Война
Dara Ekimova Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Превърна розите, които пак ми носиш
Не ме наричай твърде сложна,
Никога не ми зададе
Точните въпроси
Колекционер на спомени -
В това ли се превърнах аз?
Скрити истини -
Минута се превърна в час
Времето отваря раната.
Всичко помежду ни се провали
Страх ме е, че вече не ни боли
Целувам те за сбогом, но без сълзи...
Пламъкът вътре в мен
Се превърна в пожар
Късно е да ме спреш,
Няма връщане назад
Побеждавам, всеки удар
Ще ме прави по-добра
Обещавам да не загубя
Себе си в тази война
Трябваше да бъда умна
И да се пазя, а не да ти се доверявам
Сега ръката ти е чужда и нямам нужда
От любов, която кара ме да страдам
Всичко помежду ни се провали
Страх ме е, че вече не ни боли
Целувам те за сбогом, но без сълзи...
Пламъкът вътре в мен
Се превърна в пожар
Късно е да ме спреш,
Няма връщане назад
Побеждавам, всеки удар
Ще ме прави по-добра
Обещавам да не загубя
Себе си в тази война
Счупени думи в красива лъжа,
Поднесени тихо с бодливи цветя...
Пламъкът вътре в мен
Се превърна в пожар
Късно е да ме спреш,
Няма връщане назад
Побеждавам, всеки удар
Ще ме прави по-добра
Обещавам да не загубя
Себе си в тази война
Себе си в тази война
The lyrics of Dara Ekimova's song "Война" (War) express the singer's emotional journey through a failed relationship. The opening lines, "В разменна единица прошка/Превърна розите, които пак ми носиш" (In exchange for forgiveness, you turned the roses you bring me again), suggest that despite the singer's forgiveness, their partner continues to disappoint them. The lines "Не ме наричай твърде сложна,/Никога не ми зададе/Точните въпроси" (Don't call me complicated, you never asked me the right questions) indicate a lack of understanding and effort from the partner, leaving the singer feeling misunderstood and unfulfilled.
The song further explores the emotional impact of the failed relationship, with the lines "Пламъкът вътре в мен/Се превърна в пожар/Късно е да ме спреш,/Няма връщане назад" (The flame inside me turned into fire/It's too late to stop me, there's no going back). These lyrics express the singer's transformation from a quiet, contained flame to an intense, unstoppable fire, symbolizing their determination to overcome the pain and challenges of the relationship. The chorus, "Побеждавам, всеки удар/ Ще ме прави по-добра/ Обещавам да не загубя/ Себе си в тази война" (I will win, every strike/ It will make me better/ I promise not to lose myself in this war), reflects the singer's determination to grow and not let the relationship destroy their sense of self.
Line by Line Meaning
В разменна единица прошка
In exchange, a unit of forgiveness
Превърна розите, които пак ми носиш
Turned the roses you bring me again
Не ме наричай твърде сложна,
Don't call me too complicated
Никога не ми зададе Точните въпроси
Never asked me the right questions
Колекционер на спомени -
A collector of memories
В това ли се превърнах аз?
Did I turn into this?
Само снимки ни останаха
Only pictures remain of us
Скрити истини - Минута се превърна в час
Hidden truths - a minute turned into an hour
Времето отваря раната.
Time opens the wound
Всичко помежду ни се провали
Everything between us fell apart
Страх ме е, че вече не ни боли
I'm afraid that it doesn't hurt us anymore
Целувам те за сбогом, но без сълзи...
I kiss you goodbye, but without tears...
Пламъкът вътре в мен Се превърна в пожар
The flame inside me became a fire
Късно е да ме спреш, Няма връщане назад
It's too late to stop me, there's no turning back
Побеждавам, всеки удар Ще ме прави по-добра
I overcome, every strike makes me better
Обещавам да не загубя Себе си в тази война
I promise not to lose myself in this war
Трябваше да бъда умна И да се пазя, а не да ти се доверявам
I should have been smart and protected myself instead of trusting you
Сега ръката ти е чужда и нямам нужда От любов, която кара ме да страдам
Now your hand is foreign to me, and I don't need a love that makes me suffer
Счупени думи в красива лъжа, Поднесени тихо с бодливи цветя...
Broken words in a beautiful lie, softly presented with thorny flowers...
Себе си в тази война
Myself in this war
Writer(s): Dara Ekimova, Iskren Tonchev
Contributed by Andrew H. Suggest a correction in the comments below.
@dara.ekimova
Благодаря на всички ви за страхотните думи! Надявам се “Война” да ви е докоснала! 🤍🌹 Оставям текста на песента тук. Бъдете здрави.
Verse 1:
В разменна единица прошка
превърна розите, които пак ми носиш.
Не ме наричай твърде сложна,
никога не ми зададе
точните въпроси.
Колекционер на спомени -
в това ли се превърнах аз?
Само снимки ни останаха
Скрити истини -
минута се превърна в час
времето отваря раната.
PRE-CHORUS:
Всичко помежду ни се провали.
Страх ме е, че вече не ни боли.
Целувам те за сбогом, но без сълзи...
CHORUS:
Пламъкът вътре в мен
се превърна в пожар.
Късно е да ме спреш,
няма връщане назад.
Побеждавам, всеки удар
ще ме прави по-добра
Обещавам да не загубя
себе си в тази война.
Verse 2:
Трябваше да бъда умна
и да се пазя, а не да ти се доверявам.
Сега ръката ти е чужда и нямам нужда
от любов, която кара ме да страдам.
PRE-CHORUS:
Всичко помежду ни се провали.
Страх ме е, че вече не ни боли.
Целувам те за сбогом, но без сълзи...
BRIDGE:
Счупени думи в красива лъжа,
поднесени тихо с бодливи цветя...
CHORUS:
Пламъкът вътре в мен
се превърна в пожар.
Късно е да ме спреш,
няма връщане назад.
Побеждавам, всеки удар
ще ме прави по-добра
Обещавам да не загубя
себе си в тази война.
@dara.ekimova
Благодаря на всички ви за страхотните думи! Надявам се “Война” да ви е докоснала! 🤍🌹 Оставям текста на песента тук. Бъдете здрави.
Verse 1:
В разменна единица прошка
превърна розите, които пак ми носиш.
Не ме наричай твърде сложна,
никога не ми зададе
точните въпроси.
Колекционер на спомени -
в това ли се превърнах аз?
Само снимки ни останаха
Скрити истини -
минута се превърна в час
времето отваря раната.
PRE-CHORUS:
Всичко помежду ни се провали.
Страх ме е, че вече не ни боли.
Целувам те за сбогом, но без сълзи...
CHORUS:
Пламъкът вътре в мен
се превърна в пожар.
Късно е да ме спреш,
няма връщане назад.
Побеждавам, всеки удар
ще ме прави по-добра
Обещавам да не загубя
себе си в тази война.
Verse 2:
Трябваше да бъда умна
и да се пазя, а не да ти се доверявам.
Сега ръката ти е чужда и нямам нужда
от любов, която кара ме да страдам.
PRE-CHORUS:
Всичко помежду ни се провали.
Страх ме е, че вече не ни боли.
Целувам те за сбогом, но без сълзи...
BRIDGE:
Счупени думи в красива лъжа,
поднесени тихо с бодливи цветя...
CHORUS:
Пламъкът вътре в мен
се превърна в пожар.
Късно е да ме спреш,
няма връщане назад.
Побеждавам, всеки удар
ще ме прави по-добра
Обещавам да не загубя
себе си в тази война.
@pitchblack1260
Thank you beautiful Dara. You are invited. How many understands that this song is not about "your ex", but for the inner war.
@dara.ekimova
@@pitchblack1260 Finally someone who understands, thank you🙊🙏🏻
@vichohalvadzhiev5210
@@dara.ekimova Тази песен е много хубава! Браво! :)
@monkeymonkey4502
Благодаря
@debnadaebna9981
Ако продължаваш да даваш на Искрата да твори с теб, ще имаш само уникални песни! Поздрави, за страхотното парче! Много сте талантливи и ви се кефя от сърце!
@baekie_
We were driving through Bulgaria and I heard this song on the radio. I had to find and here I am! I love it ❤ Greetings from Germany 🥰
@user-zh9zb2cn5l
Песента ми напомня на музиката, която се правеше преди десетилетия, съчетана с модерното и танцувалното. С три думи: свежо, професионално, БЪЛГАРСКО ❤️
@dara.ekimova
❤️❤️❤️
@P.L.D.
Точно!