Tal Vez
Danny Leiva Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tú empezándote a vestir, yo viviendo marcha atras
para que no te vayas nunca, no te vayas nunca.
Dos bocas que se morderan en un momento tan fugaz
donde sé que se para el tiempo, que se para el tiempo.

Tal vez será mañana, tal vez nunca será
tal vez en este mundo, tal vez en otro igual
quizás en un segundo, un abrir y cerrar
le puedas dar sentido a mi vida.

Un solo charco en la habitación, hasta la sombra me sudó
te recordaré siempre tan senzilla, siempre tan senzilla.
Voy aprendiendo a despegar, a robarte un dia más
a no ser la mitad perdida, la mitad perdida

Tal vez será mañana, tal vez nunca será
tal vez en este mundo, tal vez en otro igual
quizás en un segundo, un abrir y cerrar
le puedas dar sentido a mi vida.

Tal vez será mañana, tal vez nunca será
tal vez en este mundo, tal vez en otro igual
quizás en un segundo, un abrir y cerrar
le puedas dar sentido a mi vida.

Tú, empezándote a vestir...

Tal vez será mañana, tal vez nunca será
tal vez en este mundo, tal vez en otro igual
quizás en un segundo, un abrir y cerrar
le puedas dar sentido a mi vida.

Tal vez será mañana, tal vez nunca será
tal vez en este mundo, tal vez en otro igual




quizás en un segundo, un abrir y cerrar
le puedas dar sentido a mi vida.

Overall Meaning

The lyrics of Danny Leiva's song "Tal vez" are about a moment of intimacy shared between two people. The singer is reminiscing about a past encounter with the person he is addressing in the song. He describes watching the other person getting dressed while he is "living backwards" to keep them from leaving. The two share a brief, intense moment which the singer believes freezes time. He then imagines a future where they may or may not reunite, in this world or another, where she could give meaning to his life. The singer concludes by repeating the refrain, "tal vez será mañana, tal vez nunca será," meaning "maybe it will be tomorrow, maybe it will never be."


The song's lyrics are minimalist but powerful, capturing the longing and uncertainty of a momentary connection. The repeated refrain emphasizes the idea of possibility, leaving open the potential for the singer and his subject to come together again in the future. The lines "voy aprendiendo a despegar," meaning "I am learning to take off," and "a no ser la mitad perdida," meaning "to not be the lost half," suggest that the singer is also growing and changing, even if he is still attached to this person.


Line by Line Meaning

Tú empezándote a vestir, yo viviendo marcha atrás para que no te vayas nunca, no te vayas nunca.
You getting dressed, me living in reverse so that you never leave, never leave.


Dos bocas que se morderán en un momento tan fugaz donde sé que se para el tiempo, que se para el tiempo.
Two mouths that will bite each other in such a fleeting moment where I know time stops, time stops.


Tal vez será mañana, tal vez nunca será tal vez en este mundo, tal vez en otro igual quizás en un segundo, un abrir y cerrar le puedas dar sentido a mi vida.
Maybe it will be tomorrow, maybe it will never happen, maybe in this world or maybe in another, perhaps in a second, blink of an eye, you can give my life meaning.


Un solo charco en la habitación, hasta la sombra me sudó te recordaré siempre tan sencilla, siempre tan sencilla.
A single puddle in the room, even the shadow made me sweat. I will always remember you so simple, so simple.


Voy aprendiendo a despegar, a robarte un día más a no ser la mitad perdida, la mitad perdida.
I am learning to take off, to steal one more day from you, to not be the lost half, the lost half.


Tú, empezándote a vestir...
You, getting dressed...


Tal vez será mañana, tal vez nunca será tal vez en este mundo, tal vez en otro igual quizás en un segundo, un abrir y cerrar le puedas dar sentido a mi vida.
Maybe it will be tomorrow, maybe it will never happen, maybe in this world or maybe in another, perhaps in a second, blink of an eye, you can give my life meaning.


Tal vez será mañana, tal vez nunca será tal vez en este mundo, tal vez en otro igual quizás en un segundo, un abrir y cerrar le puedas dar sentido a mi vida.
Maybe it will be tomorrow, maybe it will never happen, maybe in this world or maybe in another, perhaps in a second, blink of an eye, you can give my life meaning.




Writer(s): GONZALO ALCINA BENAVENTE

Contributed by Madison D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@dianalaura.tellezluz7599

Que buena manera de hacer música, una letra coqueta y ese ritmo que en automático te hace moverte. Gracias por tu talento XD

@trasdemi3719

Hola, no puedo parar de escucharla! He esperado tanto tiempo para la versión estudio que mi adicción es mayor. Lo que queda por venir... Arrancando notores!

@josephproduction4626

Exelente cantante ..MUY BUENAS TUS LETRAS..

@soydanileiva

Gracias José 🙏✨ Espero que te guste mi nuevo trabajo #LoEntenderás 🙂

@madridva

Como siempre... Me encantas!!!

@100MUSICLOVE

Danny Leiva “REC en ese instante” | “Tal vez”  http://ow.ly/EcPwY   (Official Lyric Video Premiere)@DannyLeiva

“REC en ese instante” (English: “REC at That Instant“) is the upcoming second studio album by Spanish singer-songwriter Danny Leiva. http://ow.ly/EcPIy    It’s scheduled to be released on November 25, 2014 via Oceano Music.


It comes preceded by the upcoming lead single “Cúspide“ http://ow.ly/EcPM2    (English: “Cusp“) with the collaboration of Spanish singer Nena Daconte, which will be released on iTunes on October 28th.


The official artwork was designed by Spanish illustrator Jose Luis Algar. Alongside the pre-order of the album Leiva unveiled two new songs “Tal vez” (English: “Maybe“) and the album’s title track “REC en ese instante” as countdown single on November 11.
 
Tracklist:
 
Tal vez
Año nuevo
Cúspide (feat. Nena Daconte)
Domesticados
L.c.i.d.p.a.
Ladrón de canciones
Marioneta
REC en ese instante
Mi pequeña abeja reina
No quiero fallar
Ahora
Cúspide   

@aventurasleiva5728

Buena Rola pariente

More Versions