Record Producer / Singer-Songwriter / Director,
CEO at Ziont… Read Full Bio ↴MC Dano,
Record Producer / Singer-Songwriter / Director,
CEO at Ziontifik Music®
Ha producido más de catorce discos, pisado escenarios de Europa, EEUU y Latinoamérica, escrito en revistas, realizado proyectos audiovisuales, dirigido videoclips que ya son clásicos, fundado comunidades creativas y sorprendido a un par de generaciones con su talento y savoir-faire, a ambos lados del charco.
Con un amor inconmesurable por el detalle y la estética, la impronta de Dano y su colectivo Ziontifik en la escena es innegable, mientras siguen colaborando con selectos artistas, marcas e instituciones con el único objetivo de generar obras sinceras y de calidad.
Madrugada
Dano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No sabe que estoy moviendo bolas como un ábaco.
No sabe que estoy sufriendo solo por un trabajo.
Soltaré mi mierda sin avisar como un pájaro.
Para mis niños que buscan razón.
Perdió la libertad oculta en algún pantalón.
Todos mis ídolos han muerto acribillados
quizá es que he elegido unos héroes equivocados.
alguien tenía que exteriorizar toda esa pena.
Alguien tenía que hacerlo girar, como esa cinta.
Intentas rebobinar toda esa mierda
pero no vale. Métodos no formales.
Cuerpos de viejos clanes que cuelgan de los nogales.
Dicen que si combates el miedo no lo contraes.
Niños en soportales fumando joints colosales.
ERGO PRO: Midnight Marauders, madrugadas entre brothers.
Atracos para llenar empty pockets, son.
Cabrones camuflados esperando dentro de ese coche.
Mira el fantoche suplicando pa' que no le toquen,
derroche de músculo no vale cuando cae en el bloque.
Búhos de Minerva me protegen como un tótem,
luces de bohemia que te alumbran por la noche
dejaron mi alma en reservas como a ese apache.
Ese cabrón está fumando chocolate
porque la vida es castigo y es mejor que raudo pase.
Tres de la mañana, samuráis vagan errantes,
enemigos ponen trampas pero ellos siguen pa' alante.
Con el cuchillo delante, maricones creen ser alguien
ofreció su dignidad y su equipo y siguió sin ser nadie.
En el barrio se lo callan y lo saben!
Me siento libre like Muhammad en el Zaire, word!
The lyrics to Dano's song "Madrugada" depict the harsh realities of life on the streets, filled with violence, struggle, and loss. Dano paints a vivid picture of a world where people are constantly at risk, resorting to crime to make ends meet, and losing their idols to senseless acts of violence. Through his lyrics, Dano conveys a sense of desperation and hopelessness, as he describes the struggle to survive in a dangerous and unforgiving world.
The opening lines of the song set the scene – Dano describes a man staring at him with tobacco-scented breath, oblivious to the fact that Dano is involved in criminal activities. Dano then reveals that he is suffering in silence, working hard to make a living, and ready to unleash his anger and frustration like a bird suddenly taking flight. The lyrics shift to a more generalized commentary on the struggles of youth, with Dano lamenting the loss of freedom and the struggle to find heroes who won't let them down.
In subsequent verse, Ergo Pro picks up the narrative, describing midnight escapades with his friends and the constant fear of being caught by the authorities. He uses the metaphor of "búhos de Minerva," which refers to the Roman goddess of wisdom, as a way of suggesting that he has learned to be wise and cautious in his actions. Ergo Pro also alludes to the concept of karma and the belief that life is a form of punishment, suggesting that he is resigned to his fate but determined to live life on his own terms.
Overall, "Madrugada" is a powerful and poignant song about the struggles of life in poverty and the constant battle to survive on the streets. It's a raw and honest depiction of life that resonates with many young people facing similar challenges in their own lives.
Line by Line Meaning
Me mira atento, siento su aliento a tabaco.
He is watching me intently, and I can feel his breath smelling like tobacco.
No sabe que estoy moviendo bolas como un ábaco.
He doesn't know that I am juggling things like an abacus.
No sabe que estoy sufriendo solo por un trabajo.
He doesn't know that I'm suffering for a job.
Soltaré mi mierda sin avisar como un pájaro.
I'll drop my shit without warning, like a bird.
Para mis niños que buscan razón.
For my children who are seeking meaning.
Perdió la libertad oculta en algún pantalón.
He lost his freedom hidden in some pants.
Todos mis ídolos han muerto acribillados
All of my idols have been shot to death.
quizá es que he elegido unos héroes equivocados.
Perhaps I've chosen the wrong heroes.
El asfalto hace ese efecto visual como que humea
The asphalt has that visual effect where it seems to smoke.
alguien tenía que exteriorizar toda esa pena.
Someone had to externalize all that pain.
Alguien tenía que hacerlo girar, como esa cinta.
Someone had to make it spin, like that tape.
Intentas rebobinar toda esa mierda
You try to rewind all that shit.
pero no vale. Métodos no formales.
But it doesn't work. Informal methods.
Cuerpos de viejos clanes que cuelgan de los nogales.
Bodies of old clans hanging from the walnut trees.
Dicen que si combates el miedo no lo contraes.
They say that if you fight fear, you don't contract it.
Niños en soportales fumando joints colosales.
Children in arcades smoking colossal joints.
Midnight Marauders, madrugadas entre brothers.
Midnight Marauders, early mornings among brothers.
Atracos para llenar empty pockets, son.
Robberies to fill empty pockets, they are.
Cabrones camuflados esperando dentro de ese coche.
Assholes camouflaged waiting inside that car.
Mira el fantoche suplicando pa' que no le toquen,
Look at the puppet begging not to be touched,
derroche de músculo no vale cuando cae en el bloque.
Waste of muscle is worthless when it falls in the block.
Búhos de Minerva me protegen como un tótem,
Minerva's owls protect me like a totem,
luces de bohemia que te alumbran por la noche
Bohemian lights that illuminate you at night.
dejaron mi alma en reservas como a ese apache.
They left my soul in reserves like that Apache.
Ese cabrón está fumando chocolate
That asshole is smoking chocolate.
porque la vida es castigo y es mejor que raudo pase.
Because life is a punishment and it's better if it passes quickly.
Tres de la mañana, samuráis vagan errantes,
Three in the morning, samurais wander aimlessly,
enemigos ponen trampas pero ellos siguen pa' alante.
Enemies set traps, but they keep going forward.
Con el cuchillo delante, maricones creen ser alguien
With the knife in front, faggots think they're someone
ofreció su dignidad y su equipo y siguió sin ser nadie.
He offered his dignity and his equipment, and continued to be nobody.
En el barrio se lo callan y lo saben!
In the neighborhood, they keep quiet about it, and they know it!
Me siento libre like Muhammad en el Zaire, word!
I feel free, like Muhammad in Zaire, word!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Danilo Amerise Díaz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind