Nà
Dariush [www.IranTune.com] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vê como ele está lindo
Olha pra quele balão multicor
Que lá no céu vai surgindo
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra quele balão multicor
Foi numa noite igual a essa
Que tu me deste o teu coração
O céu estava, assim em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xóte, baião no salão
E no terreiro o seu olhar
Que incendiou meu coração
E no terreiro o seu olhar
Que incendiou meu coração
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra quele balão multicor
Que lá no céu vai surgindo
Oh
Oh
A fogueira ta queimando
Em homenagem a São João
O forró já começou
Vamo gente raspa pé nesse salão
A fogueira ta queimando
Em homenagem a São João
O forró já começou
Vamo gente raspa pé nesse salão
Luís com Inhanha, dança Janjão com Raque
E eu com Sinhá
Traz a Cachaça Mané eu quero vê
Traz a Cachaça Mané eu quero vê, quero vâ paiá voar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Dançando pagode russo na boate Cossacou
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Dançando pagode russo na boate Cossacou
Parecia até um frevo naquele cai não cai
Parecia até um frevo naquele vai não vai
Parecia até um frevo naquele
Parecia até um frevo naquele vai não vai
Vem cá cossaco, que cossaco dança agora
Na dança do cossaco, ninguém fica cossaco fora
Vem cá cossaco, que cossaco dança agora
Na dança do cossaco, ninguém fica cossaco fora
The lyrics to Dariush's song "Na" express nostalgia for a joyful celebration, particularly during the festival of São João, a popular holiday in Brazilian culture, which is known for its music, dancing, and colorful hot air balloons in the sky. The singer looks up and marvels at the beauty of the multicolored balloon that is slowly rising into the sky. The memory of a special night when the singer received the affection of their loved one during the festival is the highlight of the song. The imagery of the burning fire in honor of São João and the rhythmic dance of the people creates a joyous atmosphere that sparks the flame of the singer's heart. The singer also recalls a dream in which she was dancing to a Russian pagode in a Moscow nightclub.
Line by Line Meaning
Olha pro céu, meu amor
Take a look at the sky, my love
Vê como ele está lindo
See how beautiful it is
Olha pra quele balão multicor
Look at that multicolored balloon
Que lá no céu vai surgindo
That is emerging in the sky
Foi numa noite igual a essa
It was on a night like this one
Que tu me deste o teu coração
That you gave me your heart
O céu estava, assim em festa
The sky was celebrating
Pois era noite de São João
It was the night of Saint John
Havia balões no ar
There were balloons in the air
Xóte, baião no salão
Xóte and baião in the hall
E no terreiro o seu olhar
And in the yard, your gaze
Que incendiou meu coração
That set my heart on fire
A fogueira ta queimando
The bonfire is burning
Em homenagem a São João
In honor of Saint John
O forró já começou
The forró has already started
Vamo gente raspa pé nesse salão
Let's go everyone, let's dance in this hall
Luís com Inhanha, dança Janjão com Raque
Luís dances with Inhanha, Janjão with Raque
E eu com Sinhá
And I with Sinhá
Traz a Cachaça Mané eu quero vê
Bring the cachaça, Mané, I want to see
Quero vâ paiá voar
I want to fly high
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Yesterday I dreamt I was in Moscow
Dançando pagode russo na boate Cossacou
Dancing Russian pagode at the Cossacou club
Parecia até um frevo naquele cai não cai
It seemed like a frevo in that up and down motion
Parecia até um frevo naquele vai não vai
It seemed like a frevo in that back and forth motion
Parecia até um frevo naquele
It seemed like a frevo in that
Parecia até um frevo naquele vai não vai
It seemed like a frevo in that back and forth motion
Vem cá cossaco, que cossaco dança agora
Come on, Cossack, dance now
Na dança do cossaco, ninguém fica cossaco fora
In the Cossack dance, no one is left out
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Joao Leocadio da Silva, Luiz Gonzaga do Nascimento
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind