINO!!!
@UmbertoCagnazzo-qu1uj
#SUREMoreThanAFTER