Eclipse
Dante Spinetta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Duerme, te espero en la oscuridad
Cuelga tu alma en mi piel
Que lo que duele
Es saber que olvidarás la fe
Y se hace tarde y ya no hay tiempo
La luna se durmió bajo tu cuerpo
Huye con los lobos
Suelta, tu karma del corral amor
Tus recuerdos son mi piel
No soy nada
Aun sigo desarmándome
Y se hace tarde
Y ya no hay tiempo oh ouhoh
La luna se durmió bajo tu cuerpo
Y eclipsó nuestra vida
Oh, yeh yeh yeh
Entre el sol y la luna
Te espero en la oscuridad
The lyrics of "Eclipse" by Dante Spinetta are rich with metaphorical imagery and evoke a sense of longing, darkness, and the passage of time. The song opens with the line "Bebe el agua negra" (Drink the black water), which could be interpreted as a call to confront one's inner darkness or emotional struggles. It sets the tone for the song as a whole, conveying a sense of anticipation and the desire for connection.
The following lines, "Duerme, te espero en la oscuridad / Cuelga tu alma en mi piel" (Sleep, I wait for you in the darkness / Hang your soul on my skin), hint at a yearning for closeness and intimacy. The darkness becomes a space where two souls can meet, intertwine, and find solace.
The chorus suggests a bittersweet realization that forgetting faith and the passing of time are painful. The lines "Que lo que duele / Es saber que olvidarás la fe" (What hurts is knowing that you will forget faith) capture a sense of loss and the fear of losing oneself or one's beliefs in the face of time's relentless march onward. The imagery of the moon falling asleep under the lover's body and eclipsing their skin and life further emphasizes this theme.
Towards the end, the lyrics bring in the juxtaposition of the sun and the moon, symbolizing the dichotomy between light and darkness, hope and despair. The singer waits in the darkness, between these two celestial bodies, emphasizing the uncertain and liminal space they find themselves in.
Line by Line Meaning
Bebe el agua negra
Drink the dark water
Duerme, te espero en la oscuridad
Sleep, I wait for you in the darkness
Cuelga tu alma en mi piel
Hang your soul on my skin
Que lo que duele
That which hurts
Es saber que olvidarás la fe
Is knowing that you will forget faith
Y se hace tarde y ya no hay tiempo
And it becomes late and there is no more time
La luna se durmió bajo tu cuerpo
The moon fell asleep under your body
Y eclipsó nuestra piel
And eclipsed our skin
Huye con los lobos
Run away with the wolves
Suelta, tu karma del corral amor
Release your karma from the love barn
Tus recuerdos son mi piel
Your memories are my skin
No soy nada
I am nothing
Aun sigo desarmándome
Still, I keep dismantling myself
Y se hace tarde
And it becomes late
Y ya no hay tiempo oh ouhoh
And there is no more time, oh ouhoh
La luna se durmió bajo tu cuerpo
The moon fell asleep under your body
Y eclipsó nuestra vida
And eclipsed our life
Oh, yeh yeh yeh
Oh, yeah yeah yeah
Entre el sol y la luna
Between the sun and the moon
Te espero en la oscuridad
I wait for you in the darkness
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Dante Spinetta
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
francisco varas
Ayer descubrí este disco y no paro de escuchar, la letra, lo sinfónico, la guitarra logran una mezcla perfecta de una melancolía esperanzadora
Fernando de Juana
Con la Sinfonica de Praga, espectacular!
Lul
Creo que no merecemos un tema tan lindo como este, te pasaste Dante
siempreluisana
Entre el sol y la luna te espero en la oscuridad🎶
Anabella Aguirre
Gracias x hacerme volar con esas cuerdas ahí atrás! La letra, la guitarra...todo lo q esta bien...gracias por la buena música!
Jorge Ferreyra
es simplemente "muy bueno".....pleno de lo que se debe tener !! música !!
gustavo eduardo diaz baiz
POR AHI NO VOY CON DANTE EN CUESTIONES POLITICAS/IDEOLOGICAS, PERO EN LO MUSICAL HAY QUE DECIR QUE ES UN MAESTRO, UN GRAN CREATIVO. HOY EN LO HUECO QUE HAY DENTRO DEL ROCK/POP, EL ES UN VOLCAN DE FRESCURA. GRACIAS, DANTE SPINETTA.
veronica m
bellisimo Dante! ❤❤❤ todas tus letras muy profundas, certeras, puñales. Hermosa musica...gracias.
Tobitux
que hermoso tema, KE álbum!!!
Agus De Vita
Hermosa cancion 💖