Na
Dariush [www.IranTune.com] Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra quele balão multicor
Que lá no céu vai surgindo

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra quele balão multicor
Que lá no céu vai surgindo

Foi numa noite igual a essa
Que tu me deste o teu coração
O céu estava, assim em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xóte, baião no salão
E no terreiro o seu olhar
Que incendiou meu coração
E no terreiro o seu olhar
Que incendiou meu coração

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra quele balão multicor
Que lá no céu vai surgindo
Oh
Oh

A fogueira ta queimando
Em homenagem a São João
O forró já começou
Vamo gente raspa pé nesse salão
A fogueira ta queimando
Em homenagem a São João
O forró já começou
Vamo gente raspa pé nesse salão

Luís com Inhanha, dança Janjão com Raque
E eu com Sinhá
Traz a Cachaça Mané eu quero vê
Traz a Cachaça Mané eu quero vê, quero vâ paiá voar

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh

Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Dançando pagode russo na boate Cossacou
Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Dançando pagode russo na boate Cossacou

Parecia até um frevo naquele cai não cai
Parecia até um frevo naquele vai não vai
Parecia até um frevo naquele
Parecia até um frevo naquele vai não vai

Vem cá cossaco, que cossaco dança agora
Na dança do cossaco, ninguém fica cossaco fora





Vem cá cossaco, que cossaco dança agora
Na dança do cossaco, ninguém fica cossaco fora

Overall Meaning

The lyrics to Dariush's song "Na" express nostalgia for a joyful celebration, particularly during the festival of São João, a popular holiday in Brazilian culture, which is known for its music, dancing, and colorful hot air balloons in the sky. The singer looks up and marvels at the beauty of the multicolored balloon that is slowly rising into the sky. The memory of a special night when the singer received the affection of their loved one during the festival is the highlight of the song. The imagery of the burning fire in honor of São João and the rhythmic dance of the people creates a joyous atmosphere that sparks the flame of the singer's heart. The singer also recalls a dream in which she was dancing to a Russian pagode in a Moscow nightclub.


Line by Line Meaning

Olha pro céu, meu amor
Take a look at the sky, my love


Vê como ele está lindo
See how beautiful it is


Olha pra quele balão multicor
Look at that multicolored balloon


Que lá no céu vai surgindo
That is emerging in the sky


Foi numa noite igual a essa
It was on a night like this one


Que tu me deste o teu coração
That you gave me your heart


O céu estava, assim em festa
The sky was celebrating


Pois era noite de São João
It was the night of Saint John


Havia balões no ar
There were balloons in the air


Xóte, baião no salão
Xóte and baião in the hall


E no terreiro o seu olhar
And in the yard, your gaze


Que incendiou meu coração
That set my heart on fire


A fogueira ta queimando
The bonfire is burning


Em homenagem a São João
In honor of Saint John


O forró já começou
The forró has already started


Vamo gente raspa pé nesse salão
Let's go everyone, let's dance in this hall


Luís com Inhanha, dança Janjão com Raque
Luís dances with Inhanha, Janjão with Raque


E eu com Sinhá
And I with Sinhá


Traz a Cachaça Mané eu quero vê
Bring the cachaça, Mané, I want to see


Quero vâ paiá voar
I want to fly high


Ontem eu sonhei que estava em Moscou
Yesterday I dreamt I was in Moscow


Dançando pagode russo na boate Cossacou
Dancing Russian pagode at the Cossacou club


Parecia até um frevo naquele cai não cai
It seemed like a frevo in that up and down motion


Parecia até um frevo naquele vai não vai
It seemed like a frevo in that back and forth motion


Parecia até um frevo naquele
It seemed like a frevo in that


Parecia até um frevo naquele vai não vai
It seemed like a frevo in that back and forth motion


Vem cá cossaco, que cossaco dança agora
Come on, Cossack, dance now


Na dança do cossaco, ninguém fica cossaco fora
In the Cossack dance, no one is left out




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Joao Leocadio da Silva, Luiz Gonzaga do Nascimento

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-ix1kp3ls9b

درود بر ترانه خوان آزادی و عشق، اسطوره تکرار نشدنی.

@atromitos7094

انگلیسی به فارسی توسط گوگل ترجمه شده است. امیدوارم درست باشه.

من یونانی قبرس هستم. من هیچ علاقه ای به سیاست ندارم. من ایران و مردم پرافتخار ایران را دوست دارم. مردم ایران مودب ترین مردم دنیا هستند. من عاشق زبان، موسیقی و آهنگ ایرانی هستم. متأسفانه من نه می توانم صحبت کنم، نه بنویسم و ​​نه درک کنم. موسیقی ایرانی اما با من حرف می زند. عاشقشم.

English to Farsi has been translated by Google.
I hope it is CORRECT.

I am Greek Cypriot. I have no interest in politics. I love Iran and the proud people of Iran. Iranian people are the most polite people in the world. I love Iranian language, music and songs. Unfortunately, I can neither speak nor write nor understand. But Iranian music speaks to me. I love it..

@leilafaramarzi587

مگه داریم از حضرت داریوش بهتر.👌 جاوید داریوش🙏🏻👑

@miladshahrochi5266

وهنب🤫❤️

@qadiramiri6163

هیچ وقت چه حال چه در آینده هیچ وقت از این حضرت بهتر نداریم ❤️

@rominamohamadi

گل گفتی😘😘😘

@mghutarw1912

❤🌹❤

@user-kq2jw3ig5h

امیدوارم که روزی رو ببینیم که در وطن عزیزمون میخونه 🙏❤️

6 More Replies...

@nayerrostami5675

یکی از بهترین کارهای داریوش عزیز است “، نه “سروده زنده یاد دکتر اسماعیل خوئی نازنین یادش مانا ❤

@a.h.y8304

داریوش عزیز به معنای واقعی تو یکتا و خواننده ای بی نظیر هستی ممنون که هستی بخوان تا آزادی ایران از دست دژخیمان من در کنار شما و با موسیقی شما زندگی کرده و همراه بوده و هستم ، آرزویم این هست که زنده باشیم و در کنسرت بزرگ داریوش در ایران طعم آزادی را با هم بچشیم.
دوستدار تو علی

More Comments

More Versions